#English strings go here
it:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Scheda senza nome'
      label_unnamed_list: 'Lista senza nome'
      label_board_type: 'Tipo scheda'
      upsale:
        teaser_text: 'Migliora la gestione agile del progetto con questa vista flessibile delle schede. Crea quante schede desideri per tutto ciò di cui vuoi tenere traccia.'
        upgrade_to_ee_text: 'Le schede sono una funzione Enterprise. Aggiorna ad un piano a pagamento.'
        upgrade: 'Aggiorna ora'
        personal_demo: 'Ottieni una demo personale'
      lists:
        delete: 'Elimina elenco'
      version:
        is_locked: 'Versione bloccata. Nessun elemento può essere aggiunto a questa versione.'
        is_closed: 'Versione chiusa. Nessun elemento può essere aggiunto a questa versione.'
        close_version: 'Chiudi versione'
        open_version: 'Apri versione'
        lock_version: 'Blocca versione'
        unlock_version: 'Sblocca versione'
        edit_version: 'Modifica versione'
        show_version: 'Mostra versione'
        locked: 'Chiuso'
        closed: 'Chiuso'
      new_board: 'Nuova board'
      add_list: 'Aggiungi elenco alla board'
      add_card: 'Aggiungi carta'
      error_attribute_not_writable: "Impossibile spostare il pacchetto di lavoro, %{attribute} non è scrivibile."
      error_loading_the_list: "Errore nel caricamento della lista: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Manca l'autorizzazione per creare query pubbliche"
      error_cannot_move_into_self: "Non è possibile spostare una macro-attività nella propria colonna."
      click_to_remove_list: "Clicca per rimuovere questa lista"
      board_type:
        text: 'Tipo scheda'
        free: 'base'
        select_board_type: 'Scegli il tipo di board di cui hai bisogno.'
        free_text: >
          Inizia da zero con una board vuota. Aggiungi manualmente schede e colonne a questa board.
        action: 'Scheda azione'
        action_by_attribute: 'Scheda d''azione (%{attribute})'
        action_text: >
          Crea una board con elenchi filtrati sull'attributo %{attribute}. Spostare le macro-attività in altre liste aggiornerà il loro attributo.
        action_text_subprojects: >
          Board con colonne automatiche per sotto-progetti. Trascinando le macro-attività su altre liste aggiornerà di conseguenza il (sotto)progetto.
        action_text_subtasks: >
          Board con colonne automatiche per sotto-elementi. Trascinando le macro-attività su altre liste aggiornerà di conseguenza il genitore.
        action_text_status: >
          Board in stile kanban di base con colonne per stato come Da fare, In Corso, Fatto.
        action_text_assignee: >
          Board con colonne automatizzate in base agli utenti assegnati. Ideale per l'assegnazione di macro-attività.
        action_text_version: >
          Scheda con colonne automatizzate in base all'attributo versione. Ideale per la pianificazione dei rilasci di software.
        action_type:
          assignee: assegnatario
          status: stato
          version: versione
          subproject: Sottoprogetto
          subtasks: genitore-figlio
        board_type_title:
          assignee: Assegnatario
          status: Stato
          version: Versione
          subproject: Sottoprogetto
          subtasks: Genitore-Figlio
          basic: Base
        select_attribute: "Attributo azione"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Seleziona utente da aggiungere al nuovo elenco assegnatari
          status: Seleziona lo stato da aggiungere come nuovo elenco
          version: Seleziona la versione da aggiungere come nuovo elenco
          subproject: Seleziona il sottoprogetto da aggiungere come nuovo elenco
          subtasks: Seleziona la macro-attività da aggiungere come nuovo elenco
        warning:
          status: |
            Al momento non sono disponibili stati. <br>
            È probabile che non ce ne siano o che siano già stati aggiunti tutti alla scheda.
          assignee: Non c'è nessun membro abbinato al valore del filtro.  <br>
          no_member: Questo progetto al momento non ha membri che possono essere aggiunti.  <br>
          add_members: <a href="%{link}">Aggiungi un nuovo membro a questo progetto</a> per selezionare nuovamente gli utenti.
      configuration_modal:
        title: 'Configura questa scheda'
        display_settings:
          card_mode: "Visualizza come carte"
          table_mode: "Mostra come tabella"