#English strings go here
de:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Unbenanntes Board'
      label_unnamed_list: 'Unbenannte Liste'
      label_board_type: 'Board-Typ'
      upsale:
        teaser_text: 'Verbessere dein agiles Projektmanagement mit dieser flexiblen Board-Ansicht. Erstelle so viele Boards wie du möchtest, um alles zu verfolgen.'
        upgrade_to_ee_text: 'Boards sind ein Enterprise-Feature. Bitte aktualisieren Sie auf einen bezahlten Plan.'
        upgrade: 'Jetzt Upgrade durchführen'
        personal_demo: 'Persönliche Demo anfordern'
      lists:
        delete: 'Liste löschen'
      version:
        is_locked: 'Version ist gesperrt. Keine Elemente können dieser Version hinzugefügt werden.'
        is_closed: 'Version ist geschlossen. Keine Elemente können dieser Version hinzugefügt werden.'
        close_version: 'Version schließen'
        open_version: 'Version öffnen'
        lock_version: 'Version sperren'
        unlock_version: 'Version entsperren'
        edit_version: 'Version bearbeiten'
        show_version: 'Version anzeigen'
        locked: 'Gesperrt'
        closed: 'Erledigt'
      new_board: 'Neues Board'
      add_list: 'Liste zum Board hinzufügen'
      add_card: 'Karte erstellen'
      error_attribute_not_writable: "Das Arbeitspaket kann nicht verschoben werden, %{attribute} ist nicht schreibbar."
      error_loading_the_list: "Fehler beim Laden der Liste: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Die Berechtigung zur Erstellung öffentlicher Abfragen fehlt"
      error_cannot_move_into_self: "Sie können ein Arbeitspaket nicht in seine eigene Spalte verschieben."
      click_to_remove_list: "Klicken, um diese Liste zu entfernen"
      board_type:
        text: 'Board-Typ'
        free: 'Einfach'
        select_board_type: 'Bitte wählen Sie die gewünschte Eigenschaft des Boards aus.'
        free_text: >
          Beginnen Sie mit einem leeren Board und fügen Sie ihm frei Karten und Spalten hinzu.
        action: 'Aktionsboard'
        action_by_attribute: 'Aktionsboard (%{attribute})'
        action_text: >
          Ein Board mit gefilterten Listen auf dem Attribut %{attribute}. Das Verschieben von Arbeitspaketen in andere Listen verändert dieses Attribut entsprechend.
        action_text_subprojects: >
          Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
        action_text_subtasks: >
          Board mit dynamischen Spalten für Unterelemente. Verschieben von Arbeitspaketen auf andere Listen aktualisiert das Elternelement.
        action_text_status: >
          Kanban-ähnliches Board mit dynamischen Spalten auf Status für das Abbilden von Workflows.
        action_text_assignee: >
          Board mit dynamischen Spalten auf zugewiesene Nutzer von Arbeitspaketen. Ideal für die Verteilung von Aufgaben. 
        action_text_version: >
          Board mit dynamischen Spalten auf die zugewiesene Version von Arbeitspaketen. Ideal für die Planung von Software-Releases.
        action_type:
          assignee: Zugewiesen an
          status: Status
          version: Version
          subproject: Unterprojekt
          subtasks: Parent Child
        select_attribute: "Aktionsattribut"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Benutzer zum Hinzufügen als neue Spalte auswählen
          status: Status zum Hinzufügen als neue Spalte auswählen
          version: Version zum Hinzufügen als neue Spalte auswählen
          subproject: Unterprojekt zum Hinzufügen als neue Spalte auswählen
          subtasks: Arbeitspaket zum Hinzufügen als neue Spalte auswählen
        warning:
          status: |
            Derzeit ist kein Status verfügbar. <br>
            Entweder gibt es keinen oder sie wurden alle bereits zum Board hinzugefügt.
          assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
          no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
          add_members: <a href="%{link}">Fügen Sie ein neues Mitglied zu diesem Projekt</a> hinzu, um Benutzer zu diesem Board hinzuzufügen.
      configuration_modal:
        title: 'Board konfigurieren'
        display_settings:
          card_mode: "Als Karten anzeigen"
          table_mode: "Als Tabelle anzeigen"