#English strings go here
uk:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Дошка без назви'
      label_unnamed_list: 'Список без назви'
      label_board_type: 'Тип дошки'
      upsale:
        teaser_text: 'Покращуйте ваш agile проект менеджмент з допомогою гнучких дощок. Створюйте стільки дошок, скільки потрібно для зручного відстеження виконання проекту'
        upgrade_to_ee_text: 'Дошки є корпоративною функцією. Будь ласка, оновіть свій пакет до платного.'
        upgrade: 'Купити зараз'
        personal_demo: 'Contact us for a demo'
      lists:
        delete: 'Вилучити список'
      version:
        is_locked: 'Версія заблокована. До цієї версії не можна додати елементів.'
        is_closed: 'Версія закрита. До цієї версії не можна додавати елементів.'
        close_version: 'Закрити версію'
        open_version: 'Відкрити версію'
        lock_version: 'Заблокувати версію'
        unlock_version: 'Розблокувати варіант'
        edit_version: 'Редагувати версію'
        show_version: 'Показати версію'
        locked: 'Заблоковано'
        closed: 'Зачинено'
      new_board: 'Нова дошка'
      add_list: 'Add list to board'
      add_card: 'Додати картку'
      error_attribute_not_writable: "Неможливо перемістити робочий пакет, %{attribute} недоступний для запису."
      error_loading_the_list: "Помилка завантаження списку: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Немає дозволу на створення загальнодоступних запитів"
      error_cannot_move_into_self: "You can not move a work package into its own column."
      click_to_remove_list: "Натисніть, щоб видалити список"
      board_type:
        text: 'Тип дошки'
        free: 'basic'
        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
        free_text: >
          Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
        action: 'Дошка дій'
        action_by_attribute: 'Дошка дій (%{attribute})'
        action_text: >
          A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
        action_text_subprojects: >
          Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
        action_text_subtasks: >
          Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
        action_text_status: >
          Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
        action_text_assignee: >
          Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
        action_text_version: >
          Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning product development.
        action_type:
          assignee: assignee
          status: status
          version: version
          subproject: subproject
          subtasks: parent-child
        board_type_title:
          assignee: Призначений
          status: Статус
          version: Версія
          subproject: Підпроект
          subtasks: Parent-Child
          basic: Basic
        select_attribute: "Атрибут дії"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Select user to add as a new assignee list
          status: Select status to add as a new list
          version: Select version to add as a new list
          subproject: Select subproject to add as a new list
          subtasks: Select work package to add as a new list
        warning:
          status: |
            There is currently no status available. <br>
            Either there are none or they have all already been added to the board.
          assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
          no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
          add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
      configuration_modal:
        title: 'Налаштувати цю дошку'
        display_settings:
          card_mode: "Відобразити як картки"
          table_mode: "Показати як таблицю"