#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
ro:
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Autor"
        available: "Disponibile"
        budget: "Planificat"
        budget_ratio: "Cheltuit (raport)"
        description: "Descriere"
        spent: "Cheltuit"
        status: "Stare"
        subject: "Subiect"
        type: "Tipul de cost"
        labor_budget: "Costurile planificate ale forței de muncă"
        material_budget: "Planificat"
      work_package:
        budget_subject: "Titlul bugetului"
    models:
      budget: "Buget"
      material_budget_item: "Unitate"
  attributes:
    budget: "Buget"
  button_add_budget_item: "Adăugați costurile planificate"
  button_add_budget: "Adăugați bugetul"
  button_add_cost_type: "Adaugați acest câmp la un pachet de lucru"
  button_cancel_edit_budget: "Anularea bugetului de editare"
  button_cancel_edit_costs: "Anularea costurilor de editare"
  caption_labor: "Muncă"
  caption_labor_costs: "Costurile reale ale forței de muncă"
  caption_material_costs: "Costuri unitare reale"
  budgets_title: "Bugetele"
  events:
    budget: "Buget editat"
  help_click_to_edit: "Câmpul %s este gol. Click aici pentru a-l edita."
  help_currency_format: "Formatul valorilor valutare afișate. %n este înlocuit cu valoarea monedei, %u este înlocuit cu unitatea monetară."
  help_override_rate: "Introduceți o valoare aici pentru a înlocui rata implicită."
  label_budget: "Buget"
  label_budget_new: "Buget nou"
  label_budget_plural: "Bugetele"
  label_budget_id: "Buget #%{id}"
  label_deliverable: "Buget"
  label_example_placeholder: 'de exemplu, %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Vezi toate bugetele"
  label_yes: "Da"
  notice_budget_conflict: "Pachetele de lucru trebuie să facă parte din același proiect."
  notice_no_budgets_available: "Nu există bugete disponibile."
  permission_edit_budgets: "Editarea bugetelor"
  permission_view_budgets: "Vezi bugete"
  project_module_budgets: "Bugetele"