#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
tr:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Yer"
        duration: "Süre"
        participants: "Katılımcılar"
        participants_attended: "Katılımcılar"
        participants_invited: "Davetliler"
        start_time: "Saat"
        start_time_hour: "Başlangıç saati"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "geçerli bir zaman değil. Gerekli format: SS:DD"
    models:
      meeting_agenda: "Ajanda"
      meeting_minutes: "Dakika"
  description_attended: "katıldı"
  description_invite: "davet"
  events:
    meeting: Toplantı düzenlendi
    meeting_agenda: Düzenlenen toplantı gündem
    meeting_agenda_closed: Toplantı gündemi kapat
    meeting_agenda_opened: Toplantı gündemi açıldı
    meeting_minutes: Toplantı dakikaları düzenlendi
    meeting_minutes_created: Toplantı tutanakları oluşturuldu
  error_notification_with_errors: "Bildirim hatalı. Aşağıdaki alıcılar bilgilendirilemedi: %{recipients}"
  label_meeting: "Toplantı"
  label_meeting_plural: "Toplantılar"
  label_meeting_new: "Yeni Toplantı"
  label_meeting_edit: "Toplantıyı Düzenle"
  label_meeting_agenda: "Ajanda"
  label_meeting_minutes: "Dakika"
  label_meeting_close: "Kapat"
  label_meeting_open: "Aç"
  label_meeting_agenda_close: "Başlamak için gündemi dakikalar sonra kapatın"
  label_meeting_date_time: "Tarih/Saat"
  label_meeting_diff: "Fark"
  label_notify: "Gözden geçirilmek üzere gönder"
  label_icalendar: "Takvime gönder"
  label_version: "Sürüm"
  label_time_zone: "Zaman dilimi"
  label_start_date: "Başlangıç tarihi"
  notice_successful_notification: "Bildirim başarıyla gönderildi"
  notice_timezone_missing: Saat dilimi ayarlanmadı ve %{zone} kabul edildi. Saat dilimini seçmek için lütfen buraya tıklayın.
  permission_create_meetings: "Toplantı oluşturma"
  permission_edit_meetings: "Toplantıları düzenleme"
  permission_delete_meetings: "Toplantıları silme"
  permission_view_meetings: "Toplantıları görüntüle"
  permission_create_meeting_agendas: "Acentaları yönetme"
  permission_close_meeting_agendas: "Acenta kapat"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Acentalar için inceleme bildirimi gönder"
  permission_create_meeting_minutes: "Dakikaları yönet"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Dakikalar için inceleme bildirimini gönderin"
  project_module_meetings: "Toplantılar"
  text_duration_in_hours: "Saat süresi"
  text_in_hours: "saatlerde"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'toplantı gündemi "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Toplantıyı kapatmak istediğinden emin misin?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "This will overwrite all changes in the minutes! Do you want to continue?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'toplantı için dakikalar "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author}, %{link} 'i incelemeye koydu."
  text_review_meeting_minutes: "%{author}, %{link} 'i incelemeye koydu."
  text_notificiation_invited: "Bu posta, aşağıdaki toplantı için bir ics girişi içermektedir:"