#English strings go here for Rails i18n
zh-CN:
  activerecord:
    attributes:
      two_factor_authentication/device:
        identifier: '标识符'
        default: '用作默认'
      two_factor_authentication/device/sms:
        phone_number: "电话号码"
    errors:
      models:
        two_factor_authentication/device:
          default_already_exists: '已设为另一个 OTP 设备。'
        two_factor_authentication/device/sms:
          attributes:
            phone_number:
              error_phone_number_format: "格式必须为 +XX XXXXXXXXX"
    models:
      two_factor_authentication/device: "2FA 设备"
      two_factor_authentication/device/sms: "手机"
      two_factor_authentication/device/totp: "身份验证器应用程序"
  two_factor_authentication:
    error_2fa_disabled: "2FA 传送已禁用。"
    error_no_device: "尽管此实例需要，但没有为该用户找到注册的 2FA 设备。"
    error_no_matching_strategy: "没有匹配的 2FA 策略可供此用户使用。请联系您的管理员。"
    error_is_enforced_not_active: '配置错误：已强制执行双重身份验证，但不存在活动策略。'
    error_invalid_backup_code: '2FA 备份代码无效'
    channel_unavailable: "传送通道 %{channel} 不可用。"
    no_valid_phone_number: "不存在有效的电话号码。"
    label_pwd_confirmation: "密码"
    notice_pwd_confirmation: "在对这些设置进行更改时，您需要确认您的密码。"
    label_device_type: "设备类型"
    label_default_device: "默认 2FA 设备"
    label_device: "2FA 设备"
    label_devices: "2FA 设备"
    label_one_time_password: '一次性密码'
    label_2fa_enabled: '双重身份验证已激活'
    label_2fa_disabled: '双重身份验证未激活'
    text_otp_delivery_message_sms: "您的 %{app_title} 一次性密码为 %{token}"
    text_otp_delivery_message_voice: "您的 %{app_title} 一次性密码为 %{pause} %{token}。%{pause} I 重复：%{pause} %{token}"
    text_enter_2fa: '请从您的设备输入一次性密码。'
    text_2fa_enabled: '每次登录时，系统将要求您从默认的 2FA 设备输入 OTP 令牌。'
    text_2fa_disabled: '要启用双重身份验证，请使用上面的按钮注册新的 2FA 设备。如果您已拥有设备，则需要将其设置为默认设备。'
    login:
      enter_backup_code_title: 输入备份代码
      enter_backup_code_text: 请从您的代码列表中输入有效的备份代码，以防您无法再访问已注册的 2FA 设备。
      other_device: '使用其他设备或备份代码'
    settings:
      title: '两步认证设置'
      current_configuration: '当前配置'
      label_active_strategies: '激活两步认证策略'
      label_enforced: '强制两步认证'
      label_remember: '记住两步认证登录信息'
      text_configuration: |
        注释：这些值表示当前应用级配置。您无法禁用由配置强制的设置或更改当前的有效策略，因为它们需要重启服务器。
      text_configuration_guide: 如需了解更多信息，请参阅配置指南。
      text_enforced: '启用此设置将强制所有用户在他们下一次登录时注册双重身份验证设备。只能在未由配置强制时禁用。'
      text_remember: |
        将此设为大于零可以让用户将其双重身份验证记住给定天数。
        在此期间，系统将不再请求他们重新输入。只能在未由配置强制时设置。
      error_invalid_settings: '您选择的双重身份验证策略无效'
      failed_to_save_settings: '无法更新双重身份验证设置：%{message}'
    admin:
      self_edit_path: '要添加或修改您自己的 2FA 设备，请转到 %{self_edit_link}'
      self_edit_link_name: '您帐户页面上的双重身份验证'
      self_edit_forbidden: '您可能无法在此路径上编辑自己的 2FA 设备。请转到我的帐户 >> 双重身份验证。'
      no_devices_for_user: '没有为此用户注册过 2FA 设备。'
      all_devices_deleted: '此用户的所有 2FA 设备已被删除'
      delete_all_are_you_sure: '确实要删除此用户的所有 2FA 设备吗？'
      button_delete_all_devices: '删除已注册的 2FA 设备'
      button_register_mobile_phone_for_user: '注册手机'
      text_2fa_enabled: '每次登录时，系统将要求此用户从默认的 2FA 设备输入 OTP 令牌。'
      text_2fa_disabled: "用户未通过“我的帐户页面”设置过 2FA 设备"
    upsale:
      title: '双重身份验证是企业版功能'
      description: '使用双重身份验证强化您的内部或外部验证机制。'
    backup_codes:
      none_found: 此帐户不存在备份代码。
      singular: 备份代码
      plural: 备份代码
      your_codes: 针对您的 %{app_name} 帐户 %{login}
      overview_description: |
        如果您无法访问您的双重身份验证设备，可以使用备份代码重新获得对帐户的访问权限。
        使用以下按钮生成一组新的备份代码。
      generate:
        title: 生成备份代码
        keep_safe_as_password: '重要！将这些代码视为密码。'
        keep_safe_warning: '请将它们保存在您的密码管理器中，或者打印本页并置于安全的地方。'
        regenerate_warning: '警告：如果您以前创建过备份代码，它们将失效并且不再工作。'
    devices:
      add_new: '添加新的 2FA 设备'
      register: '注册设备'
      confirm_default: '确认更改默认设备'
      confirm_device: '确认设备'
      confirm_now: '未确认，请单击此处激活'
      cannot_delete_default: '无法删除默认设备'
      make_default_are_you_sure: '确实要将此 2FA 设备设置为您的默认设备吗？'
      make_default_failed: '更新默认 2FA 设备失败。'
      deletion_are_you_sure: '确实要删除此 2FA 设备吗？'
      registration_complete: '2FA 设备注册完成！'
      registration_failed_token_invalid: '2FA 设备注册失败，令牌无效。'
      registration_failed_update: '2FA 设备注册失败，令牌有效，但设备无法更新。'
      confirm_send_failed: '确认您的 2FA 设备失败。'
      button_complete_registration: '完成 2FA 注册'
      text_confirm_to_complete_html: "请从您的默认设备输入一次性密码，完成设备 <strong>%{identifier}</strong> 的注册。"
      text_confirm_to_change_default_html: "请从您的当前默认设备输入一次性密码，确认将您的默认设备更改为 <strong>%{new_identifier}</strong>。"
      text_identifier: '您可以使用此字段为设备提供自定义标识符。'
      failed_to_delete: '删除 2FA 设备失败。'
      is_default_cannot_delete: '该设备被标记为默认设备，并且由于活动安全策略而无法删除。在删除之前，请将另一个设备标记为默认设备。'
      not_existing: '没有为您的帐户注册过 2FA 设备。'
      request_2fa: 请从您的 %{device_name} 输入代码以验证您的身份。
      totp:
        title: '使用您的基于应用程序的身份验证器'
        provisioning_uri: '配置 URI'
        secret_key: '密钥'
        time_based: '基于时间'
        account: '帐户名/颁发者'
        setup: |
          要使用 Google Authenticator 设置双重身份验证，请从 Apple App Store 或 Google Play 商店下载应用程序。
          打开应用程序后，您可以扫描下面的二维码来注册设备。
        question_cannot_scan: |
          无法使用您的应用程序扫描二维码？
        text_cannot_scan: |
          如果您无法扫描二维码，可以使用下列详细信息手动输入条目：
        description: |
          使用基于时间的一次性密码身份验证标准来注册要与 OpenProject 搭配使用的应用程序身份验证器。
          常见的示例包括 Google Authenticator 或 Authy。
      sms:
        title: '使用您的手机'
        redacted_identifier: '移动设备 (%{redacted_number})'
        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}，我们通过 %{delivery_channel} 向您发送了一个身份验证代码'
        description: |
          注册您的手机号码，以便传送 OpenProject 一次性密码。
    sns:
      delivery_failed: 'SNS 传送失败：'
    message_bird:
      sms_delivery_failed: 'MessageBird 短信发送失败。'
      voice_delivery_failed: 'MessageBird 语音呼叫失败。'
    restdt:
      delivery_failed_with_code: '令牌传送失败。（错误代码 %{code}）'
    strategies:
      totp: '身份验证器应用程序'
      sns: 'Amazon SNS'
      resdt: 'SMS Rest API'
    mobile_transmit_notification: "一个一次性密码已发送到您的手机。"
    label_two_factor_authentication: '双重身份验证'
    forced_registration:
      required_to_add_device: '活动安全策略要求您启用双重身份验证。请使用以下表单注册设备。'
    remember:
      active_session_notice: >
        您的帐户具有一个有效期截至%{expires_on}的记住 Cookie。借助此 Cookie，在此之前无需使用双重身份即可登录帐户。
      other_active_session_notice: 您的帐户在另一个会话上存在一个有效的记住 Cookie。
      label: '记住'
      clear_cookie: '单击此处移除所有记住的双重身份验证会话。'
      cookie_removed: '所有记住的双重身份验证会话已移除。'
      dont_ask_again: "创建 Cookie，在此客户端上记住双重身份验证 %{days} 天。"
  field_phone: "手机"
  field_otp: "一次性密码"
  notice_account_otp_invalid: "一次性密码无效。"
  notice_account_otp_expired: "您输入的一次性密码已过期。"
  notice_developer_strategy_otp: "开发人员策略生成了以下一次性密码：%{token}（通道：%{channel}）"
  notice_account_otp_send_failed: "无法发送您的一次性密码。"
  notice_account_has_no_phone: "您的帐户没有关联任何手机号码。"
  label_expiration_hint: "%{date} 或注销时"
  label_actions: '操作'
  label_confirmed: '已确认'
  button_continue: '继续'
  button_make_default: '标记为默认'
  label_unverified_phone: "手机尚未验证"
  notice_phone_number_format: "请按以下格式输入号码：+XX XXXXXXXX。"
  text_otp_not_receive: "其他验证方法"
  text_send_otp_again: "通过下列方式重新发送一次性密码："
  button_resend_otp_form: "重新发送"
  button_otp_by_voice: "语音通话"
  button_otp_by_sms: "短信"
  label_otp_channel: "传送通道"