---
fa:
  js:
    ajax:
      hide: Hide
      loading: در حال بارگذاری ...
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: Add "%{name}"
        single: Select "%{name}"
      remove: Remove %{name}
      active: Active %{label} %{name}
    close_popup_title: بستن پنجره بازشو
    close_filter_title: Close filter
    close_form_title: Close form
    clipboard:
      browser_error: Your browser doesn't support copying to clipboard. Please copy
        the selected text manually.
      copied_successful: Sucessfully copied to clipboard!
    button_add_watcher: Add watcher
    button_back_to_list_view: Back to list view
    button_cancel: Cancel
    button_close: Close
    button_check_all: Check all
    button_configure-form: Configure form
    button_confirm: Confirm
    button_continue: Continue
    button_copy: کپی
    button_custom-fields: Custom fields
    button_delete: Delete
    button_delete_watcher: حذف ناظر
    button_details_view: نمای جزییات
    button_duplicate: Duplicate
    button_edit: Edit
    button_filter: Filter
    button_list_view: نمای فهرستی
    button_show_view: Fullscreen view
    button_log_time: پیگیری زمان
    button_more: More
    button_move: انتقال
    button_open_details: بازکردن نمای جزییات
    button_close_details: Close details view
    button_open_fullscreen: Open fullscreen view
    button_quote: نقل قول
    button_save: Save
    button_settings: Settings
    button_uncheck_all: Uncheck all
    button_update: به روز رسانی
    button_export-pdf: Download PDF
    button_export-atom: Download Atom
    description_available_columns: Available Columns
    description_current_position: 'You are here:'
    description_select_work_package: 'Select work package #%{id}'
    description_selected_columns: Selected Columns
    description_subwork_package: 'Child of work package #%{id}'
    editor:
      preview: Toggle preview mode
      macro:
        child_pages:
          button: Links to child pages
          include_parent: Include parent
          text: "[Placeholder] Links to child pages of"
          page: Wiki page
          this_page: this page
          hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
            If you want to reference a different page, provide its title or slug.

'
        code_block:
          button: Insert code snippet
          title: Insert / edit Code snippet
          language: Formatting language
          language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
            (if supported).
        dropdown:
          macros: Macros
          chose_macro: Chose macro
        toc: Table of contents
        toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
          edit widget
        wiki_page_include:
          button: Include content of another wiki page
          text: "[Placeholder] Included wiki page of"
          page: Wiki page
          hint: |
            Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
            You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
        work_package_button:
          button: Insert create work package button
          type: Work package type
          button_style: Use button style
          button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
            as a link.'
          without_type: Create work package
          with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
        embedded_table:
          button: Embed work package table
          text: "[Placeholder] Embedded work package table"
    error:
      internal: An internal error has occurred.
      cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
        error: %{error}'
      query_saving: The query could not be saved.
    filter:
      description:
        text_open_filter: Open this filter with 'ALT' and arrow keys.
        text_close_filter: To select an entry leave the focus for example by pressing
          enter. To leave without filter select the first (empty) entry.
      noneElement: "(none)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
        only_start: From %{from} in your local time.
        only_end: Till %{to} in your local time.
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: First sorting criteria
          two: Second sorting criteria
          three: Third sorting criteria
      upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
      upsale_link: Enterprise Edition.
    general_text_no: 'no'
    general_text_yes: 'yes'
    general_text_No: 'No'
    general_text_Yes: 'Yes'
    label_activate: Activate
    label_activity_no: Activity entry number %{activityNo}
    label_activity_with_comment_no: Activity entry number %{activityNo}. Has a user
      comment.
    label_add_columns: Add columns
    label_add_comment: افزودن دیدگاه
    label_add_comment_title: کامنت بگذارید و برای اطلاع دادن به دیگران از @ استفاده
      کنید
    label_add_selected_columns: Add selected columns
    label_added_by: اضافه شده توسط
    label_added_time_by: اضافه شده توسط %{author} %{age}
    label_ago: days ago
    label_all: all
    label_all_work_packages: تمام بسته های کاری
    label_and: and
    label_ascending: Ascending
    label_author: 'Author: %{user}'
    label_between: between
    label_board_locked: Locked
    label_board_sticky: Sticky
    label_create_work_package: Create new work package
    label_created_by: Created by
    label_date: تاریخ
    label_date_with_format: 'Enter the %{date_attribute} using the following format:
      %{format}'
    label_deactivate: غیر فعال کردن
    label_descending: Descending
    label_description: توضیحات
    label_cancel_comment: Cancel comment
    label_closed_work_packages: closed
    label_collapse: Collapse
    label_collapsed: فروریخته
    label_collapse_all: Collapse all
    label_comment: نظر
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
    label_committed_link: committed revision %{revision_identifier}
    label_contains: contains
    label_created_on: created on
    label_edit_comment: Edit this comment
    label_edit_status: ویرایش وضعیت بسته کاری
    label_equals: is
    label_expand: گشودن
    label_expanded: بست یافته
    label_expand_all: Expand all
    label_expand_project_menu: Expand project menu
    label_export: خروجی
    label_filename: فایل
    label_filesize: اندازه‌
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group_by: Group by
    label_hide_attributes: Show less
    label_hide_column: عدم نمایش ستون
    label_hide_project_menu: Collapse project menu
    label_in: in
    label_in_less_than: in less than
    label_in_more_than: in more than
    label_latest_activity: آخرین فعالیت
    label_last_updated_on: آخرین به روزرسانی در
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: less than days ago
    label_loading: Loading...
    label_me: me
    label_menu_collapse: فرو ریختن
    label_menu_expand: بست دادن
    label_more_than_ago: more than days ago
    label_next: Next
    label_no_data: No data to display
    label_no_due_date: بدون تاریخ پایان
    label_no_start_date: بدون تاریخ شروع
    label_none: none
    label_not_contains: doesn't contain
    label_not_equals: is not
    label_on: برخط
    label_open_menu: Open menu
    label_open_context_menu: Open context menu
    label_open_work_packages: open
    label_password: Password
    label_previous: Previous
    label_per_page: 'در هر صفحه:'
    label_please_wait: Please wait
    label_visibility_settings: Visibility settings
    label_quote_comment: Quote this comment
    label_reset: Reset
    label_remove_columns: Remove selected columns
    label_save_as: ذخیره به عنوان
    label_select_watcher: یک ناظر را انتخاب کنید...
    label_selected_filter_list: فیلترهای انتخاب شده
    label_show_attributes: Show all attributes
    label_show_in_menu: Show view in menu
    label_sort_by: Sort by
    label_sorted_by: مرتب شده بر اساس
    label_sort_higher: Move up
    label_sort_lower: Move down
    label_sorting: مرتب سازی
    label_sum_for: مبلغ برای
    label_subject: Subject
    label_this_week: this week
    label_today: today
    label_up: Up
    label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
    label_activity_show_all: Show all activities
    label_total_progress: "%{percent} مجموع پیشرفت"
    label_visible_for_others: View visible for others
    label_updated_on: updated on
    label_warning: Warning
    label_work_package: Work package
    label_work_package_plural: Work packages
    label_watch: نگاه کردن
    label_watch_work_package: دیدن پکیج وظیفه
    label_watcher_added_successfully: ناظر با موفقیت اضافه شد!
    label_watcher_deleted_successfully: ناظر با موفقیت حذف شد!
    label_work_package_details_you_are_here: شما بر روی زبانه ی %{tab} در %{type}
      %{subject} هستید.
    label_unwatch: Unwatch
    label_unwatch_work_package: عدم نمایش پکیچ وظیفه
    label_uploaded_by: بارگزاری شده توسط
    label_global_queries: اشتراک نمایش داده شده ها
    label_custom_queries: خصوصی کردن نمایش داده شده ها
    label_columns: ستون‌ها
    label_attachments: Files
    label_drop_files: Drop files here
    label_drop_files_hint: or click to add files
    label_add_attachments: Add attachments
    label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
      or pasting from the clipboard.
    label_remove_file: Delete %{fileName}
    label_remove_watcher: Remove watcher %{name}
    label_remove_all_files: Delete all files
    label_add_description: Add a description for %{file}
    label_upload_notification: Uploading files...
    label_work_package_upload_notification: 'Uploading files for Work package #%{id}:
      %{subject}'
    label_files_to_upload: 'These files will be uploaded:'
    label_rejected_files: 'These files cannot be uploaded:'
    label_rejected_files_reason: These files cannot be uploaded as their size is greater
      than %{maximumFilesize}
    label_wait: Please wait for configuration...
    label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
    label_validation_error: 'The work package could not be saved due to the following
      errors:'
    help_texts:
      show_modal: Show attribute help text entry
    password_confirmation:
      field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
      title: Confirm your password to continue
    pagination:
      no_other_page: You are on the only page.
      pages:
        next: Forward to the next page
        previous: Back to the previous page
    placeholders:
      default: "-"
      subject: موضوع را اینجا وارد نمایید
      selection: لطفا انتخاب کنید
      relation_description: Click to add description for this relation
    project:
      required_outside_context: شما در زمینه پروژه نیستید. لطفا اول زمینه پروژه را
        انتخاب کنید سپس نوع و موضوع را انتخاب کنید
      context: زمینه پروژه
      work_package_belongs_to: این بسته کاری به %{projectname} پروژه تعلق دارد.
      click_to_switch_context: این بسته کاری را در آن پروژه باز کنید.
      autocompleter:
        label: تکمیل خودکار پروژه
    text_are_you_sure: Are you sure?
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
          names must be unique.
        reset_title: Reset form configuration
        confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
          This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
          fields.

'
        upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
        upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
          you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
          client?
        more_information: More information
        nevermind: Nevermind
    watchers:
      label_loading: loading watchers...
      label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
      label_search_watchers: Search watchers
      label_add: Add watchers
      label_discard: Discard selection
      typeahead_placeholder: جستجو برای دنبال کننده ها
    relation_labels:
      parent: بالادستی
      children: بچه ها
      relates: مربوط به
      duplicates: کپی ها
      duplicated: کپی شده توسط
      blocks: مسدود شده ها
      blocked: مسدود شده توسط
      precedes: قبل از
      follows: دنبال شده ها
      includes: Includes
      partof: Part of
      requires: Requires
      required: Required by
      relation_type: relation type
    relations_hierarchy:
      parent_headline: بالادستی
      children_headline: بچه ها
    relation_buttons:
      change_parent: تغییر والدین
      remove_parent: Remove parent
      group_by_wp_type: Group by work package type
      group_by_relation_type: Group by relation type
      add_parent: Add existing parent
      add_new_child: Create new child
      add_existing_child: Add existing child
      remove_child: Remove child
      add_new_relation: Create new relation
      update_description: Set or update description of this relation
      toggle_description: Toggle relation description
      update_relation: Click to change the relation type
      add_follower: Add follower
      add_predecessor: Add predecessor
      remove: Remove relation
      save: Save relation
      abort: Abort
    relations_autocomplete:
      placeholder: Enter the related work package id
    repositories:
      select_tag: Select tag
      select_branch: Select branch
    field_value_enter_prompt: Enter a value for '%{field}'
    select2:
      input_too_short:
        one: Please enter one more character
        other: Please enter {{count}} more characters
        zero: Please enter more characters
      load_more: در حال بارگذاری نتایج بیشتر...
      no_matches: هیچ مورد مطابقی یافت نشد
      searching: جستجو ...
      selection_too_big:
        one: You can only select one item
        other: You can only select {{limit}} items
        zero: You cannot select any items
    project_menu_details: Details
    sort:
      sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
      sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
      sorted_no: 'No sort applied, '
      sorting_disabled: sorting is disabled
      activate_asc: activate to apply an ascending sort
      activate_dsc: activate to apply a descending sort
      activate_no: activate to remove the sort
    text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
      work package(s)?
    text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
      query?
    text_attachment_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the attachment?
    timelines:
      gantt_chart: نمودار گانت
      labels:
        title: Label configuration
        bar: برچسب های نوار
        left: چپ
        right: راست
        farRight: منتهای راست
        showNone: "--برچسب بدون--"
        description: 'ویژگی هایی که میخواهید در موقعیت دلخواه از نمودار گانت در تمامی
          مواقع نشان داده شود انتخاب کنید. در نظر داشته باشید در موقع معلق کردن یک
          عنصر، برچسب تاریخ به جای ویژگی های آن نشان داده خواهد شد.

'
      button_activate: Show Gantt chart
      cancel: Cancel
      change: Change in planning
      due_date: موعد مقرر
      empty: "(empty)"
      error: An error has occurred.
      errors:
        not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
          that is not yet implemented.
        report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
          Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
          can help solve this problem.
        report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
        report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
          time.
      filter:
        column:
          assigned_to: Assignee
          type: نوع
          due_date: End date
          name: نام
          status: Status
          responsible: مسئول
          start_date: Start date
        grouping_other: Other
        noneSelection: "(none)"
      name: نام
      outline: Reset Outline
      outlines:
        aggregation: Show aggregations only
        level1: Expand level 1
        level2: Expand level 2
        level3: Expand level 3
        level4: Expand level 4
        level5: Expand level 5
        all: Show all
      project_status: وضعیت پروژه
      project_type: نوع پروژه
      really_close_dialog: Do you really want to close the dialog and lose the entered
        data?
      responsible: مسئول
      save: Save
      start_date: Start date
      tooManyProjects: بیشتر از %{count} از پروژه ها. لطفا فیلتر بهتری استفاده کنید!
      selection_mode:
        notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
          Press escape to cancel.
      zoom:
        in: Zoom in
        out: Zoom out
        auto: بزرگنمایی خودکار
        days: Days
        weeks: Weeks
        months: Months
        quarters: Quarters
        years: Years
        slider: زبانه متحرک بزرگنمایی
    tl_toolbar:
      zooms: سطح زوم
      outlines: سطح سلسله مراتب
    unsupported_browser:
      title: Your browser version is not supported
      message: The browser version you are using is no longer supported by OpenProject.
      update_message: Please update your browser.
      update_ie_user: Please switch to Mozilla Firefox or Google Chrome, or upgrade
        to Microsoft Edge.
      learn_more: Learn more
      close_warning: Ignore this warning.
    wiki_formatting:
      strong: ضخیم
      italic: مورب
      underline: زیر خط‌دار
      deleted: حذف شده
      code: Inline Code
      heading1: Heading 1
      heading2: Heading 2
      heading3: Heading 3
      unordered_list: Unordered List
      ordered_list: Ordered List
      quote: نقل قول
      unquote: Unquote
      preformatted_text: Preformatted Text
      wiki_link: Link to a Wiki page
      image: Image
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: Bulk move
        edit: Bulk edit
        copy: Bulk copy
        delete: Bulk delete
      button_clear: Clear
      comment_added: The comment was successfully added.
      comment_send_failed: An error has occurred. Could not submit the comment.
      comment_updated: The comment was successfully updated.
      confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the work package?
      description_filter: Filter
      description_enter_text: Enter text
      description_options_hide: Hide options
      description_options_show: Show options
      error:
        edit_prohibited: Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either
          this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not
          configurable.
        format:
          date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
        general: An error has occurred.
      edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: Enable multiselect
      label_disable_multi_select: Disable multiselect
      label_filter_add: Add filter
      label_options: Options
      label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys,
        confirm selection with enter, delete with backspace'
      label_switch_to_single_select: Switch to single select
      label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
      message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work
        packages.
      message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages.
      message_successful_show_in_fullscreen: Click here to open this work package
        in fullscreen view.
      message_view_spent_time: Show spent time for this work package
      no_value: No value
      inline_create:
        title: Click here to add a new work package to this list
      create:
        title: New work package
        header: New %{type}
        header_no_type: New work package (Type not yet set)
        header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
        button: Create
      copy:
        title: Copy work package
      hierarchy:
        show: Show hierarchy mode
        hide: Hide hierarchy mode
        toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
        leaf: Work package leaf at level %{level}.
        children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
          filtered children
        children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
          filtered children
      faulty_query:
        title: بسته های کار قادر به بارگیری نمی باشد.
        description: پرس و جو شما اشتباه است و پردازش کند.
      no_results:
        title: No work packages to display.
        description: Either none have been created or all work packages are filtered
          out.
      property_groups:
        details: Details
        people: افراد
        estimatesAndTime: برآورد و زمان
        other: Other
      properties:
        assignee: Assignee
        author: نویسنده
        createdAt: Created on
        description: توضیحات
        date: تاریخ
        dueDate: موعد مقرر
        estimatedTime: Estimated time
        spentTime: زمان صرف شده
        category: Category
        percentageDone: Percentage done
        priority: اولويت
        projectName: Project
        responsible: مسئول
        startDate: Start date
        status: Status
        subject: Subject
        title: Title
        type: نوع
        updatedAt: Updated on
        versionName: نسخه
        version: نسخه
      jump_marks:
        pagination: Jump to table pagination
        label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to
          pagination
        content: Jump to content
        label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
      placeholders:
        default: "-"
        description: برای وارد کردن توضیحات کلیک کنید...
      query:
        column_names: ستون‌ها
        group_by: دسته بندی نتایج با
        group: Group by
        group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
          mode being active.
        hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
          being grouped by %{column}.
        sort_ascending: Sort ascending
        sort_descending: Sort descending
        move_column_left: Move column left
        move_column_right: Move column right
        hide_column: عدم نمایش ستون
        insert_columns: Insert columns ...
        filters: فیلترها
        display_sums: Display Sums
        errors:
          unretrievable_query: Unable to retrieve query from URL
          not_found: There is no such query
        text_no_results: No matching queries were found.
      table:
        configure_button: Configure work package table
        summary: Table with rows of work package and columns of work package attributes.
        text_inline_edit: Most cells of this table are buttons that activate inline-editing
          functionality of that attribute.
        text_sort_hint: With the links in the table headers you can sort, group, reorder,
          remove and add table columns.
        text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys.
      table_configuration:
        button: Configure this work package table
        modal_title: Work package table configuration
        embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
          query you're editing.
        display_settings: Display settings
        grouped_mode: Grouped mode
        grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
        default_mode: Default mode
        hierarchy_mode: Hierarchy mode
        hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
          Hierarchies can be expanded and collapsed.
        display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
          the table results.
        show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
          table. You can change its width by dragging the divider between table and
          gantt chart.
        columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
          view. You can drag and drop the columns to reorder them.
      tabs:
        overview: Overview
        activity: فعالیت
        relations: Relations
        watchers: Watchers
        attachments: Attachments
      time_relative:
        days: days
        weeks: weeks
        months: months
    toolbar:
      settings:
        configure_view: Configure view ...
        columns: Columns ...
        sort_by: Sort by ...
        group_by: Group by ...
        display_sums: Display sums
        display_hierarchy: Display hierarchy
        hide_hierarchy: Hide hierarchy
        hide_sums: Hide sums
        save: Save
        save_as: Save as ...
        export: Export ...
        publish: Publish ...
        page_settings: Rename view ...
        delete: Delete
      filter: Filter
      unselected_title: Work package
      search_query_label: Search saved filter queries
      search_query_title: Click to search saved filter queries
    modals:
      label_settings: Rename view
      label_name: نام
      label_delete_page: Delete current page
      button_apply: Apply
      button_save: Save
      button_submit: Submit
      button_cancel: Cancel
      form_submit:
        title: Confirm to continue
        text: Are you sure you want to perform this action?
      upsale_relation_columns: آیا نیاز به مشاهده روابط در بسته کاری را دارید؟
      upsale_relation_columns_link: نسخه سازمانی را بررسی کنید.
      destroy_work_package:
        title: تایید حذف %{label}
        text: آیا مطمئن هستید که میخواهید %{label} را حذف کنید؟
        has_children: 'بسته کار دارای %{childUnits} است:'
        deletes_children: تمام زیر بسته ها نیز حذف خواهد شد.
    notice_successful_create: Successful creation.
    notice_successful_delete: Successful deletion.
    notice_successful_update: Successful update.
    notice_bad_request: Bad Request.
    relations:
      empty: No relation exists
      remove: Remove relation
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: Edit"
      button_save: "%{attribute}: Save"
      button_cancel: "%{attribute}: Cancel"
      button_save_all: Save
      button_cancel_all: Cancel
      link_formatting_help: Text formatting help
      btn_preview_enable: Preview
      btn_preview_disable: غیر فعال کردن پیش نمایش
      null_value_label: No value
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: "%{field} cannot be empty"
        number: "%{field} is not a valid number"
        maxlength: "%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)"
        minlength: "%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)"
        messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
    error_could_not_resolve_version_name: تطبیق نام نسخه میسر نشد
    error_could_not_resolve_user_name: Couldn't resolve user name
    error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
    error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
      on this resource.
    units:
      workPackage:
        one: بسته کاری
        other: بسته های کاری
      child_work_packages:
        one: یک زیر بسته
        other: "%{count} زیر بسته"
      hour:
        one: "%{count} ساعت"
        other: "%{count} ساعت"
        zero: 0 hours
    zen_mode:
      button_activate: Activate zen mode
      button_deactivate: Deactivate zen mode