#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
uk:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Місцезнаходження"
        duration: "Тривалість"
        participants: "Учасники"
        participants_attended: "Учасники"
        participants_invited: "Запрошені"
        start_time: "Час"
        start_time_hour: "Початковий час"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "не є допустимим часом. Необхідний формат: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Порядок денний"
      meeting_minutes: "Хвилини"
  description_attended: "Участь"
  description_invite: "запрошені"
  events:
    meeting: Нотатки до зустрічі
    meeting_agenda: Порядок денний зустрічі редагувався
    meeting_agenda_closed: Порядок засідань закритий
    meeting_agenda_opened: Порядок зустрічей був відкритий
    meeting_minutes: Відредаговані хвилини наради
    meeting_minutes_created: Створено протокол зустрічей
  error_notification_with_errors: "Не вдалося надіслати сповіщення. Неможливо отримати сповіщення про таких одержувачів: %{recipients}"
  label_meeting: "Зустріч"
  label_meeting_plural: "Зустрічі"
  label_meeting_new: "Нова зустріч"
  label_meeting_edit: "Редагувати збори"
  label_meeting_agenda: "Порядок денний"
  label_meeting_minutes: "Хвилини"
  label_meeting_close: "Закрити"
  label_meeting_open: "Відкрити"
  label_meeting_agenda_close: "Закрийте порядок денний, щоб розпочати протоколи"
  label_meeting_date_time: "Дата, час"
  label_meeting_diff: "Відмінність"
  label_notify: "Надіслати на розгляд"
  label_icalendar: "Надіслати iCalendar"
  label_version: "Версія"
  label_time_zone: "Часовий пояс"
  label_start_date: "Початок"
  notice_successful_notification: "Повідомлення успішно надіслано"
  notice_timezone_missing: Часовий пояс не встановлено і %{zone} передбачається. Щоб вибрати часовий пояс, натисніть тут.
  permission_create_meetings: "Створюйте зустрічі"
  permission_edit_meetings: "Редагувати зустрічі"
  permission_delete_meetings: "Видалити зустрічі"
  permission_view_meetings: "Переглянути зустрічі"
  permission_create_meeting_agendas: "Керувати програмами"
  permission_close_meeting_agendas: "Закрити порядок денний"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Надіслати повідомлення про перегляд для порядку денного"
  permission_create_meeting_minutes: "Керування хвилинами"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Надішліть повідомлення про перегляд за хвилини"
  project_module_meetings: "Зустрічі"
  text_duration_in_hours: "Тривалість у годинах"
  text_in_hours: "у годинах"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'порядку денного засідання %{meeting}'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Дійсно закрити нараду?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "This will overwrite all changes in the minutes! Do you want to continue?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'протокол засідання %{meeting}'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} поставив %{link} на розгляд."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} поставив %{link} на розгляд."
  text_notificiation_invited: "У цьому листі міститься запис ics для зустрічі нижче:"