---
tr:
  no_results_title_text: Şu anda gösterilecek bir şey yok.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: Projede herhangi bir etkinlik olmamıştır.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: Şu anda kullanılabilir eklenti mevcut değil.
    custom_styles:
      custom_colors: Özel renkler
      customize: 'Kendi logonuuz ile OpenProject yüklemenizi özelleştirin. Not: Bu
        logo genel olarak erişilebilir olacaktır.'
      enterprise_notice: OpenProject'in geliştirilmesine finansal destek verenlere
        özel olarak 'Teşekkür ederiz!'. Bu küçük özellik sadece Enterprise Sürüm alan
        destekçilerimize özeldir.
      manage_colors: Renk seçim seçeneklerini düzenle
      instructions:
        alternative_color: Yüksek vurgulu renk, genellikle ekrandaki önemli tuşlarda
          kullanılır.
        content_link_color: Bir çok bağlantının yazı tipi rengi.
        primary_color: Ana renk.
        primary_color_dark: Daha etkili efektler için ana renklerin koyu versiyonu.
        header_bg_color: Başlığın arkaplan rengi.
        header_item_bg_hover_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine gelindiğinde
          kullanılacak arka plan rengi.
        header_item_font_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri için yazı rengi.
        header_item_font_hover_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine
          gelindiğinde kullanılacak yazı rengi.
        header_border_bottom_color: Başlığının altında ince bir çizgi. Bu alanda herhangi
          bir hat istemiyorsanız boş bırakın.
        main_menu_bg_color: Sol taraftaki menünün arka plan rengi.
    enterprise:
      upgrade_to_ee: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
      add_token: Enterprise Editon versiyonu destek anahtarını yükleyin
      replace_token: Geçerli destek anahtarını değiştirin
      order: Enterprise Edition versiyonunu sipariş edin
      paste: Enterprise Editon versiyonu destek anahtarını yapıştırın
      required_for_feature: Bu özellik yalnızca bir etkin Enterprise Edition destek
        anahtarı ile kullanılabilir.
      enterprise_link: Daha fazla bilgi için burayı tıklatın.
  announcements:
    show_until: Son görüntülenme tarihi
    is_active: şu an görüntüleniyor
    is_inactive: şu an görüntülenmiyor
  attribute_help_texts:
    text_overview: Bu görünümde, öznitelikleri görünüm için özel yardım metinler oluşturabilirsiniz.
      Tanımladığınızda, bu metinler, aidiyet öznitelik yanındaki Yardım simgesini
      tıklayarak gösterilebilir.
    label_plural: Öznitelik yardım metinleri
    show_preview: Önizleme metni
    add_new: Yardım metni ekle
    edit: "%{attribute_caption} için Yardım metni Düzenle"
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: Şu anda bir doğrulama modu bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir doğrulama modu oluştur
  boards:
    show:
      no_results_title_text: Şu anda panoda gösterilebilecek gönderi bulunmamakta.
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: 'Bir projeye yeni özel alanlar eklemeden önce onları
      oluşturmalısınız.

'
    is_enabled_globally: Genel için etkinleştirildi
    enabled_in_project: Projede etkin
    contained_in_type: Türünün kapsadığı
    confirm_destroy_option: Bir seçeneğin silinmesi, kullanıldığı her yerden (örneğin
      iş paketleri) silinmesine neden olur. Silmek istediğinizden emin misiniz?
    tab:
      no_results_title_text: Şu anda özel bir alan bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir özel alan oluştur
  deprecations:
    old_timeline:
      replacement: Bu zaman akışı modülü iş paketleri modülüyle birleşik etkileşimli
        zaman akışı modülüyle değiştirilecektir.
      removal: Bu modül OpenProject 8.0 ile kaldırılacak. Bu görünümün ayarları iş
        paketleri görünümüne taşınmayacak.
      further_information_before: Lütfen bir göz atın
      link_name: yeni zaman akışına nasıl geçerilir.
      further_information_after: ''
    calendar:
      removal: 'Lütfen dikkat: Bu modül OpenProject 8.0 ile kaldırılacak.'
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç grup bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir grup oluştur
    users:
      no_results_title_text: Şu anda bu gruba kayıtlı kullanıcı bulunmamakta.
    memberships:
      no_results_title_text: Şu anda bu grubun bir parçası olan, bir proje bulunmamakta.
  planning_element_type_colors:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç renk bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir renk oluştur
  projects:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç proje bulunmamakta
      no_results_content_text: Yeni bir proje oluşturun
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: Şu anda hiç bir etkinlik mevcut değil.
      boards:
        no_results_title_text: Şu anda proje için bir pano mevcut değil.
        no_results_content_text: Yeni bir pano oluştur
      categories:
        no_results_title_text: Şu anda hiç iş paketi kategorisi bulunmamakta.
        no_results_content_text: Yeni bir iş paketi kategorisi oluştur
      custom_fields:
        no_results_title_text: Şu anda kullanılabilir özel alan bulunmamakta.
      types:
        no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
      versions:
        no_results_title_text: Şu anda proje için versiyon mevcut değil.
        no_results_content_text: Yeni bir versiyon oluştur
  project_types:
    index:
      no_results_title_text: Hiç proje tipi bulunmamakta.
      no_results_content_text: Yeni bir proje tipi mevcut
  members:
    index:
      no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
      no_results_content_text: Projeye üye ekle
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
      notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
        is:'
      token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
        sure to copy it now.'
      no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
  news:
    index:
      no_results_title_text: There is currently no news to report.
      no_results_content_text: Add a news item
    my_page:
      no_results_title_text: Rapor için yeni birşey bulunamadı.
  users:
    memberships:
      no_results_title_text: Bu kullanıcı şuan için bir proje üyesi değil.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no status reportings.
      no_results_content_text: Add a status reporting
  statuses:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
      no_results_content_text: Yeni durum ekle
  types:
    index:
      no_results_title_text: Şu anda hiç tip yok.
      no_results_content_text: Yeni tip oluştur
    edit:
      settings: Ayarlar
      form_configuration: Formu yapılandırma
      projects: Projeler
      enabled_projects: Etkin projeler
      add_group: Grup ekle
      reset: Varsayılanlara geri yükle
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: Bu sürüme atadığım iş paketi bulunmuyor.
  wiki:
    no_results_title_text: Şu anda wiki sayfası bulunmuyor.
    index:
      no_results_content_text: Yeni wiki sayfası Ekle
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Sitemizde şuan iş akışı yok.
  work_packages:
    move:
      unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
        packages from multiple projects
    list_simple:
      assigned:
        no_results_title_text: Bana atanan iş paketi bulunmuyor.
      reported:
        no_results_title_text: Raporladığım iş paketi bulunmuyor.
      responsible:
        no_results_title_text: Sorumlusu olduğum iş paketi bulunmuyor.
      watched:
        no_results_title_text: İzlediğim iş paketi bulunmuyor.
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Şu anda kategori bulunmuyor.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        responsible:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        author:
          no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
        priority:
          no_results_title_text: Şu anda öncelik bulunmuyor.
        type:
          no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
        version:
          no_results_title_text: Şu anda sürüm bulunmuyor.
  label_invitation: Davet
  account:
    delete: Hesabı sil
    delete_confirmation: Hesabını silmek istediğinden emin misin?
    deleted: Hesap başarıyla silindi
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
          wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
          like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
          the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
          called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
          to this account it will not be possible to distinguish the data the user
          created from the data of another deleted account.
        self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
          entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
          work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
          of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
          user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
          it will not be possible to distinguish the data you created from the data
          of another deleted account.
      heading: Hesap silmek %{name}
      info:
        other: Kullanıcı hesabının silinmesi geri alınamaz bir eylemdir.
        self: Kullanıcı hesabınızın silinmesi geri alınamaz bir eylemdir.
      login_consequences:
        other: Hesap sistemden silinir. Bu nedenle, artık kullanıcının geçerli kimlik
          bilgileriyle oturum açması mümkün olmaz. O kişi, bu uygulamaya tekrar üye
          olabilir.
        self: Hesabınız sistemden silinir. Bu nedenle, artık geçerli kimlik bilgileriyle
          oturum açmanız mümkün olmaz. Eğer bu uygulamaya tekrar üye olmak isterseniz.
          uygulamanın izin verdiği yollarla bunu gerçekleştirebilirsiniz.
      login_verification:
        other: Enter the login %{name} to verify the deletion.
        self: Enter your login %{name} to verify the deletion.
    error_inactive_activation_by_mail: 'Hesabınız henüz etkinleştirilmedi. Hesabınızı
      etkinleştirmek için size gönderilen e-posta bağlantısını tıklatın.

'
    error_inactive_manual_activation: 'Hesabınız henüz aktif değil. Lütfen bir yöneticinin
      hesabınızı aktive etmesi için  bekleyin.

'
    error_self_registration_disabled: 'Bu sistemde kullanıcı kaydı yapılması devre
      dışı bırakılmıştır. Lütfen bir yöneticiden sizin için bir hesap oluşturmasını
      isteyin.

'
    login_with_auth_provider: veya varolan hesabınızı kullanarak oturum açın
    signup_with_auth_provider: or sign up using
    auth_source_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen <em>%{login}</em> olarak
      giriş yapın.
    omniauth_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen giriş yapın.
  actionview_instancetag_blank_option: Lütfen seçin
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: Son yayın tarihi
      attachment:
        downloads: İndirmeler
        file: Dosya
        filename: Dosya
        filesize: Boyutu
      attribute_help_text:
        attribute_name: Özellik
        help_text: Yardım metni
      auth_source:
        account: Hesap
        attr_firstname: Ad özniteliği
        attr_lastname: Soyad özniteliği
        attr_login: Giriş özniteliği
        attr_mail: E-posta özniteliği
        base_dn: Temel DN
        host: Sunucu
        onthefly: Anında kullanıcı oluşturma
        port: Port
      changeset:
        repository: Depo
      comment:
        commented: Yorumlananlar
      custom_field:
        default_value: Varsayılan değer
        editable: Düzenlenebilir
        field_format: Biçim
        is_filter: Filtre olarak kullanılan
        is_required: Gerekli
        max_length: Maksimum uzunluk
        min_length: Minimum uzunluk
        multi_value: Çoklu seçime izin ver
        possible_values: Olası değerler
        regexp: Düzenli ifade
        searchable: Aranabilir
        visible: Görünür
      custom_value:
        value: Değer
      enterprise_token:
        starts_at: Beri geçerli
        expires_at: Süre sonu: 
        subscriber: Abone
        encoded_token: Kurumsal Destek anahtarı
      relation:
        delay: Gecikme
        from: İş paketi
        to: İlgili iş paketi
      status:
        is_closed: İş paketi kapalı
      journal:
        notes: Notlar
      member:
        roles: Roller
      project:
        identifier: Tanımlayıcı
        latest_activity_at: Son etkinlik zamanı
        parent: Alt Proje
        project_type: Proje türü
        queries: Sorgular
        responsible: Sorumlu
        types: Türler
        versions: Sürümler
        work_packages: İş Paketleri
      query:
        column_names: Sütunlar
        relations_to_type_column: "%{type} ile ilişkileri"
        relations_of_type_column: "%{type} ilişkiler"
        group_by: Sonuçları grupla
        filters: Filtreler
        timeline_labels: Zaman çizelgesi etiketleri
      repository:
        url: URL
      role:
        assignable: İşpaketleri bağlı projedeki rollere göre kullanıcı ve gruplara
          atanabilir
      time_entry:
        activity: Etkinlik
        hours: Saat
        spent_on: Tarih
        type: Tür
      type:
        is_in_roadmap: Yol haritasında
        in_aggregation: Kümelenme
        is_milestone: Kilometre taşı
        color: Renk
      user:
        admin: Yönetici
        auth_source: Kimlik doğrulama modu
        current_password: Mevcut şifre
        force_password_change: Sonraki oturum açma işleminde şifre değişikliğine zorla
        language: Dil
        last_login_on: Son giriş
        mail_notification: E-posta bildirimleri
        new_password: Yeni parola
        password_confirmation: Onay
      user_preference:
        comments_sorting: Yorumları görüntüle
        hide_mail: E-mail adresimi gizle
        impaired: Erişilebilirlik modu
        time_zone: Zaman dilimi
        auto_hide_popups: Başarılı bildirimleri otomatik olarak gizle
        warn_on_leaving_unsaved: İş paketlerinden ayrılırken kaydedilmemiş değişiklik
          olduğunda beni uyar
      version:
        effective_date: Teslim tarihi
        sharing: Paylaşım
      wiki:
        start_page: Başlangıç sayfası
      wiki_content:
        text: Metin
      wiki_page:
        parent_title: Üst sayfa
        redirect_existing_links: Varolan bağlantıları yönlendirme
      planning_element_type_color:
        hexcode: Hex kodu
      project_association:
        description: Sebep
        project_b: Bağımlı proje
      project_type:
        allows_association: İlişkisi sağlar
        reported_project_statuses: Bildirilen proje durumları
        position: Pozisyon
      timeline:
        options: ''
      reporting:
        reported_project_status_comment: Durum yorumu
        reporting_to_project: Proje raporları
        reported_project_status: Proje Durumu
        created_at: Oluşturuldu
      work_package:
        begin_insertion: Begin of the insertion
        begin_deletion: Begin of the deletion
        done_ratio: İlerleme (%)
        end_insertion: End of the insertion
        end_deletion: End of the deletion
        fixed_version: Sürüm
        parent: Kaynak
        parent_issue: Kaynak
        parent_work_package: Kaynak
        priority: Öncelik
        progress: İlerleme (%)
        responsible: Sorumlu
        spent_hours: Harcanan zaman
        spent_time: Harcanan zaman
        subproject: Alt proje
        time_entries: Günlük süresi
        type: Tür
        watcher: Takipçi
    errors:
      messages:
        accepted: kabul edilmelidir.
        blank: boş bırakılamaz.
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: İş paketi alt görevlerinden birine
          bağlanamaz.
        follows_descendant: follows its descendant.
        circular_dependency: Bu ilişki döngüsel bağımlılık oluşturacak.
        confirmation: "%{attribute} eşleşmiyor."
        does_not_exist: mevcut değil.
        empty: boş olamaz.
        even: çift olmalı.
        exclusion: ayrılmıştır.
        file_too_large: çok büyük (en büyük boyut %{count} bayt).
        greater_than: "%{count}'ten büyük olması gerekir."
        greater_than_or_equal_to: "%{count} ya da daha büyük olması gerekir."
        smaller_than_or_equal_to_max_length: en fazla uzunluğa eşit veya daha küçük
          olmalıdır.
        greater_than_start_date: başlangıç tarihinden daha büyük olması gerekir.
        greater_than_or_equal_to_start_date: başlangıç tarihi ile aynı ya da daha
          büyük olması gerekir.
        inclusion: is not set to one of the allowed values.
        invalid: geçersizdir.
        less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
        not_a_date: geçerli bir tarih değil.
        not_a_datetime: geçerli bir zaman değil.
        not_an_iso_date: 'geçerli bir tarih değil. Gerekli biçim:: YYYY-AA-GG.'
        not_a_number: bir sayı değil.
        not_an_integer: bir tamsayı değil.
        not_same_project: aynı projeye ait değil.
        odd: tek sayı olmalı.
        taken: zaten alınmıştır.
        too_long: çok uzun (en fazla %{count} karakterdir).
        too_short: çok kısa (en az %{count} karakterdir).
        wrong_length: uzunluğu yanlıştır (%{count} karakter olmalıdır).
        after: "%{date} sonra olması gerekir."
        after_or_equal_to: "%{date} için eşit veya sonra olmalı."
        before: "%{date}'dan daha önce olması gerekir."
        before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
        could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
        regex_invalid: atanmış düzenli ifadeler ile doğrulanamadı.
      models:
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: En az bir seçeneğin uygun olması gerekir.
        enterprise_token:
          unreadable: okunamıyor. Desteklenen bir destek anahtarı olduğuna emin misiniz?
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: Biçim desteklenmiyor.
              invalid_values: Bir değeri geçerli değil.
              id_filter_required: Bir 'id' süzgeç gereklidir.
        project:
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
        project_association:
          identical_projects: Bağımlılık bir proje ve kendisi arasında yaratılamaz.
          project_association_not_allowed: ilişkilere izin vermez.
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: bulunamadı
            public:
              error_unauthorized: "- Kullanıcı genel sorgular oluşturma iznine sahip
                değil."
          group_by_hierarchies_exclusive: grubu tarafından '%{group_by}' ile birlikte
            kullanılamaz. Her ikisi de etkinleştiremezsiniz.
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: There is no custom field for the filter.
              invalid: The custom field is not valid in the given context.
        relation:
          attributes:
            to:
              error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
            from:
              error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
        repository:
          not_available: SCM vendor is not available
          not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
          invalid_url: geçerli bir depo URL veya yol değil.
          must_not_be_ssh: bir SSH url olmamalı.
          no_directory: bir dizin değil.
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'İş paketi #%{id} zaman girdilerini
            yeniden atama için geçerli bir hedef değil.'
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: kilometre taşları için gerekli olmasına rağmen başlangıç
                tarihi değil.
            parent:
              cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
              cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
              not_a_valid_parent: geçersizdir.
            start_date:
              violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
                so as not to violate the work package's relationships.
            status_id:
              status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
                from old to new status for the current user's roles.
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: etkin olması gerekir.
            category:
              only_same_project_categories_allowed: Bir iş paketinin kategorisi iş
                paketi ile aynı proje içinde olmalıdır.
              does_not_exist: Belirtilen kategori yok.
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              group_without_name: Adsız gruplara izin verilmez.
              duplicate_group: "%{group} grup ismi birden fazla kullanıldı. Grup isimleri
                eşsiz olmalıdır."
              attribute_unknown: Geçersiz iş paketi özniteliği kullanıldı.
        user:
          attributes:
            password:
              weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
                of %{all_count}): %{rules}.'
              lowercase: küçük harf (örneğin 'a')
              uppercase: büyük harf (örneğin 'A')
              numeric: rakam (örneğin '1')
              special: özel (örneğin '%')
              reused:
                one: daha önce kullanılmıştır. Son parolanızdan farklı birini seçiniz.
                other: daha önce kullanılmıştır. Son %{count} parolanızdan farklı
                  birini seçiniz.
              match:
                confirm: Yeni parolayı doğrulayın.
                description: '"Parola onayı" ''yeni şifre'' alanı girişi aynı olmalıdır.'
            status:
              invalid_on_create: is not a valid status for new users.
            auth_source:
              error_not_found: bulunamadı
        member:
          principal_blank: Lütfen en az bir kullanıcı veya grup seçin.
          role_blank: Lütfen en az bir rol seçin.
      template:
        body: 'Lütfen aşağıdaki alanları kontrol edin:'
        header:
          one: "%{model} kaydı 1 hatadan dolayı engellendi"
          other: "%{model} kaydı %{count} hatadan dolayı engellendi"
    models:
      attachment: Dosya
      attribute_help_text: Öznitelik Yardım metni
      board: Forum
      comment: Yorum
      custom_field: Özel alan
      group: Grup
      category: Kategori
      status: İş paketi durumu
      member: Üye
      news: Haberler
      project: Proje
      query: Özel sorgu
      role:
        one: Rol
        other: Yetkiler
      type: Tür
      project_type: Proje türü
      user: Kullanıcı
      version: Sürüm
      wiki: Viki
      wiki_page: Viki sayfası
      workflow: İş akışı
      work_package: İş paketi
  errors:
    header_invalid_fields: 'Aşağıdaki alanları ile ilgili sorunlar oluştu:'
    field_erroneous_label: |-
      This field is invalid: %{full_errors}
      Please enter a valid value.
  activity:
    created: 'Oluşturuldu: %{title}'
    updated: 'Güncellendi: %{title}'
  attributes:
    active: Aktif
    assigned_to: Atanan
    assignee: Atanan
    attachments: Ekler
    author: Sahibi
    base: 'Genel Hata:'
    blocks_ids: Engellenen iş paketlerinin ID'leri
    category: Kategori
    comment: Yorum
    comments: Yorum
    content: İçerik
    created_at: Oluşturma tarihi
    created_on: Oluşturma tarihi
    custom_options: Olası değerler
    custom_values: Özel alanlar
    date: Tarih
    default_columns: Varsayılan sütunlar
    description: Açıklama
    display_sums: Toplamları görüntüle
    due_date: Teslim tarihi
    estimated_hours: Tahmini süre
    estimated_time: Tahmini süre
    firstname: İsim
    group: Grup
    groups: Gruplar
    groupname: Grup adı
    id: ID
    is_default: Varsayılan değer
    is_for_all: Tüm projeler için
    is_public: Herkese Açık
    issue: İş paketi
    lastname: Soyisim
    login: Oturum aç
    mail: Eposta
    name: İsim
    password: Parola
    priority: Öncelik
    project: Proje
    responsible: Sorumlu
    role: Rol
    roles: Roller
    start_date: Başlangıç tarihi
    status: Durum
    subject: Konu
    summary: Özet
    title: Başlık
    type: Tür
    updated_at: Güncelleme tarihi
    updated_on: Güncelleme tarihi
    user: Kullanıcı
    version: Sürüm
    work_package: İş paketi
  button_add: Ekle
  button_add_member: Üye ekle
  button_add_watcher: Takipçi ekle
  button_annotate: Atanan
  button_apply: Uygula
  button_archive: Arşivle
  button_back: Geri
  button_cancel: İptal
  button_change: Değiştir
  button_change_parent_page: Üst sayfayı değiştir
  button_change_password: Parolayı değiştir
  button_check_all: Tümünü işaretle
  button_clear: Temizle
  button_collapse_all: Tümünü daralt
  button_configure: Düzenle
  button_copy: Kopyala
  button_copy_and_follow: Kopyala ve takip et
  button_create: Oluştur
  button_create_and_continue: Oluştur ve devam et
  button_delete: Sil
  button_delete_watcher: "%{name} isimli takipçiyi sil"
  button_download: İndir
  button_duplicate: Çoğalt
  button_edit: Düzenle
  button_edit_associated_wikipage: 'İlişkili Wiki sayfasını düzenle: %{page_title}'
  button_expand_all: Tümünü genişlet
  button_generate: Generate
  button_list: Listele
  button_lock: Kilitle
  button_log_time: Günlük süresi
  button_login: Oturum aç
  button_move: Taşı
  button_move_and_follow: Taşı ve takip et
  button_quote: Alıntı
  button_remove: Kaldır
  button_remove_widget: Widgetleri kaldır
  button_rename: Yeniden adlandır
  button_replace: Değiştir
  button_reply: Yanıt
  button_reset: Sıfırla
  button_rollback: Bu sürüme geri al
  button_save: Kaydet
  button_save_back: Kaydet ve geri
  button_show: Göster
  button_sort: Sırala
  button_submit: Gönder
  button_test: Test et
  button_unarchive: Arşivden çıkar
  button_uncheck_all: Tüm işaretleri kaldır
  button_unlock: Kilidi kaldır
  button_unwatch: İzleme
  button_update: Güncelle
  button_upload: Yükle
  button_view: Göster
  button_watch: İzle
  button_manage_menu_entry: Menü öğesini düzenle
  button_add_menu_entry: Menü öğesi ekle
  button_configure_menu_entry: Menü öğesini düzenle
  button_delete_menu_entry: Menü öğesini sil
  copy_project:
    started: '"%{source_project_name}" adlı proje "%{target_project_name}" adlı yeni
      bir projeye kopyalanmaya başladı. "%{target_project_name}" projesi hazır olduğunda
      e-posta ile bilgilendirileceksiniz.'
    failed: "%{source_project_name} project kopyalanamadı"
    succeeded: "%{target_project_name} project oluşturuldu"
    errors: Hata
    text:
      failed: '"%{source_project_name}" project "%{target_project_name}" projesine
        kopyalanamadı.'
      succeeded: '"%{source_project_name}" projesini "%{target_project_name}" dosyasına
        kopyaladı.'
  create_new_page: Viki sayfası
  date:
    abbr_day_names:
    - Pzr
    - Pzt
    - Sal
    - Çar
    - Per
    - Cum
    - Cmt
    abbr_month_names:
    - 
    - Oca
    - Şub
    - Mar
    - Nis
    - May
    - Haz
    - Tem
    - Ağu
    - Eyl
    - Eki
    - Kas
    - Ara
    day_names:
    - Pazar
    - Pazartesi
    - Salı
    - Çarşamba
    - Perşembe
    - Cuma
    - Cumartesi
    formats:
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names:
    - 
    - Ocak
    - Şubat
    - Mart
    - Nisan
    - May
    - Haziran
    - Temmuz
    - Ağustos
    - Eylül
    - Ekim
    - Kasım
    - Aralık
    order:
    - ":yıl"
    - :ay
    - ":gün"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: Yaklaşık 1 saat
        other: yaklaşık %{count} saat
      about_x_months:
        one: yaklaşık 1 ay
        other: yaklaşık %{count} ay
      about_x_years:
        one: yaklaşık 1 yıl
        other: yaklaşık %{count} yıl
      almost_x_years:
        one: neredeyse 1 yıl
        other: neredeyse %{count} yıl
      half_a_minute: yarım dakika
      less_than_x_minutes:
        one: bir dakikadan az
        other: "%{count} dakikadan az"
      less_than_x_seconds:
        one: 1 saniyeden az
        other: "%{count} saniyeden az"
      over_x_years:
        one: 1 yıldan uzun süre
        other: "%{count} yıldan uzun süre"
      x_days:
        one: 1 gün
        other: "%{count} gün"
      x_minutes:
        one: 1 dakika
        other: "%{count} dakika"
      x_months:
        one: 1 ay
        other: "%{count} ay"
      x_seconds:
        one: 1 saniye
        other: "%{count} saniye"
    units:
      hour:
        one: saat
        other: saat
  default_activity_development: Geliştirme
  default_activity_management: Yönetim
  default_activity_other: Diğer
  default_activity_specification: Özellik
  default_activity_support: Destek
  default_activity_testing: Deneme
  default_color_black: Siyah
  default_color_blue: Mavi
  default_color_blue_dark: Mavi (koyu)
  default_color_blue_light: Mavi (açık)
  default_color_green_dark: Yeşil (koyu)
  default_color_green_light: Yeşil (açık)
  default_color_grey_dark: Gri (koyu)
  default_color_grey_light: Gri (açık)
  default_color_grey: Gri
  default_color_magenta: Eflatun
  default_color_orange: Turuncu
  default_color_red: Kırmızı
  default_color_white: Beyaz
  default_color_yellow: Sarı
  default_status_closed: Kapalı
  default_status_confirmed: Onaylandı
  default_status_developed: Geliştirilen
  default_status_in_development: Geliştiriliyor
  default_status_in_progress: Devam eden
  default_status_in_specification: Şartname
  default_status_in_testing: Test ediliyor
  default_status_new: Yeni
  default_status_on_hold: Beklemede
  default_status_rejected: Reddedildi
  default_status_scheduled: Zamanlandı
  default_status_specified: Belirtildi
  default_status_tested: Test edildi
  default_status_test_failed: Test başarısız oldu
  default_status_to_be_scheduled: Zamanlanacak
  default_priority_low: Düşük
  default_priority_normal: Normal
  default_priority_high: Yüksek
  default_priority_immediate: Acil
  default_project_type_scrum: Scrum takımı
  default_project_type_standard: Standart proje
  default_reported_project_status_green: Yeşil
  default_reported_project_status_amber: Kehribar
  default_reported_project_status_red: Kırmızı
  default_role_anonymous: Anonim
  default_role_developer: Geliştirici
  default_role_project_admin: Proje yöneticisi
  default_role_non_member: Üye Değil
  default_role_reader: Okuyucu
  default_role_member: Üye
  default_type: İş Paketi
  default_type_bug: Hata
  default_type_deliverable: Teslim edilebilir
  default_type_epic: Epik
  default_type_feature: Özellik
  default_type_milestone: Kilometre taşı
  default_type_phase: Aşama
  default_type_task: Görev
  default_type_user_story: Kullanıcı hikayesi
  description_active: Aktif?
  description_attachment_toggle: Ekleri göster/gizle
  description_autocomplete: 'This field uses autocomplete. While typing the title
    of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using
    the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively
    you can enter the work package number directly.

'
  description_available_columns: Kullanılabilir sütunlar
  description_choose_project: Projeler
  description_compare_from: Compare from
  description_compare_to: Compare to
  description_current_position: 'Buradasınız:'
  description_date_from: Başlangıç tarihini girin
  description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
  description_date_range_list: Listeden tarih aralığını seçin
  description_date_to: Bitiş tarihini girin
  description_enter_number: Numara girin
  description_enter_text: Metin girin
  description_filter: Filtre
  description_filter_toggle: Filtreyi göster/gizle
  description_category_reassign: Kategori seçin
  description_message_content: Mesaj içeriği
  description_my_project: Üyesiniz
  description_notes: Notlar
  description_parent_work_package: Parent work package of current
  description_project_scope: Arama kapsamı
  description_query_sort_criteria_attribute: Sıralama ölçütü
  description_query_sort_criteria_direction: Sıralama yönü
  description_search: Arama alanı
  description_select_work_package: İş paketi seçin
  description_selected_columns: Seçili Sütunlar
  description_sub_work_package: Mevcut alt iş paketi
  description_toc_toggle: İçeriği göster/gizle
  description_wiki_subpages_reassign: Yeni üst sayfa seç
  direction: soldan sağa
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: 'Form yapılandırmasını bu ek özelliklerle kullanın:'
        add_groups: Yeni öznitelik grubu ekleyin
        rename_groups: Öznitelik grubunun adını değiştirin
  enumeration_activities: Activities (time tracking)
  enumeration_work_package_priorities: İş paketi öncelikleri
  enumeration_system_activity: Sistem Etkinliği
  enumeration_reported_project_statuses: Bildirilen proje durumları
  error_auth_source_sso_failed: Çoklu oturum açma (SSO) için kullanıcı '%{value}'
    başarısız oldu
  error_can_not_archive_project: Bu proje arşivlenemez
  error_can_not_delete_entry: Girdi silinemiyor
  error_can_not_delete_custom_field: Özel alan silinemiyor
  error_can_not_delete_type: Bu tür iş paketleri içeriyor ve silinemez.
  error_can_not_delete_standard_type: Standart türler silinemez.
  error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
  error_can_not_remove_role: Bu rol kullanımda ve silinemez.
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Kapalı bir sürüme atanan bir
    iş paketi yeniden açılamaz
  error_check_user_and_role: Lütfen bir kullanıcı ve bir rol seçin.
  error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
    are enabled, as this application will not properly function without.
  error_custom_option_not_found: Seçenek yok.
  error_failed_to_delete_entry: Girdi silinemedi.
  error_invalid_group_by: "%{value} ya göre guplandırılamadı"
  error_invalid_query_column: 'Geçersiz sorgu sütunu: %{value}'
  error_invalid_sort_criterion: 'Sütuna göre sıralama yapamazsınız: %{value}'
  error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
    Please reduce the number of columns.
  error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
  error_work_package_done_ratios_not_updated: İş tamamlanma oranları güncellenmedi.
  error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does
    not belong to this project
  error_must_be_project_member: projesi üyesi olmalıdır
  error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined.
    Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses").
  error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the
    Project settings.
  error_omniauth_registration_timed_out: The registration via an external authentication
    provider timed out. Please try again.
  error_scm_command_failed: 'An error occurred when trying to access the repository:
    %{value}'
  error_scm_not_found: The entry or revision was not found in the repository.
  error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is
    used by at least one work package.
  error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status.
    Please select another default work package status before deleting the current
    one.
  error_unable_to_connect: Bağlanma başarısız (%{value})
  error_unable_delete_wiki: Wiki sayfası silinemedi.
  error_unable_update_wiki: Wiki sayfası güncelleştirilemiyor.
  error_workflow_copy_source: Lütfen kaynak türü veya rolü seçin
  error_workflow_copy_target: Lütfen kaynak tür(leri) veya rol(leri) seçin
  error_menu_item_not_created: Menü öğesini eklenemez
  error_menu_item_not_saved: Menü öğesi kaydedilemez
  error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
    due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
    (%{existing_identifier}).

'
  error_external_authentication_failed: An error occured during external authentication.
    Please try again.
  events:
    project: Proje düzenlendi
    changeset: Değişiklikler düzenlendi
    message: Mesaj düzenlendi
    news: Haberler
    reply: Yanıtlandı
    time_entry: Timelog düzenlendi
    wiki_page: Viki sayfası düzenlendi
    work_package_closed: İş Paketi kapandı
    work_package_edit: İş Paketi düzenlendi
    work_package_note: İk Paketi notu eklendi
  export:
    format:
      atom: Atom
      csv: CSV
      pdf: PDF
      pdf_with_descriptions: Açıklamalı PDF
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: '7'
  general_lang_name: Türkçe
  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
  general_text_no: hayır
  general_text_yes: evet
  general_text_No: Hayır
  general_text_Yes: Evet
  gui_validation_error: 1 hata
  gui_validation_error_plural: "%{count} hata"
  homescreen:
    additional:
      projects: Bu bölümdeki görülebilir en yeni projeler.
      users: Bu bölümdeki kaydolan en son kullanıcılar.
    blocks:
      community: OpenProject topluluğu
      upsale:
        become_hero: Kahraman olun!
        title: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
        description: Enterprise Edition ile verimliliğinizi artırın
        more_info: Daha fazla bilgi
        additional_features: Ek güçlü premium özellikler
        professional_support: OpenProject uzmanlarından profesyonel destek
        you_contribute: Geliştiricilerin faturalarını da ödemesi gerekiyor. Enterprise
          Edition ile Açık-Kaynak topluluğu çalışmalarına küçük bir katkı yapabilirsiniz.
    links:
      upgrade_enterprise_edition: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
      user_guides: Kullanıcı rehberleri
      faq: SSS
      glossary: Terimler Sözlüğü
      shortcuts: Kısayollar
      forums: Forumlar
      blog: OpenProject blog
      boards: Toplum Forumu
      newsletter: Güvenlik uyarıları / haber bülteni
  instructions_after_registration: You can sign in as soon as your account has been
    activated by clicking %{signin}.
  instructions_after_logout: You can sign in again by clicking %{signin}.
  instructions_after_error: You can try to sign in again by clicking %{signin}. If
    the error persists, ask your admin for help.
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: No access tokens to display
        description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
          administration menu.
      access_token: Erişim simgesi
      headers:
        action: Eylem
        expiration: Bitiş tarihi
      indefinite_expiration: Hiçbir zaman
  label_accessibility: Erişilebilirlik
  label_account: Hesap
  label_active: Aktif
  label_activate_user: Aktif kullanıcı
  label_active_in_new_projects: Yeni projelerde etkin
  label_activity: Etkinlik
  label_add_edit_translations: Ekle ve çevirileri düzenle
  label_add_another_file: Başka bir dosya ekle
  label_add_columns: Seçilen sütunları ekle
  label_add_note: Not ekle
  label_add_related_work_packages: İlgili çalışma paketleri ekle
  label_add_subtask: Alt görev ekle
  label_added: eklendi
  label_added_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce eklendi"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed
    when the user is the assignee
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed
    when the user is the author
  label_administration: Yönetim
  label_advanced_settings: Gelişmiş ayarlar
  label_age: Yaş
  label_ago: gün önce
  label_all: tüm
  label_all_time: her zaman
  label_all_words: Bütün kelimeler
  label_always_visible: Her zaman görüntüle
  label_announcement: Duyuru
  label_and_its_subprojects: "%{value} ve onun alt projeler"
  label_api_access_key: API erişim anahtarı
  label_api_access_key_created_on: API erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu
  label_api_access_key_type: API
  label_applied_status: Uygulanan statü
  label_archive_project: Projeyi arşivle
  label_ascending: Azalan
  label_assigned_to_me_work_packages: Bana atanan iş paketleri
  label_associated_revisions: Associated revisions
  label_attachment_delete: Dosya sil
  label_attachment_new: Yeni dosya
  label_attachment_plural: Dosyalar
  label_attribute: Özellik
  label_attribute_plural: Özellikler
  label_auth_source: Kimlik doğrulama modu
  label_auth_source_new: Yeni kimlik doğrulama modu
  label_auth_source_plural: Kimlik doğrulama modları
  label_authentication: Kimlik Doğrulaması
  label_available_project_work_package_categories: Uygun iş paketi kategorileri
  label_available_project_boards: Uygun panolar
  label_available_project_versions: Uygun sürümler
  label_available_project_repositories: Uygun depolar
  label_api_documentation: API dökümantasyonu
  label_between: arasında
  label_blocked_by: blocked by
  label_blocks: blocks
  label_blog: Blog
  label_board_locked: Kilitlendi
  label_board_new: Yeni forum
  label_board_plural: Forumlar
  label_board_sticky: Sabit
  label_boolean: Boole değeri
  label_branch: Dal
  label_browse: Gözat
  label_bulk_edit_selected_work_packages: Bulk edit selected work packages
  label_calendar: Takvim
  label_calendar_show: Takvimi Göster
  label_category: Kategori
  label_wiki_menu_item: Viki menü öğesi
  label_select_main_menu_item: Yeni ana menü öğesi seç
  label_select_project: Bir proje seçin
  label_required_disk_storage: Gerekli disk alanı
  label_resend_invitation: Daveti Yeniden Gönder
  label_change_plural: Değişiklikler
  label_change_properties: Özellikleri değiştir
  label_change_status: Durumu değiştir
  label_change_status_of_user: "#{username} durumunu değiştir"
  label_change_view_all: Tüm değişiklikleri gör
  label_changes_details: Tüm değişikliklerin detayları
  label_changeset: Changeset
  label_changeset_id: Changeset ID
  label_changeset_plural: Changesets
  label_checked: checked
  label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
  label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
  label_child_element: Child element
  label_chronological_order: In chronological order
  label_close_versions: Tamamlanmış sürümleri kapat
  label_closed_work_packages: kapalı
  label_collapse: Daralt
  label_configuration: konfigürasyon
  label_comment_add: Yorum ekle
  label_comment_added: Yorum eklendi
  label_comment_delete: Yorumları sil
  label_comment_plural: Yorumlar
  label_commits_per_author: Kişi başı katkı
  label_commits_per_month: Ay başı katkı
  label_confirmation: Onay
  label_contains: içerir
  label_content: İçerik
  label_copied: kopyalandı
  label_copy_to_clipboard: Panoya kopyala
  label_copy_same_as_target: Same as target
  label_copy_source: Kaynak
  label_copy_target: Hedef
  label_copy_workflow_from: İş akışı kopyala
  label_copy_project: Projeyi kopyala
  label_core_version: Çekirdek sürümü
  label_current_status: Mevcut durum
  label_current_version: Mevcut sürüm
  label_custom_field_add_no_type: Bu alanı bir iş paketi türüne ekleyin
  label_custom_field_new: Yeni özel alan
  label_custom_field_plural: Özel alanlar
  label_custom_field_default_type: Boş tür
  label_custom_style: Tasarım
  label_date: Tarih
  label_date_and_time: Tarih ve zaman
  label_date_from: Başlangıç
  label_date_from_to: "%{start} tarihinden %{end} tarihine"
  label_date_range: Tarih aralığı
  label_date_to: Bitiş
  label_day_plural: gün
  label_default: Varsayılan
  label_delete_user: Kullanıcıyı sil
  label_delete_project: Projeyi sil
  label_deleted: silindi
  label_deleted_custom_field: "(özel alan silindi)"
  label_descending: Azalan
  label_details: Detaylar
  label_development_roadmap: Geliştirme yol haritası
  label_diff: fark
  label_diff_inline: satır içi
  label_diff_side_by_side: yan yana
  label_disabled: devre dışı
  label_display: Göster
  label_display_per_page: 'Sayfa başına: %{value}'
  label_display_used_statuses_only: Yalnızca bu tür tarafından kullanılan durumları
    görüntüle
  label_download: "%{count} indirme"
  label_download_plural: "%{count} indirme"
  label_downloads_abbr: D/L
  label_duplicated_by: yineleyen
  label_duplicate: kopya
  label_duplicates: Çoğalt
  label_edit: Düzenle
  label_enable_multi_select: Çoklu seçimi etkinleştir
  label_enabled_project_custom_fields: Etkin özel alanlar
  label_enabled_project_types: Etkin türler
  label_enabled_project_modules: Aktif modüller
  label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
  label_end_to_end: end to end
  label_end_to_start: end to start
  label_enumeration_new: Yeni numaralandırma değeri
  label_enumeration_value: Numaralandırma değeri
  label_enumerations: Sayım Listesi
  label_enterprise: Kurumsal
  label_enterprise_edition: Kurumsal Sürüm
  label_environment: Ortam
  label_estimates_and_time: Tahminler & zaman
  label_equals: şuysa
  label_example: Örnek
  label_export_to: 'Also available in:'
  label_f_hour: "%{value} saat"
  label_f_hour_plural: "%{value} saat"
  label_feed_plural: Akışlar
  label_feeds_access_key: RSS erişim anahtarı
  label_feeds_access_key_created_on: RSS erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu
  label_feeds_access_key_type: RSS
  label_file_added: Dosya eklendi
  label_file_plural: Dosyalar
  label_filter_add: Filtre ekle
  label_filter_plural: Filtreler
  label_float: Float
  label_folder: Folder
  label_follows: follows
  label_force_user_language_to_default: Set language of users having a non allowed
    language to default
  label_form_configuration: Formu yapılandırma
  label_general: Genel
  label_generate_key: Anahtar oluştur
  label_git_path: ".git dizininin yolu"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: Grupla
  label_group_new: Yeni grup
  label_group_plural: Gruplar
  label_help: Yardım
  label_here: buraya
  label_hide: Gizle
  label_history: Geçmiş
  label_home: Ana sayfa
  label_in: in
  label_in_less_than: in less than
  label_in_more_than: in more than
  label_inactive: Etkin değil
  label_incoming_emails: Gelen e-postalar
  label_includes: includes
  label_index_by_date: Index by date
  label_index_by_title: Index by title
  label_information: Bilgi
  label_information_plural: Bilgi
  label_integer: Tamsayı
  label_internal: Dahili
  label_invite_user: Kullanıcı davet et
  label_show_hide: Göster/gizle
  label_show_all_registered_users: Tüm kayıtlı kullanıcıları göster
  label_journal: Günlük
  label_journal_diff: Description Comparison
  label_language: Dil
  label_jump_to_a_project: Projeye git...
  label_language_based: Kullanıcının dili tabanlı
  label_last_activity: Last activity
  label_last_change_on: Son değişiklik
  label_last_changes: son %{count} değişiklik
  label_last_login: Son giriş
  label_last_month: geçen ay
  label_last_n_days: son %{count} gün
  label_last_week: geçen hafta
  label_latest_revision: En son gözden geçirim
  label_latest_revision_plural: En son gözden geçirimler
  label_ldap_authentication: LDAP yetkilendirmesi
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: bir haftadan kısa bir süre önce
  label_list: Listele
  label_loading: Yükleniyor...
  label_lock_user: Kullanıcıyı kilitle
  label_logged_as: Giriş yapılan kullanıcı
  label_login: Oturum aç
  label_custom_logo: Özel logo
  label_custom_favicon: Özel favicon
  label_custom_touch_icon: Özel dokunma simgesi
  label_logout: Oturumu kapat
  label_main_menu: Yan menü
  label_manage_groups: Manage groups
  label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
  label_max_size: Maksimum boyut
  label_me: ben
  label_member_new: Yeni Üye
  label_member_plural: Üyeler
  label_view_all_members: View all members
  label_menu_item_name: Menü öğesinin ismi
  label_message: İleti
  label_message_last: Son mesaj
  label_message_new: Yeni mesaj
  label_message_plural: Mesajlar
  label_message_posted: Mesaj eklendi
  label_min_max_length: En az - En çok uzunluk
  label_minute_plural: dakika
  label_missing_api_access_key: Missing API access key
  label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
  label_modification: "%{count} değişim"
  label_modified: değiştirildi
  label_module_plural: Modüller
  label_modules: Modüller
  label_month: Ay
  label_months_from: months from
  label_more: Fazlası
  label_more_than_ago: günler önce
  label_move_work_package: İş paketini taşı
  label_my_account: Hesabım
  label_my_account_data: Hesap verilerim
  label_my_page: Benim sayfam
  label_my_page_block: My page block
  label_my_projects: Projelerim
  label_my_queries: Özel sorgularım
  label_new: Yeni
  label_new_statuses_allowed: Yeni durumlara izin verildi
  label_news_added: Haberler eklendi
  label_news_comment_added: Comment added to a news
  label_news_latest: En son haberler
  label_news_new: Haber ekle
  label_news_edit: Haber düzenle
  label_news_plural: Haberler
  label_news_view_all: Tüm haberleri gör
  label_next: Sonraki
  label_next_week: Gelecek hafta
  label_no_change_option: "(Değişiklik yok)"
  label_no_data: Görüntülenecek veri yok
  label_nothing_display: Görüntülenecek bir şey yok
  label_nobody: hiçkimse
  label_none: hiçbiri
  label_none_parentheses: "(yok)"
  label_not_contains: içermiyor
  label_not_equals: değildir
  label_notify_member_plural: Eposta güncellemeleri
  label_on: açık
  label_open_menu: Menüyü Aç
  label_open_work_packages: açık
  label_open_work_packages_plural: açık
  label_optional_description: Açıklama
  label_options: Ayarlar
  label_other: Diğer
  label_overall_activity: Genel etkinlik
  label_overall_spent_time: Genel harcanan zaman
  label_overview: Genel Bakış
  label_part_of: part of
  label_password_lost: Parolanızı mı unuttunuz?
  label_password_rule_lowercase: Küçük harf
  label_password_rule_numeric: Sayısal karakterler
  label_password_rule_special: Özel karakterler
  label_password_rule_uppercase: Büyük harf
  label_path_encoding: Path encoding
  label_pdf_with_descriptions: PDF ile açıklamaları
  label_per_page: Sayfa başına
  label_people: Kişiler
  label_permissions: İzinler
  label_permissions_report: İzin raporu
  label_personalize_page: Bu sayfayı kişiselleştir
  label_planning: Planlanıyor
  label_please_login: Lütfen giriş yapın
  label_plugins: Eklentiler
  label_precedes: precedes
  label_preferences: Seçenekler
  label_preview: Ön İzleme
  label_previous: Önceki
  label_previous_week: Geçen Hafta
  label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
  label_principal_search: Add existing users or groups
  label_product_version: Ürün sürümü
  label_professional_support: Profesyonel destek
  label_profile: Profil
  label_project_all: Tüm Projeler
  label_project_count: Total number of projects
  label_project_copy_notifications: Proje kopyalaması esnasında bilgilendirme e-postaları
    gönder
  label_project_latest: Son projeler
  label_project_default_type: Allow empty type
  label_project_hierarchy: Proje hiyerarşisi
  label_project_new: Yeni proje
  label_project_plural: Projeler
  label_project_settings: Proje Ayarları
  label_projects_storage_information: "%{count} proje %{storage} disk alanı kullanıyor"
  label_project_view_all: Tüm projeleri görüntüle
  label_project_show_details: Show project details
  label_project_hide_details: Hide project details
  label_public_projects: Genel Projeler
  label_query_new: Yeni Sorgu
  label_query_plural: Özel Sorgular
  label_query_menu_item: Query menu item
  label_read: Oku...
  label_register: Yeni hesap oluştur
  label_register_with_developer: Geliştirici olarak kayıt ol
  label_registered_on: Kayıt tarihi
  label_registration_activation_by_email: e-posta ile hesap etkinleştirme
  label_registration_automatic_activation: otomatik hesap etkinleştirme
  label_registration_manual_activation: elle hesap etkinleştirme
  label_related_work_packages: İlgili iş paketi
  label_relates: related to
  label_relates_to: related to
  label_relation_delete: İlişkiyi sil
  label_relation_new: Yeni ilişki
  label_release_notes: Sürüm notları
  label_remove_columns: Seçili sütunları sil
  label_renamed: yeniden adlandırıldı
  label_reply_plural: Yanıtlar
  label_report: Rapor
  label_report_bug: Hata bildir
  label_report_plural: Raporlar
  label_reported_work_packages: Raporlanmış iş paketleri
  label_reporting: Raporlama
  label_reporting_plural: Raporlamalar
  label_repository: Depo
  label_repository_root: Depo kökü
  label_repository_plural: Depolar
  label_required: required
  label_requires: requires
  label_responsible_for_work_packages: Benim sorumlu olduğum iş paketleri
  label_result_plural: Sonuçlar
  label_reverse_chronological_order: Ters tarih sırasına göre
  label_revision: Gözden geçirme
  label_revision_id: Düzeltme %{value}
  label_revision_plural: Düzeltmeler
  label_roadmap: Yol haritası
  label_roadmap_edit: "%{name} yol haritasını düzenle"
  label_roadmap_due_in: Due in %{value}
  label_roadmap_no_work_packages: Bu sürüm için iş paketi yok
  label_roadmap_overdue: "%{value} late"
  label_role_and_permissions: Roller ve izinler
  label_role_new: Yeni rol
  label_role_plural: Roller
  label_role_search: Assign role to new members
  label_scm: YKM
  label_search: Ara
  label_search_titles_only: Sadece başlıkları ara
  label_send_information: Send account information to the user
  label_send_test_email: Deneme e-postası gönder
  label_settings: Ayarlar
  label_system_settings: System settings
  label_show_completed_versions: Tamamlanmış sürümleri göster
  label_sort: Sırala
  label_sort_by: Sort by %{value}
  label_sorted_by: sorted by %{value}
  label_sort_higher: Yukarı taşı
  label_sort_highest: En üste taşı
  label_sort_lower: Aşağı taşı
  label_sort_lowest: En alta taşı
  label_spent_time: Harcanan zaman
  label_start_to_end: baştan sona
  label_start_to_start: baştan başa
  label_statistics: İstatistikler
  label_status: Durum
  label_status_updated: İş paketi durumu güncellendi
  label_stay_logged_in: Oturum açık kalsın
  label_storage_free_space: Kalan disk alanı
  label_storage_used_space: Kullanışmış disk alanı
  label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
  label_storage_for: Encompasses storage for
  label_string: Metin
  label_subproject: Alt proje
  label_subproject_new: Yeni alt proje
  label_subproject_plural: Alt Projeler
  label_subtask_plural: Alt görevler
  label_summary: Özet
  label_system: Sistem
  label_system_storage: Storage information
  label_table_of_contents: İçindekiler Tablosu
  label_tag: Etiket
  label_text: Uzun metin
  label_this_month: bu ay
  label_this_week: bu hafta
  label_this_year: bu yıl
  label_time_entry_plural: Harcanan zaman
  label_time_sheet_menu: Zaman tablosu
  label_time_tracking: Zaman takibi
  label_today: bugün
  label_top_menu: Üst Menü
  label_topic_plural: Konular
  label_total: Toplam
  label_type_new: Yeni tür
  label_type_plural: Türler
  label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
  label_ui: Kullanıcı Arayüzü
  label_update_work_package_done_ratios: İş paketi bitirme oranlarını güncelle
  label_updated_time: "%{value} önce güncellendi"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce güncellendi"
  label_used_by: Kullanan
  label_used_by_types: Türleri tarafından kullanılan
  label_used_in_projects: Projede kullanılan
  label_user: Kullanıcı
  label_user_activity: "%{value}'ın faaliyet"
  label_user_anonymous: Anonim
  label_user_mail_option_all: Tüm projelerimdeki herhangi bir olay için
  label_user_mail_option_none: Etkinlik yok
  label_user_mail_option_only_assigned: Sadece bana atanan şeyler için
  label_user_mail_option_only_my_events: Sadece takip ettiğim ya da dahil olduklarım
    için
  label_user_mail_option_only_owner: Sadece sahibi olduğum şeyler için
  label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
  label_user_new: Yeni kullanıcı
  label_user_plural: Kullanıcılar
  label_user_search: Kullanıcı ara
  label_version_new: Yeni sürüm
  label_version_plural: Sürümler
  label_version_sharing_descendants: Alt projeler ile
  label_version_sharing_hierarchy: Proje hiyerarşisi ile
  label_version_sharing_none: Paylaşılmamış
  label_version_sharing_system: Tüm projeler ile
  label_version_sharing_tree: Proje ağacı ile
  label_video: Video
  label_view_all_revisions: View all revisions
  label_view_diff: Farklılıkları gör
  label_view_revisions: View revisions
  label_watched_work_packages: İzlenmiş iş paketleri
  label_week: Hafta
  label_wiki_content_added: Viki sayfası eklendi
  label_wiki_content_updated: Viki sayfası güncellendi
  label_wiki_toc: İçindekiler Tablosu
  label_wiki_dont_show_menu_item: Do not show this wikipage in project navigation
  label_wiki_edit: Wiki Düzenle
  label_wiki_edit_plural: Wiki Düzenle
  label_wiki_page_attachments: Wiki sayfası ekleri
  label_wiki_page_id: Wiki sayfa kimliği
  label_wiki_navigation: Wiki navigation
  label_wiki_page: Viki sayfası
  label_wiki_page_plural: Viki sayfaları
  label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents'
  label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation
  label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page'
  label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of '
  label_work_package: İş paketi
  label_work_package_added: İş paketi eklendi
  label_work_package_attachments: İş paketi ekleri
  label_work_package_category_new: Yeni kategori
  label_work_package_category_plural: İş paketi kategorileri
  label_work_package_hierarchy: İş paketi hiyerarşisi
  label_work_package_new: Yeni iş paketi
  label_work_package_note_added: İk Paketi notu eklendi
  label_work_package_edit: "%{name} iş paketini düzenle"
  label_work_package_plural: İş paketleri
  label_work_package_priority_updated: İş paketi önceliği güncellendi
  label_work_package_status: İş paketi durumu
  label_work_package_status_new: Yeni durum
  label_work_package_status_plural: İş paketi durumları
  label_work_package_types: İş paketi türleri
  label_work_package_updated: İş paketi güncellendi
  label_work_package_tracking: İş paketi takibi
  label_work_package_view_all: Tüm iş paketleri görüntüle
  label_work_package_view_all_assigned_to_me: Bana atanan tüm iş paketlerini göster
  label_work_package_view_all_reported_by_me: Bildirdiğim tüm iş paketleri
  label_work_package_view_all_responsible_for: Benim sorumlu olduğum tüm iş paketlerini
    görüntüle
  label_work_package_view_all_watched: Takip edilen tüm iş paketlerini göster
  label_work_package_watchers: Takip Edenler
  label_workflow: İş akışı
  label_workflow_plural: İş Akışları
  label_workflow_summary: Özet
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: 1 kapatıldı
    other: "%{count} kapatıldı"
    zero: 0 closed
  label_x_comments:
    one: 1 yorum
    other: "%{count} yorum"
    zero: no comments
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: 1 açık
    other: "%{count} açık"
    zero: 0 open
  label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
    one: 1 açık / %{total}
    other: "%{count} açık / %{total}"
    zero: 0 open / %{total}
  label_x_projects:
    one: 1 proje
    other: "%{count} proje"
    zero: no projects
  label_year: Yıl
  label_yesterday: dün
  label_keyboard_function: İşlev
  label_keyboard_shortcut: Kısayol
  label_keyboard_accesskey: Erişim anahtarı
  label_keyboard_shortcut_help_heading: Kullanılabilir klavye kısayolları
  label_keyboard_shortcut_within_project: 'Proje ile ilgili kısayollar:'
  label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Genel Kısayollar:'
  label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Özel kısayollar:'
  label_keyboard_shortcut_search_global: Global arama
  label_keyboard_shortcut_search_project: Proje bul
  label_keyboard_shortcut_go_my_page: Benim sayfama git
  label_keyboard_shortcut_show_help: Bu yardım iletisini göster
  label_keyboard_shortcut_go_overview: Proje genel görünümüne gidin
  label_keyboard_shortcut_go_work_package: Go to project work packages
  label_keyboard_shortcut_go_wiki: Proje vikisine git
  label_keyboard_shortcut_go_activity: Proje etkinliklerine git
  label_keyboard_shortcut_go_calendar: Proje takvimine git
  label_keyboard_shortcut_go_news: Proje haberlerine git
  label_keyboard_shortcut_go_timelines: Proje zaman akışına git
  label_keyboard_shortcut_new_work_package: Yeni iş paketi oluştur
  label_keyboard_shortcut_details_package: İş paketi detay panelini göster
  label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only)
  label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only)
  label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages
    only)
  label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some
    lists only)
  label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists
    only)
  label_visible_elements: Visible elements
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
    ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
    ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
  macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name}
  macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
  mail:
    actions: Eylemler
  mail_body_account_activation_request: 'A new user (%{value}) has registered. The
    account is pending your approval:'
  mail_body_account_information: Your account information
  mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log
    in.
  mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
  mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
  mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in
    the next %{days} days:"
  mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
  mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki sayfası, %{author} tarafından güncellendi."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
  mail_subject_lost_password: Your %{value} password
  mail_subject_register: Your %{value} account activation
  mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' viki sayfası eklendi"
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' viki sayfası güncellendi"
  more_actions: Daha fazla işlev
  noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject!
  noscript_heading: JavaScript kapalı
  noscript_learn_more: Daha fazla bilgi edin
  notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
    settings](url).
  notice_account_activated: Hesabınız etkinleştirildi. Şimdi giriş yapabilirsiniz.
  notice_account_already_activated: The account has already been activated.
  notice_account_invalid_token: Invalid activation token
  notice_account_invalid_credentials: Geçersiz kullanıcı ya da parola
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Geçersiz kullanıcı, parola ya da
    hesap birden fazla başarısız giriş denemesinden dolayı engellendi. Eğer öyleyse
    kısa bir zaman sonra otomatik olarak engel kaldırılacaktır.
  notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password
    has been sent to you.
  notice_account_new_password_forced: Yeni bir parola gerekli.
  notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please
    set a new one.
  notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
  notice_account_pending: Hesabınız oluşturuldu ve şimdi yönetici onayını bekliyor.
  notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your
    account, click on the link that was emailed to you.
  notice_account_unknown_email: Unknown user.
  notice_account_update_failed: Hesabı ayarları kaydedilemedi. Lütfen hesap sayfanızın
    bir göz atın.
  notice_account_updated: Account was successfully updated.
  notice_account_wrong_password: Hatalı parola
  notice_account_registered_and_logged_in: Hoş geldiniz, hesabınız etkinleştirildi.
    Şimdi giriş yaptınız.
  notice_activation_failed: The account could not be activated.
  notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
  notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
    but '%{actual}' returned.
  notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
  notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source.
    Impossible to change the password.
  notice_custom_options_deleted: "%{option_value} ayarı ve bunun %{num_deleted} tekrarı
    silindi."
  notice_email_error: An error occurred while sending mail (%{value})
  notice_email_sent: "%{value} adresine bir e-posta gönderildi"
  notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on
    %{total} selected: %{ids}.'
  notice_failed_to_save_members: 'Failed to save member(s): %{errors}.'
  notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been
    removed.
  notice_forced_logout: "%{ttl_time} dakika hareketsizlikten sonra hesabınızdan otomatik
    çıkış yapılmıştır."
  notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access.
    If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator
    for assistance.
  notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated.
  notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user
    in the meantime.
  notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}.
  notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes
    and reapply your updates.
  notice_member_added: "%{name} projeye dahil edildi."
  notice_members_added: "%{number} kişi projeye dahil edildi."
  notice_member_removed: Removed %{user} from project.
  notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
  notice_no_principals_found: Sonuç bulunamadı.
  notice_bad_request: Hatalı istek.
  notice_not_authorized: Bu sayfaya erişme yetkiniz yok.
  notice_not_authorized_archived_project: Erişmeye çalıştığınız proje arşive kaldırılmış.
  notice_password_confirmation_failed: Parolanız doğru değil. Değişiklikler kaydedilmedi.
  notice_principals_found_multiple: |-
    %{number} sonuç bulundu.
    İlk sonuç için TABa basın.
  notice_principals_found_single: "Bir sonuç bulundu. \n Ona gitmek için TABa basın."
  notice_project_not_deleted: Proje silinemedi.
  notice_successful_connection: Bağlantı başarılı.
  notice_successful_create: Oluşturma başarılı.
  notice_successful_delete: Silme başarılı.
  notice_successful_update: Güncelleme başarılı.
  notice_to_many_principals_to_display: |-
    There are too many results.
    Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group).
  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
  notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
  notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
    another way to sign in.
  notice_user_invitation_resent: Another invitation has been sent to %{email}.
  present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
  notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically.
  notice_logged_out: Oturumunuz kapatıldı.
  notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
    as there are still users using it.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
    custom fields. The project is invalid: %{errors}'
  notice_attachment_migration_wiki_page: 'Bu sayfa OpenProject güncelleme sırasında
    otomatik olarak yaratılır. Daha önce %{container_type} "%{container_name}" ile
    ilişkili tüm ekleri içerir.

'
  number:
    format:
      delimiter: ''
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bayt
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
  onboarding:
    heading_getting_started: Genel görünümü al
    text_getting_started_description: OpenProject ile takım çalışması ve proje yönetimi
      konusuna genel bir bakış.
    text_show_again: You can restart this video from the help menu
    welcome: OpenProject'e hoş geldiniz
  permission_add_work_package_notes: Not eklemek
  permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
    to all work packages)
  permission_add_messages: İleti göndermek
  permission_add_project: Proje oluşturmak
  permission_add_subprojects: Alt proje oluşturmak
  permission_add_work_package_watchers: Takipçi ekle
  permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
  permission_change_wiki_parent_page: Üst Wiki sayfasını değiştirmek
  permission_comment_news: Haberlere yorum yazmak
  permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
  permission_copy_projects: Proje kopyalamak
  permission_delete_work_package_watchers: Takipçi sil
  permission_delete_work_packages: İş paketi silmek
  permission_delete_messages: İleti silmek
  permission_delete_own_messages: Kendi iletilerini silmek
  permission_delete_project_associations: Proje bağımlılıklarını silmek
  permission_delete_reportings: Raporları silmek
  permission_delete_timelines: Zaman akışını silmek
  permission_delete_wiki_pages: Wiki sayfalarını silmek
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Ekleri silmek
  permission_edit_work_package_notes: Notları düzenle
  permission_edit_work_packages: İş paketlerini düzenlemek
  permission_edit_messages: İletileri düzenlemek
  permission_edit_own_work_package_notes: Kendi notlarını düzenlemek
  permission_edit_own_messages: Kendi iletilerini düzenlemek
  permission_edit_own_time_entries: Kendi zaman kayıtlarını düzenlemek
  permission_edit_project: Proje düzenlemek
  permission_edit_project_associations: Proje bağımlılıklarını düzenlemek
  permission_edit_reportings: Raporlamayı düzenlemek
  permission_edit_time_entries: Zaman kayıtlarını düzenlemek
  permission_edit_timelines: Zaman akışını düzenlemek
  permission_edit_wiki_pages: Wiki sayfalarını düzenlemek
  permission_export_work_packages: İş paketlerini dışarı aktar
  permission_export_wiki_pages: Wiki sayfalarını dışarı aktar
  permission_list_attachments: Ekleri listele
  permission_log_time: Harcanan zaman kayıtları
  permission_manage_boards: Forumları yönet
  permission_manage_categories: İş paket kategorilerini yönet
  permission_manage_work_package_relations: İş paketi ilişkilerini yönet
  permission_manage_members: Üyeleri yönet
  permission_manage_news: Haberleri yönet
  permission_manage_project_activities: Proje aktivitilerini yönet
  permission_manage_public_queries: Manage public queries
  permission_manage_repository: Depo yönetimi
  permission_manage_subtasks: Alt görevleri yönet
  permission_manage_versions: Sürümleri Yönet
  permission_manage_wiki: Wiki'yi yönet
  permission_manage_wiki_menu: Wiki menüsünü yönet
  permission_move_work_packages: İş paketini taşı
  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
  permission_save_queries: Save queries
  permission_select_project_modules: Select project modules
  permission_manage_types: Select types
  permission_view_calendar: View calendar
  permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
  permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics
  permission_view_work_package_watchers: Takipçi listesini göster
  permission_view_work_packages: View work packages
  permission_view_messages: View messages
  permission_view_members: Üyeleri gör
  permission_view_project_associations: View project dependencies
  permission_view_reportings: View reportings
  permission_view_time_entries: View spent time
  permission_view_timelines: View timelines
  permission_view_wiki_edits: View wiki history
  permission_view_wiki_pages: View wiki
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
        will be permanently destroyed.
      info: Deleting the project is an irreversible action.
      project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
      subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
      title: Delete the project %{name}
    identifier:
      warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
      warning_two: Existing links to the project will no longer work.
      title: Change the project's identifier
    archive:
      are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
      archived: Archived
  project_module_activity: Etkinlik
  project_module_boards: Forumlar
  project_module_calendar: Takvim
  project_module_work_package_tracking: İş paketi takibi
  project_module_news: Haberler
  project_module_repository: Depo
  project_module_time_tracking: Zaman takibi
  project_module_timelines: Zaman çizelgeleri
  project_module_wiki: Viki
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  query_fields:
    assigned_to_role: Assignee's role
    member_of_group: Assignee's group
    assignee_or_group: Atanan veya ait olunan grup
    subproject_id: Alt proje
  repositories:
    at_identifier: at %{identifier}
    atom_revision_feed: Atom revision feed
    autofetch_information: |-
      Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
      This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
    checkout:
      access:
        readwrite: Okuma / yazma
        read: Salt okunur
        none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
      access_permission: Your permissions on this repository
      url: Checkout URL
      base_url_text: |-
        The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
        Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
      default_instructions:
        git: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
          Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
        subversion: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
          Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
      enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
        repository-related pages.
      instructions: Checkout instructions
      show_instructions: Display checkout instructions
      text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
        on how to check out the repository.
      not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
        your administrator to enable them for this repository in the system settings.
    create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
      on the disk and will be available shortly.'
    create_successful: The repository has been registered.
    delete_sucessful: The repository has been deleted.
    destroy:
      confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
      info: Deleting the repository is an irreversible action.
      info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
        as it is not managed by OpenProject.'
      managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
      repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
        the deletion of its repository.
      subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
        %{project_name}?
      subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
        %{url} from the project %{project_name}?
      title: Delete the %{repository_type}
      title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
    errors:
      build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
        %{reason}
      managed_delete: Unable to delete the managed repository.
      managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
        ''%{path}'': %{error_message}'
      empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
        revisions yet.
      exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
      filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
        in the filesystem: %{message}'
      not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
      path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
        %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
      unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
        are invalid.
      unavailable: Depo kullanılamaz.
      exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
      disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
        available for the SCM vendor %{vendor}.
      disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
        available.
      remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
        (Code: %{code})'
      remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
      remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
        from the remote.
    git:
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
        path: Yerel Git depo (örneğin, %{example_path}) yolunu belirtin. Yerel kopya
          için bir http (s) ile başlayan :// değeri veya file:// kullanarak klonlanır
          uzak depoları da kullanabilirsiniz.
        path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
      local_title: Link existing local Git repository
      local_url: Yerel adres
      local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
        it with OpenProject to access it from within the application.
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
        automatically.
      managed_title: Git repository integrated into OpenProject
      managed_url: Managed URL
      path: Path to Git repository
      path_encoding: Path encoding
    go_to_revision: Go to revision
    managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
    managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
      available prior to its creation.
    managed_url: Managed URL
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
      automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
      automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
        will automatically receive a managed repository of this vendor.
    scm_vendor: Sürüm kontrol yönetim sistemi
    scm_type: Repository type
    scm_types:
      local: Link existing local repository
      existing: Link existing repository
      managed: Create new repository in OpenProject
    storage:
      not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
      update_timeout: |-
        Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
        As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
    subversion:
      existing_title: Existing Subversion repository
      existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
        link it with OpenProject to access it from within the application.
      existing_url: Varolan Adres
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
        url: |-
          Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
          The following URL schemes are supported:
      managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
        repository automatically.
      managed_url: Managed URL
      password: Depo şifre
      username: Depo kullanıcı adı
    truncated: Üzgünüz, dosyaları %{limit} ile limitlemek zorunda kaldık. %{truncated}
      girdileri listeden göz ardı edildi.
    named_repository: "%{vendor_name} deposu"
    update_settings_successful: Ayarlar başarıyla kaydedildi.
    url: URL to repository
    warnings:
      cannot_annotate: This file cannot be annotated.
  search_input_placeholder: Ara ...
  setting_email_delivery_method: E-posta teslim yöntemi
  setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
  setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
  setting_smtp_address: SMTP Sunucusu
  setting_smtp_port: SMTP port
  setting_smtp_authentication: SMTP kimlik doğrulaması
  setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
  setting_smtp_user_name: SMTP Kullanıcı Adı
  setting_smtp_password: SMTP Parolası
  setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
  setting_app_subtitle: Uygulama alt başlığı
  setting_app_title: Uygulama başlığı
  setting_attachment_max_size: En büyük ek boyutu
  setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
  setting_autologin: Otomatik Giriş
  setting_available_languages: Mevcut diller
  setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
    login attempts
  setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
  setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists
  setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
  setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
  setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
  setting_cross_project_work_package_relations: Projeler arası iş paketi ilişkilerine
    izin ver
  setting_date_format: Date format
  setting_default_language: Default language
  setting_default_notification_option: Default notification option
  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
  setting_default_projects_public: New projects are public by default
  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
  setting_display_subprojects_work_packages: Varsayılan olarak ana projenin iş listesinde
    alt proje iş paketlerini göster
  setting_emails_footer: E-posta altbilgi
  setting_emails_header: E-posta üstbilgisi
  setting_email_login: E-posta giriş kullanın
  setting_enabled_scm: Enabled SCM
  setting_feeds_enabled: Enable Feeds
  setting_feeds_limit: Besleme içeriği sınırı
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
  setting_host_name: Host name
  setting_work_package_done_ratio: İş tamamlanma oranını hesapla yöntemi
  setting_work_package_done_ratio_field: İş paketi alanını kullan
  setting_work_package_done_ratio_status: İş paketi durumunu kullan
  setting_work_package_done_ratio_disabled: Kapalı (ilerlemeyi gizle)
  setting_work_package_list_default_columns: Varsayılan olarak kapalı
  setting_work_package_list_summable_columns: Summable
  setting_work_package_properties: İş paketi özellikleri
  setting_work_package_startdate_is_adddate: Yeni iş paketlerinde şu anki tarihi başlangıç
    tarihi olarak kullan
  setting_work_packages_export_limit: İş paketi dışarı aktarma sınırı
  setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
  setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests
  setting_login_required: Kimlik doğrulaması gerekli
  setting_mail_from: Gönderici e-posta adresi
  setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
  setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
    to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
    (e.g., to create and update work packages).
  setting_mail_handler_api_key: API anahtarı
  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
  setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
  setting_password_active_rules: Active character classes
  setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned
    for reuse
  setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
  setting_password_min_length: Minimum uzunluk
  setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes
  setting_per_page_options: Objects per page options
  setting_plain_text_mail: Düz metin postası (HTML yok)
  setting_protocol: Protokol
  setting_registration_footer: Kayıt alt bilgisi
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
  setting_repositories_encodings: Repositories encodings
  setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
    request of version control software
  setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
  setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
  setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
  setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file
    log
  setting_repository_truncate_at: Depo tarayıcıda görüntülenen dosya sayısı üst sınırı
  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
  setting_self_registration: Kendi kendine kayıt
  setting_sequential_project_identifiers: Sıralı proje tanımlayıcıları oluştur
  setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity
  setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled
  setting_session_ttl_enabled: Session expires
  setting_start_of_week: Hafta Başlangıcı
  setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
  setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
    and user authorization for accessing repositories.
  setting_text_formatting: Metin biçimi
  setting_time_format: Zaman Biçimi
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: İsimsiz kullanıcılar için erişilebilirlik
    modunu etkinleştir
  setting_user_format: Users display format
  setting_users_deletable_by_admins: Yöneticiler kullanıcı hesaplarını silebilsin
  setting_users_deletable_by_self: Kullanıcılar kendi hesaplarını silebilsin
  setting_welcome_text: Hoş geldiniz blok metini
  setting_welcome_title: Hoş geldiniz blok başlığı
  setting_welcome_on_homescreen: Hoşgeldiniz bloğunu ana ekranda göster
  setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
  setting_wiki_compression: Wiki geçmişini sıkıştır
  setting_work_package_group_assignment: Gruplara iş atanmasına izin ver
  settings:
    general: Genel
    other: Diğer
    passwords: Parolalar
    session: Oturum
    brute_force_prevention: Otomatik kullanıcı engelleme
  show_hide_project_menu: Expand/Collapse project menu
  status_active: etkin
  status_invited: invited
  status_locked: locked
  status_registered: kayıtlı
  support:
    array:
      sentence_connector: ve
      skip_last_comma: yanlış
  text_accessibility_hint: Erişilebilirlik modu, kör, engelli ve ya ciddi görme güçlüğü
    çeken kullanıcılar için tasarlandı. Bu modda yazı odaklı bileşenler özellikle
    vurgulanır. Backlogs modülünde bu özelliği henüz kullanamayacağınızı da belirtelim.
  text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
    to resources in OpenProject.
  text_analyze: 'Further analyze: %{subject}'
  text_are_you_sure: Emin misiniz?
  text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages?
  text_assign_to_project: Projeye ata
  text_form_configuration: 'İş paketi formunda görüntülenecek alanları özelleştirebilirsiniz.
    Tüm işlerinizde kullanabileceğiniz şekilde bunları gruplayabilirsiniz.

'
  text_form_configuration_drag_to_activate: Alanları buraya sürükleyerek aktifleştirebilirsiniz
  text_form_configuration_required_attribute: Öznitelik gerekli olarak işaretlendiği
    için her zaman gösterilir
  text_caracters_maximum: En çok %{count} karakter.
  text_caracters_minimum: En az %{count} karakter uzunluğunda olmalı.
  text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
  text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
  text_custom_field_possible_values_info: One line for each value
  text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Özel alanları kullanırken: Özel alanların
    her proje için aktif yapılması gerektiğini unutmayın.

'
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Özel alanların iş paketi
    türü ve proje bazında aktive edilmesi gerekiyor.

'
  text_custom_logo_instructions: 'Saydam arka plan üzerinde beyaz bir logo önerilir.
    Hem geleneksel en iyi sonuçları almak ve retina görüntüler için resm boyutlarının
    60px ye 460px olduğundan emin olun.

'
  text_custom_favicon_instructions: 'Bu küçük ikon tarayıcı penceresinin/sekmesinin
    yanında gözükür. Kare, 32x32 piksel boyoutlarında PNG formatında ve arka planı
    transparan olmak zorundadır.

'
  text_custom_touch_icon_instructions: 'Bu ikon mobil araçlarda ya da tabletlerde
    yerimleri bölümünde anasayfanızda görünür. Kare, 180x180 piksel boyutlarında,
    PNG formatında olmak zorundadır. Arka planının transparan olmasına özen gösterin.
    Aksi halde iOS üzerinde çok kötü gözükür.

'
  text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
  text_default_encoding: 'Varsayılan: UTF-8'
  text_destroy: Sil
  text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the
    work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:'
  text_destroy_what_to_do: Ne yapmak istiyorsun?
  text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum
    size that can be displayed."
  text_email_delivery_not_configured: |-
    Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
    Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them.
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_file_repository_writable: Attachments directory writable
  text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
    be changed to an unwanted date.
  text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
  text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
  text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}.
  text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments
  text_work_package_category_destroy_question: Some work packages (%{count}) are assigned
    to this category. What do you want to do?
  text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category
  text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}.
  text_work_package_watcher_added: İş Paketi %{id} takiplerine için %{watcher_setter}
    tarafından eklendiniz.
  text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
    work package(s)?
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages
    in commit messages
  text_journal_added: "%{value} %{label} eklendi"
  text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
    age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
    notifications by the same amount of time.
  text_journal_changed: "%{label} %{old} idi %{new} oldu"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} güncellendi"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label} %{value} yapıldı"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})"
  text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
  text_length_between: "%{min} ve %{max} karakter arası uzunluk."
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
  text_load_default_configuration: Load the default configuration
  text_min_max_length_info: 0 sınırlama yok demektir
  text_no_roles_defined: There are no roles defined.
  text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
  text_no_configuration_data: |-
    Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.
    It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
  text_no_notes: There are no comments available for this work package.
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
    per page can increase the page load time.'
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
    Are you sure you want to continue?
  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
  text_powered_by: "%{link} tarafından destekleniyor"
  text_project_identifier_info: Yalnızca küçük harfler (a-z), sayılar, tire ve alt
    tire kullanılabilir ve mutlaka küçük harfle başlamalıdır.
  text_reassign: 'Reassign to work package:'
  text_regexp_info: ör ^[A-Z0-9]+$
  text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
  text_repository_usernames_mapping: |-
    Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.
    Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped.
  text_select_mail_notifications: E-posta bildirimlerinin gönderilmesini istediğiniz
    eylemleri seçin.
  text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
    You can view the difference between any two entries by first selecting the according
    checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
    are shown.
  text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  text_tip_work_package_begin_day: bu gün başlayan iş paketleri
  text_tip_work_package_begin_end_day: bugün başlayıp biten iş paketleri
  text_tip_work_package_end_day: bugün biten iş paketleri
  text_type_no_workflow: No workflow defined for this type
  text_unallowed_characters: Yasaklı karakterler
  text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
  text_user_wrote: "%{value} demiş ki:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: İş paketi bu sayfadan ayrıldığınızda kaybolabilecek
    kaydedilmemiş metinler içeriyor.
  text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all
    its content?
  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
  text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and
    descendant(s). What do you want to do?
  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
  text_workflow_edit: İş akışını düzenlemek için bir rol ve iş tipi seçin
  text_zoom_in: Yakınlaştır
  text_zoom_out: Uzaklaştır
  text_setup_mail_configuration: E-posta sağlayıcısını yapılandır
  time:
    am: öö
    formats:
      default: "%d/%m/%Y %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: ös
  timeframe:
    show: Show timeframe
    end: bitiş
    start: başlangıç
  timelines:
    admin_menu:
      color: Renk
      colors: Renkler
      project_type: Proje türü
      project_types: Proje türü
    project_menu:
      project_associations: Bağımlılıklar
      reportings: Status reportings
      reports: Zaman çizelgesi raporu
      timelines: Zaman çizelgeleri
    add_project_association: Add dependency
    associations: Bağımlılıklar
    board_could_not_be_saved: Board could not be saved
    button_delete_all: Tümünü sil
    change: Change in planning
    children: Child elements
    color_could_not_be_saved: Color could not be saved
    current_planning: Current planning
    dates: Tarih
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub
      elements.
    delete_all: Tümünü sil
    delete_thing: Sil
    duration: Süre
    duration_days:
      one: 1 gün
      other: "%{count} gün"
    edit_color: Renk Düzenle
    edit_project_type: Edit project type
    edit_thing: Düzenle
    edit_timeline: Edit timeline report %{timeline}
    delete_timeline: Delete timeline report %{timeline}
    empty: "(boş)"
    enable_type_in_project: Enable type "%{type}"
    end: End
    errors:
      not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
        that is not yet implemented.
      report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
        Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can
        help solve this problem.
      report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
      report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time.
    filter:
      errors:
        timeframe_start: 'The timeframe start '
        timeframe_end: 'The timeframe end '
        compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
        compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
        planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain
          timeframe '
        planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain
          timeframe '
        planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain
          timeframe  '
        planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain
          timeframe  '
      sort:
        sortation: Sıralama şekli
        alphabet: alphabet
        explicit_order: explicit order
        project_sortation: Sort projects by
        date: date
        default: varsayılan
      column:
        assigned_to: Atanan
        type: Tür
        due_date: Bitiş tarihi
        name: İsim
        status: Durum
        responsible: Sorumlu
        start_date: Başlangıç tarihi
      columns: Sütunlar
      comparisons: Karşılaştırmalar
      comparison:
        absolute: Mutlak
        none: Hiçbiri
        relative: Göreceli
        compare_relative_prefix: Mevcut planlama ile kıyasla
        compare_relative_suffix: önce
        compare_absolute: Compare current planning to %{date}
      time_relative:
        days: gün
        weeks: hafta
        months: ay
      exclude_own_work_packages: Hide work packages from this project
      exclude_reporters: Hide other projects
      exclude_empty: Hide empty projects
      grouping: Grouping
      grouping_hide_group: '"%{group}" grubunu gizle'
      grouping_one: İlk gruplama ölçütü
      grouping_one_phrase: Is a subproject of
      grouping_other: Diğer
      hide_chart: Grafiği gizle
      noneElement: "(yok)"
      noneSelection: "(yok)"
      outline: Initial outline expansion
      parent: Show subprojects of
      work_package_filters: Filter work packages
      work_package_responsible: Show work packages with responsible
      work_package_assignee: Show work packages with assignee
      types: Türleri göster
      status: Durumu göster
      project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain
        timeframe
      project_time_filter_timeframe: Zaman çerçevesi
      project_time_filter_historical_from: başlangıç
      project_time_filter_historical_to: bitiş
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
        %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
      project_filters: Filter projects
      project_responsible: Show projects with responsible
      project_status: Show project status
      project_types: Show project types
      timeframe: Show timeframe
      timeframe_end: bitiş
      timeframe_start: başlangıç
      timeline: Genel Ayarlar
      zoom: Zoom factor
    history: Geçmiş
    new_color: Yeni renk
    new_association: New dependency
    new_work_package: Yeni iş paketi
    new_project_type: Yeni proje türü
    new_reporting: Yeni raporlama
    new_timeline: Yeni zaman çizelgesi raporu
    no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting
      association can be created.
    no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the
      linked timeline.
    no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}.
    notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements
    outline: Reset Outline
    outlines:
      aggregation: Show aggregations only
      level1: Expand level 1
      level2: Expand level 2
      level3: Expand level 3
      level4: Expand level 4
      level5: Expand level 5
      all: Tümünü göster
    reporting_for_project:
      show: 'Status reported to project: %{title}'
      edit_delete: 'status report for project: %{title}'
      history: 'History for status for project: %{title}'
    reporting:
      delete: 'Silinme durumu: %{comment}'
      edit: 'Düzenleme durumu: %{comment}'
      show: 'Durum: %{comment}'
    planning_element_update: 'Güncelleme: %{title}'
    work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations
    project_association_new: Proje bağımlılık Ekle
    project_association_new_for_with: Set dependency for “%{project_a}” with
    project_association_with_other: Project dependency between “%{project_a}” and
      “%{project_b}”
    project_association_of_type: Dependency to project of type “%{type}”
    project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved
    type_could_not_be_saved: Type could not be saved
    reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved
    properties: Özellikler
    really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types
      using this color will not be deleted.

'
    really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: 'Are you sure,
      you want to delete the dependency between “%{project_a}” and “%{project_b}”?

'
    really_delete_project_type: 'Aşağıdaki proje türünü silmek istediğinizden emin
      misiniz? Bu türü kullanan projeler silinmeyecek.

'
    really_delete_timeline: 'Are you sure, you want to delete the following timeline
      report? Work packages shown in this timeline report will not be deleted.

'
    really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting?
      Previous reporting statuses will be deleted, too.

'
    start: Başla
    timeline: Zaman çizelgesi raporu
    timelines: Zaman çizelgesi raporu
    settings: Zaman çizelgeleri
    vertical_work_package: Dikey iş paketleri
    without_project_type: Without project type
    you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report
    zoom:
      in: Yakınlaştır
      out: Uzaklaştır
      days: Gün
      weeks: Hafta
      months: Ay
      quarters: Üç aylık
      years: Yıl
  title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
    him/her.
  tooltip_resend_invitation: 'Eskisi geçersiz olduysa ya da orjinal e-posta alınamadıysa
    yeni bir davet anahtarı gönderir. Aynı zamanda bu işlevi aktif kullanıcıların
    farkli bir kimlik doğrulama yöntemine geçişi için de kullanabilirsiniz. Aktif
    kullanıcılar için kullandığınızda onların durumu ''davet edildi'' olarak değişir.

'
  tooltip:
    setting_email_login: 'Eğer aktive edilirse, kullanıcıya kayıt esnasında giriş
      seçimi sunulmaz. Login adı olarak e-posta adresi kullanılacak. Yönetici istediği
      zaman giriş bilgisini ayrıca belirleyebilir.

'
  queries:
    apply_filter: Önceden yapılandırılmış filtre uygula
  top_menu:
    additional_resources: Ek Kaynaklar
    getting_started: Başlarken
    help_and_support: Yardım ve Destek
  total_progress: Toplam ilerleme
  user:
    all: tüm
    active: etkin
    activate: Etkinleştir
    activate_and_reset_failed_logins: Activate and reset failed logins
    authentication_provider: Kimlik doğrulama sağlayıcısı
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates
      via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject
      to be changed.

'
    authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
    assign_random_password: Rastgele şifre atayın (kullanıcıya e-posta ile gönderilir)
    blocked: locked temporarily
    blocked_num_failed_logins:
      one: locked temporarily (one failed login attempt)
      other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
    confirm_status_change: "'%{name}' durumunu değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek
      istediğinizden emin misiniz?"
    deleted: Kullanıcı silindi
    error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following
      errors: %{errors}'
    invite: Kullanıcı e-posta ile davet
    invited: invited
    lock: Kalıcı olarak kilit
    locked: kalıcı olarak kilitli
    no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
      they cannot log in.
    password_change_unsupported: Change of password is not supported.
    registered: kayıtlı
    reset_failed_logins: Reset failed logins
    settings:
      mail_notifications: E-posta bildirimleri gönder
      mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
        about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
        author or assignee of).
      mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
    status_user_and_brute_force: "%{user} ve %{brute_force}"
    status_change: Durum değişikliği
    unlock: Kilidi kaldır
    unlock_and_reset_failed_logins: Unlock and reset failed logins
  version_status_closed: kapalı
  version_status_locked: locked
  version_status_open: açık
  note: Not
  note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
  warning: Uyarı
  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
  menu_item: Menu item
  menu_item_setting: Visibility
  wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}"
  wiki_menu_item_setting: Visibility
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu
    item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated.
    To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.

'
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot
    be deleted.
  query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}"
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: '_Updated automatically by changing values
      within child work package %{child}_

'
    destroy:
      info: Deleting the work package is an irreversible action.
      title: İş paketini sil
  nothing_to_preview: Nothing to preview
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: Lock Version
    errors:
      code_401: Bu kaynağa erişim sağlayabilmeniz için yetkilendirilmiş olmalısınız
      code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
      code_403: Bu kaynağa erişim için yetkiniz yoktur.
      code_404: İstenen kaynak bulunamadı.
      code_409: Çakışan geliştirmeler sebebiyle kaynak güncellenememiştir.
      code_500: İç hata oluştur.
      expected:
        date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
        duration: ISO 8601 duration
      invalid_content_type: Beklenen içerik tipi '%{content_type}' ancak gerçekte
        olan '%{actual}.
      invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
        like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
      invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
      invalid_relation: The relation is invalid.
      invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
        but got '%{actual}'.
      invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
        this operation.
      missing_content_type: not specified
      missing_request_body: There was no request body.
      missing_or_malformed_parameter: Sorgu parametresi '%{parameter}' eksik veya
        hatalı biçimlendirilmiş.
      multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
        parts.
      multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
      render:
        context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
        unsupported_context: The resource given is not supported as context.
        context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
      validation:
        done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
          by status or when it is disabled.
        due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
        estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
        invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
          '%{property}' for this work package.
        start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
      writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute.
    resources:
      schema: Şema