lt:
  label_avatar: "Nuotrauka"
  label_avatar_plural: "Nuotraukos"
  label_current_avatar: "Dabartinė nuotrauka"
  label_choose_avatar: "Parinkite nuotrauką iš failo"
  message_avatar_uploaded: "Nuotrauka sėkmingai pakeista."
  error_image_upload: "Klaida įrašant paveikslėlį."
  error_image_size: "Paveikslėlis per didelis."
  button_change_avatar: "Keisti nuotrauką"
  are_you_sure_delete_avatar: "Ar tikrai norite ištrinti jūsų nuotrauką?"
  avatar_deleted: "Nuotrauka sėkmingai ištrinta."
  unable_to_delete_avatar: "Nepavyko ištrinti nuotraukos."
  wrong_file_format: "Leidžiami formatai yra jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Prašome įkelti tinkamą piešinį (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Nuotrauka"
    label_gravatar: 'Gravataras'
    label_current_avatar: 'Dabartinė nuotrauka'
    label_local_avatar: 'Sava nuotrauka'
    text_current_avatar: |
      Šis piešinys rodo dabartinę nuotrauką.
    text_upload_instructions: |
      Įkelkite savo 128x128 taškų nuotrauką. Didesni failai bus sumažinti ir apkarpyti, kad atitiktų.
      Nuotraukos peržiūra bus prieš įkeliant parodyta parinkus piešinuką.
    text_change_gravatar_html: 'Norėdami pakeisti jūsų pašto adreso Gravatarą, eikite į %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject leidžia jums įkelti jūsų savo nuotrauką.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Jei nurodote, savai nuotraukai bus teikiamas prioritetas prieš aukščiau nurodytą gravatarą.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject naudoja gravatarą, jei jį priregistravote. Arba numatytą piešinuką ar piktogramą, jei tokia yra.
      Dabartinis gravataras yra toks:
    settings:
      enable_gravatars: 'Įjungti naudotojų gravatarus'
      gravatar_default: "Gravatar paveiksliukas pagal nutylėjimą"
      enable_local_avatars: 'Įjungti savus naudotojų gravatarus'