pl:
  label_avatar: "Awatar"
  label_avatar_plural: "Awatary"
  label_current_avatar: "Bieżący awatar"
  label_choose_avatar: "Wybierz awatar z pliku"
  message_avatar_uploaded: "Awatar został zmieniony."
  error_image_upload: "Błąd podczas zapisywania obrazu."
  error_image_size: "Obraz jest za duży."
  button_change_avatar: "Zmień awatar"
  are_you_sure_delete_avatar: "Czy na pewno chcesz usunąć ten awatar?"
  avatar_deleted: "Awatar został usunięty."
  unable_to_delete_avatar: "Nie można usunąć awatara."
  wrong_file_format: "Dozwolone są formaty jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Prześlij prawidłowy obraz (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Awatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Bieżący awatar'
    label_local_avatar: 'Awatar niestandardowy'
    text_current_avatar: |
      Poniższy obraz przedstawia aktualny awatar.
    text_upload_instructions: |
      Prześlij swój własny awatar 128 na 128 pikseli. Rozmiar większych plików zostanie zmieniony i zostaną one odpowiednio przycięte.
      Podgląd awatara zostanie wyświetlony przed przesłaniem, po wybraniu obrazu.
    text_change_gravatar_html: 'Aby zmienić lub dodać Gravatar dla tego adresu e-mail, przejdź na stronę %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject umożliwia przesłanie własnego, niestandardowego awatara.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Jeśli go ustawisz, ten niestandardowy awatar będzie używany w pierwszej kolejności przed powyższym Gravatarem.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject używa Gravatara, jeśli użytkownik go zarejestrował albo domyślnego obrazu lub ikony, jeśli taka istnieje.
      Bieżący Gravatar jest następujący:
    settings:
      enable_gravatars: 'Włącz Gravatary użytkownika'
      gravatar_default: "Domyślny obraz Gravatar"
      enable_local_avatars: 'Włącz niestandardowe awatary użytkownika'