fr:
  description_drill_down: "Afficher les détails"
  label_click_to_edit: "Cliquez pour modifier."
  label_columns: "Colonnes"
  label_count: "Décompte"
  label_filter: "Filtrer"
  label_filter_add: "Ajouter un filtre"
  label_filter_plural: "Filtres"
  label_greater: ">"
  label_group_by: "Grouper par"
  label_group_by_add: "Ajoutez l'attribut \"Grouper par\""
  label_inactive: "« inactif »"
  label_less: "<"
  label_no: "Non"
  label_none: "(aucune donnée)"
  label_progress_bar_explanation: "Rapport en cours de génération..."
  label_really_delete_question: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce rapport ?"
  label_report: "Rapport"
  label_rows: "Lignes"
  label_saving: "Enregistrement en cours …"
  label_sum: "Total"
  label_yes: "Oui"
  load_query_question: "Le rapport contiendra un tableau de %{size} cellules et peut prendre un certain temps à être généré. Voulez-vous quand même le générer ?"
  units: "Unités"
  validation_failure_date: "n'est pas une date valide"
  validation_failure_integer: "n'est pas un nombre entier valide"
  reporting:
    group_by:
      selected_columns: "Colonnes sélectionnées"
      selected_rows: "Lignes sélectionnées"