lt:
  activerecord:
    attributes:
      two_factor_authentication/device:
        identifier: 'Identifikatorius'
        default: 'Naudoti kaip numatytąjį'
      two_factor_authentication/device/sms:
        phone_number: "Telefono numeris"
    errors:
      models:
        two_factor_authentication/device:
          default_already_exists: 'jau nustatytas kitam OTP įrenginiui.'
        two_factor_authentication/device/sms:
          attributes:
            phone_number:
              error_phone_number_format: "formatas turi būti +XX XXXXXXXXX"
    models:
      two_factor_authentication/device: "2FA įrenginys"
      two_factor_authentication/device/sms: "Mobilus telefonas"
      two_factor_authentication/device/totp: "Autentikatoriaus aplikacija"
  two_factor_authentication:
    error_2fa_disabled: "2FA pristatymas buvo išjungtas."
    error_no_device: "Šiam naudotojui nerastas joks 2FA įrenginys, nors tai ir reikalaujama."
    error_no_matching_strategy: "Nėra atitinkančios 2FA strategijos šiam naudotojui. Prašome susisiekti su administratoriumi."
    error_is_enforced_not_active: 'Konfigūracijos klaida: dviejų veiksnių autentikacija buvo įjungta, bet nėra aktyvių strategijų.'
    error_invalid_backup_code: 'Netinkamas 2FA atsarginis kodas'
    channel_unavailable: "Pristatymo kanalas %{channel} neprieinamas."
    no_valid_phone_number: "Nėra tinkamų telefono numerių."
    label_pwd_confirmation: "Slaptažodis"
    notice_pwd_confirmation: "Keičiant šiuos nustatymus jūs turite patvirtinti savo slaptažodį."
    label_device_type: "Įrenginio tipas"
    label_default_device: "Numatytasis 2FA įrenginys"
    label_device: "2FA įrenginys"
    label_devices: "2FA įrenginiai"
    label_one_time_password: 'Vienkartinis slaptažodis'
    label_2fa_enabled: 'Dviejų veiksnių autentikacija aktyvi'
    label_2fa_disabled: 'Dviejų veiksnių autentikacija neaktyvi'
    text_otp_delivery_message_sms: "Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra %{token}"
    text_otp_delivery_message_voice: "Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra: %{pause} %{token}. %{pause} Aš kartoju: %{pause} %{token}"
    text_enter_2fa: 'Prašome įvesti vienkartinį slaptažodį iš jūsų įrenginio.'
    text_2fa_enabled: 'Kiekvieną kartą prisijungiant jūs turėsite įvesti OTP žetoną iš jūsų numatytojo 2FA įrenginio.'
    text_2fa_disabled: 'Norėdami įjungti dviejų veiksnių autentikaciją, naudokite aukščiau esantį mygtuką, kad priregistruotumėte naują 2FA įrenginį. Jei jau turite įrenginį, jums reikia jį padaryti numatytuoju.'
    login:
      enter_backup_code_title: Įveskite atsarginį kodą
      enter_backup_code_text: Prašome įvesti atsarginį kodą iš jūsų kodų sąrašą, jei daugiau nebeturite prieigos prie jūsų registruotų 2FA įrenginių.
      other_device: 'Naudoti kitą įrenginį ar atsarginį kodą'
    settings:
      title: '2FA nustatymai'
      current_configuration: 'Dabartinė konfigūracija'
      label_active_strategies: 'Aktyvios 2FA strategijos'
      label_enforced: 'Įgalinti 2FA'
      label_remember: 'Prisiminti 2FA prisijungimą'
      text_configuration: |
        Pastaba: šios reikšmės atspindi dabartinę aplikacijos konfigūraciją. Jūs negalite išjungti nustatymų, kurie įgalinti konfigūracijoje arba pakeisti dabar aktyvių strategijų, nes tam reikia perstartuoti serverį.
      text_configuration_guide: Daugiau informacijos rasite konfigūravimo vadove.
      text_enforced: 'Įjunkite šį nustatymą, kad priverstumėte visus naudotojus registruoti 2FA įrenginį kitą kartą prisijungiant. Išjungti galima tik kai nėra įgalinta konfigūracijoje.'
      text_remember: |
        Nustatykite teigiamą reikšmę, kad leistumėte naudotojams atsiminti jų 2FA autentikaciją nustatytą kiekį dienų.
        Jų nebus prašoma iš naujo įvesti nurodytą periodą. Gali būti nurodyta tik kai neįgalinta konfigūracijoje.
      error_invalid_settings: 'Jūsų parinktos 2FA strategijos yra netinkamos'
      failed_to_save_settings: 'Nepavyko atnaujinti 2FA nustatymų: %{message}'
    admin:
      self_edit_path: 'Norėdami pakeisti jūsų 2FA įrenginius, prašome eiti į %{self_edit_link}'
      self_edit_link_name: 'Dviejų veiksnių autentikacija jūsų paskyros puslapyje'
      self_edit_forbidden: 'Jūs negalite keisti jūsų 2FA įrenginių šiame kelyje. Eikite į Mano paskyra -> Dviejų veiksnių autentikacija.'
      no_devices_for_user: 'Šiam naudotojui nepriregistruotas joks 2FA įrenginys.'
      all_devices_deleted: 'Visi šio naudotojo 2FA įrenginiai buvo ištrinti'
      delete_all_are_you_sure: 'Ar tikrai norite ištrinti visus šio naudotojo 2FA įrenginius?'
      button_delete_all_devices: 'Trinti registruotus 2FA įrenginius'
      button_register_mobile_phone_for_user: 'Registruoti mobilų telefoną'
      text_2fa_enabled: 'Kiekvieną kartą prisijungiant, naudotojo bus paprašoma įvesti OTB žetoną iš jo numatytojo 2FA įrenginio.'
      text_2fa_disabled: "Naudotojas nenustatė savo 2FA įrenginio savo „Mano paskyros puslapyje“"
    upsale:
      title: 'Dviejų veiksnių autentikacija yra mokama savybė'
      description: 'Sustiprinkite jūsų vidinės ir išorinės autentikacijos mechanizmus antru veiksniu.'
    backup_codes:
      none_found: Ši paskyra neturi atsarginių kodų.
      singular: Atsarginis kodas
      plural: Atsarginiai kodai
      your_codes: jūsų %{app_name} paskyrai %{login}
      overview_description: |
        Jei negalite pasiekti jūsų dviejų veiksnių įrenginių, jūs galite naudoti atsarginius kodus, kad atgautumėte prieigą prie savo paskyros.
        Naudokite šį mygtuką, kad sugeneruotumėte naują atsarginių kodų rinkinį.
      generate:
        title: Generuoti atsarginius kodus
        keep_safe_as_password: 'Svarbu! Šie kodai svarbūs kaip slaptažodžiai.'
        keep_safe_warning: 'Arba įrašykite juos į slaptažodžių tvarkyklę, arba atspausdinkite šį puslapį ir padėkite jį į saugią vietą.'
        regenerate_warning: 'Įspėjimas: jei anksčiau sukūrėte atsargos kodus, jie daugiau nebeveiks.'
    devices:
      add_new: 'Pridėti naują 2FA įrenginį'
      register: 'Registruoti įrenginį'
      confirm_default: 'Patvirtinkite numatytojo įrenginio keitimą'
      confirm_device: 'Patvirtinkite įrenginį'
      confirm_now: 'Nepatvirtinta, spauskite čia, kad aktyvuotumėte'
      cannot_delete_default: 'Negalima ištrinti numatytojo įrenginio'
      make_default_are_you_sure: 'Ar tikrai norite šį 2FA įrenginį padaryti numatytuoju?'
      make_default_failed: 'Nepavyko atnaujinti numatytojo 2FA įrenginio.'
      deletion_are_you_sure: 'Ar tikrai norite ištrinti šį 2FA įrenginį?'
      registration_complete: '2FA įrenginio registracija baigta!'
      registration_failed_token_invalid: '2FA įrenginio registracija nepavyko, netinkamas žetonas.'
      registration_failed_update: '2FA įrenginio registracija nepavyko, žetonas tinkamas, bet nepavyko atnaujinti įrenginio.'
      confirm_send_failed: 'Jūsų 2FA įrenginio patvirtinimas nepavyko.'
      button_complete_registration: 'Baigti 2FA registraciją'
      text_confirm_to_complete_html: "Prašome baigti jūsų įrenginio <strong>%{identifier}</strong> registraciją įvedant vienkartinį slaptažodį iš jūsų numatytojo įrenginio."
      text_confirm_to_change_default_html: "Prašome patvirtinti jūsų numatytojo įrenginio keitimą į <strong>%{new_identifier}</strong> įvedant vienkartinį slaptažodį iš jūsų dabartinio numatytojo įrenginio."
      text_identifier: 'Šio lauko pagalba galite įrenginiui suteikti savo identifikatorių.'
      failed_to_delete: 'Nepavyko ištrinti 2FA įrenginio.'
      is_default_cannot_delete: 'Šis įrenginys pažymėtas kaip numatytasis ir todėl negali būti ištrintas dėl aktyvios saugumo politikos. Prieš trindami pažymėkite kitą įrenginį kaip numatytąjį.'
      not_existing: 'Jūsų paskyrai nėra priregistruotas joks 2FA įrenginys.'
      request_2fa: Jūsų asmenybės identifikavimui prašome įvesti kodą iš jūsų %{device_name}.
      totp:
        title: 'Naudoti jūsų aplikacija paremtą autentikatorių'
        provisioning_uri: 'Provisioning URI'
        secret_key: 'Slaptas raktas'
        time_based: 'Time based'
        account: 'Account name / Issuer'
        setup: |
          For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
          After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.
        question_cannot_scan: |
          Unable to scan the code using your application?
        text_cannot_scan: |
          If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
        description: |
          Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
          Common examples are Google Authenticator or Authy.
      sms:
        title: 'Use your mobile phone'
        redacted_identifier: 'Mobile device (%{redacted_number})'
        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, we sent you an authentication code via %{delivery_channel}'
        description: |
          Register your mobile phone number for delivery of OpenProject one-time passwords.
    sns:
      delivery_failed: 'SNS delivery failed:'
    message_bird:
      sms_delivery_failed: 'MessageBird SMS delivery failed.'
      voice_delivery_failed: 'MessageBird voice call failed.'
    restdt:
      delivery_failed_with_code: 'Token delivery failed. (Error code %{code})'
    strategies:
      totp: 'Autentikatoriaus aplikacija'
      sns: 'Amazon SNS'
      resdt: 'SMS Rest API'
    mobile_transmit_notification: "A one-time password has been sent to your cell phone."
    label_two_factor_authentication: 'Two-factor authentication'
    forced_registration:
      required_to_add_device: 'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
    remember:
      active_session_notice: >
        Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
      other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
      label: 'Remember'
      clear_cookie: 'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
      cookie_removed: 'All remembered 2FA sessions have been removed.'
      dont_ask_again: "Kurti slapuką, kad šiame kliente 2FA autentikacija būtų atsiminta %{days} dienų."
  field_phone: "Telefonas"
  field_otp: "Vienkartinis slaptažodis"
  notice_account_otp_invalid: "Netinkamas vienkartinis slaptažodis."
  notice_account_otp_expired: "Jūsų įvestas vienkartinis slaptažodis nebegalioja."
  notice_developer_strategy_otp: "Vystytojo strategija sugeneravo šį vienkartinį slaptažodį: %{token} (Channel: %{channel})"
  notice_account_otp_send_failed: "Nepavyko išsiųsti jūsų vienkartinio slaptažodžio."
  notice_account_has_no_phone: "Su jūsų paskyra nesusietas joks telefono numeris."
  label_expiration_hint: "%{date} arba atsijungus"
  label_actions: 'Veiksmai'
  label_confirmed: 'Patvirtinta'
  button_continue: 'Tęsti'
  button_make_default: 'Pažymėti kaip numatytąjį'
  label_unverified_phone: "Telefonas dar nepatikrintas"
  notice_phone_number_format: "Prašome įvesti numerį tokiu formatu: +XX XXXXXXXX."
  text_otp_not_receive: "Kiti patikrinimo būdai"
  text_send_otp_again: "Pakartotinai siųsti vienkartinį slaptažodį taip:"
  button_resend_otp_form: "Siųsti iš naujo"
  button_otp_by_voice: "Balso skambutis"
  button_otp_by_sms: "SMS"
  label_otp_channel: "Pristatymo kanalas"