#-- copyright
# OpenProject is an open source project management software.
# Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#
# OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
# Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
# Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
#---
tr:
  button_save_as: "Raporu... şeklinde kaydet"
  comments: "Yorum"
  cost_reports_title: "Maliyet raporları"
  label_cost_report: "Maliyet raporu"
  description_drill_down: "Ayrıntıları görüntüle"
  description_filter_selection: "Seçim"
  description_multi_select: "Çoklu görüntüle"
  description_remove_filter: "Süzgeci kaldır"
  information_restricted_depending_on_permission: "İzinlerinize bağlı olarak bu sayfa kısıtlı bilgileri içerebilir."
  label_click_to_edit: "Düzenlemek için tıklayınız."
  label_closed: "kapalı"
  label_columns: "Sütunlar"
  label_cost_entry_attributes: "Maliyet girişi nitelikleri"
  label_days_ago: "son günlerde"
  label_entry: "Maliyet girişi"
  label_filter_text: "Metin filtrele"
  label_filter_value: "Değer"
  label_filters: "Filtre"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "değil (alt projeler dahil)"
  label_is_project_with_subprojects: "(alt projeler dahil)"
  label_work_package_attributes: "Çalışma paketi nitelikleri"
  label_less: "<"
  label_money: "Nakit değer"
  label_month_reporting: "Ay (harcanan)"
  label_new_report: "Yeni maliyet raporu"
  label_open: "açık"
  label_operator: "Operatör"
  label_private_report_plural: "Özel maliyet raporları"
  label_progress_bar_explanation: "Rapor oluşturuluyor..."
  label_public_report_plural: "Genele açık maliyet raporları"
  label_really_delete_question: "Bu raporu silmek istediğinizden emin misiniz?"
  label_rows: "Satırlar"
  label_saving: "Kaydediliyor ..."
  label_spent_on_reporting: "Tarih (harcanan)"
  label_sum: "Toplam"
  label_units: "Birimler"
  label_week_reporting: "Hafta (Harcanan)"
  label_year_reporting: "Yıl (Harcanan)"
  load_query_question: "Rapor %{size} tablo hücreleri içeriyor ve işlenmesi biraz zaman alabilir. Raporu yine de çalıştırmayı denemek ister misin?"
  permission_save_cost_reports: "Genele açık maliyet raporlarını kaydet"
  permission_save_private_cost_reports: "Özel maliyet raporlarını kaydet"
  project_module_reporting_module: "Maliyet raporları"
  text_costs_are_rounded_note: "Gösterilen değerler yuvarlanmıştır. Bütün hesaplamalar yuvarlanmamış değerlere göre yapılır."
  toggle_multiselect: "çoklu seçimi etkinleştir/devre dışı bırak"
  units: "Birimler"
  validation_failure_date: "geçerli bir tarih değil"
  validation_failure_integer: "geçerli bir tamsayı değil"