fr:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'Connexion LDAP'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtre LDAP'
        auth_source: 'Connexion LDAP'
        group_name_attribute: "Attribut nom de groupe"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Groupe LDAP synchronisé'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtre de synchronisation des groupes LDAP'
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Synchronisation de groupe LDAP'
    label_group_key: 'Clé de filtre de groupe LDAP'
    label_synchronize: 'Synchroniser'
    settings:
      name_attribute: 'Attribut nom des groupes LDAP'
      name_attribute_text: 'L''attribut LDAP utilisé pour nommer le groupe OpenProject lorsqu''il est créé par un filtre'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Ajouter un filtre LDAP synchronisé'
      singular: 'Filtre de synchronisation des groupes LDAP'
      plural: 'Filtres de synchronisation des groupes LDAP'
      destroy:
        title: 'Supprimer le filtre synchronisé %{name}'
        confirmation: "Si vous continuez, le filtre synchronisé %{name} et tous les groupes %{groups_count} créés seront supprimés."
        removed_groups: "Attention : ceci supprimera les groupes suivants d'OpenProject et le supprimera de tous les projets !"
        verification: "Saisissez le nom du filtre %{name} pour valider la suppression."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Saisissez l''attribut du groupe LDAP utilisé pour définir le nom du groupe OpenProject.'
        filter_string_text: 'Entrez le filtre RFC4515 LDAP qui renvoie les groupes dans votre LDAP pour les synchroniser avec OpenProject.'
    synchronized_groups:
      add_new: 'Ajouter un groupe LDAP synchronisé'
      destroy:
        title: 'Supprimer le groupe synchronisé %{name}'
        confirmation: "Si vous continuez, le groupe synchronisé %{name} et tous les utilisateurs %{users_count} synchronisés par le biais de celui-ci seront supprimés."
        info: "Remarque : Le groupe OpenProject lui-même et les membres ajoutés en dehors de cette synchronisation LDAP ne seront pas supprimés."
        verification: "Saisissez le nom du groupe %{name} pour valider la suppression."
      help_text_html: |
        Ce module vous permet de configurer une synchronisation entre les groupes LDAP et OpenProject.
        Les groupes LDAP doivent avoir l'attribut <em>groupOfNames / memberOf</em> défini pour fonctionner avec OpenProject.
        <br/>
        Les groupes sont synchronisés toutes les heures via une tâche cron.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Veuillez consulter notre documentation sur ce sujet</a>.
      no_results: 'Aucun groupe synchronisé trouvé.'
      no_members: 'Ce groupe n''a pas encore de membres synchronisés.'
      plural: 'Groupes LDAP synchronisés'
      singular: 'Groupe LDAP synchronisé'
      form:
        auth_source_text: 'Sélectionnez la connexion LDAP à utiliser.'
        dn_text: 'Entrez le DN complet du groupe dans LDAP'
        group_text: 'Sélectionnez un groupe OpenProject existant avec lequel les membres du groupe LDAP seront synchronisés'