it:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'Connessione LDAP'
        sync_users: 'Sync users'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtro LDAP'
        auth_source: 'Connessione LDAP'
        group_name_attribute: "Attributo nome gruppo"
        sync_users: 'Sync users'
        base_dn: "Search base DN"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Gruppo LDAP sincronizzato'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtro sincronizzazione gruppo LDAP'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "Filter base DN must be contained within the LDAP connection's base DN"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Sincronizzazione gruppo LDAP'
    label_group_key: 'Chiave di filtro gruppo LDAP'
    label_synchronize: 'Sincronizza'
    settings:
      name_attribute: 'Attributo nome gruppi LDAP'
      name_attribute_text: 'L''attributo LDAP usato per dare un nome al gruppo OpenProject quando viene creato da un filtro'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Aggiungi filtro LDAP sincronizzato'
      singular: 'Filtro sincronizzazione gruppo LDAP'
      plural: 'Filtri sincronizzazione gruppo LDAP'
      label_n_groups_found:
        zero: "No groups were found by the filter"
        one: ""
        other: ""
      destroy:
        title: 'Rimuovi filtro sincronizzato %{name}'
        confirmation: "Se continui, il filtro sincronizzato %{name} e tutti i gruppi %{groups_count} creati attraverso di esso verranno rimossi."
        removed_groups: "Attenzione: Questo rimuoverà i seguenti gruppi da OpenProject e lo rimuoverà da tutti i progetti!"
        verification: "Inserisci il nome del filtro %{name} per verificare l'eliminazione."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Inserisci l''attributo del gruppo LDAP usato per impostare il nome del gruppo OpenProject.'
        filter_string_text: 'Inserisci il filtro LDAP RFC4515 che restituisce i gruppi nel tuo LDAP per sincronizzare con OpenProject.'
        base_dn_text: >
          Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection.
          Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
    synchronized_groups:
      add_new: 'Aggiungi gruppo LDAP sincronizzato'
      destroy:
        title: 'Rimuovi gruppo sincronizzato %{name}'
        confirmation: "Se continui, il gruppo sincronizzato %{name} e tutti i %{users_count} utenti sincronizzati con esso verranno rimossi."
        info: "Nota: il gruppo OpenProject stesso e i membri aggiunti al di fuori di questa sincronizzazione LDAP non verranno rimossi."
        verification: "Immetti il nome del gruppo %{name} per verificare l'eliminazione."
      help_text_html: |
        Questo modulo permette di impostare una sincronizzazione tra l'LDAP e i gruppi di OpenProject.
        Dipende dall'impostazione dell'attributo <em>groupOfNames / memberOf</em> nei gruppi LDAP la possibilità di funzionare correttamente con OpenProject.
        <br/>
        I gruppi sono sincronizzati ogni ora con una schedulazione del cron.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Leggi la nostra documentazione su questo argomento</a>.
      no_results: 'Nessun gruppo sincronizzato trovato.'
      no_members: 'Questo gruppo non ha ancora sincronizzato membri.'
      plural: 'Gruppi LDAP sincronizzati'
      singular: 'Gruppo LDAP sincronizzato'
      form:
        auth_source_text: 'Seleziona quale connessione LDAP deve essere utilizzata.'
        sync_users_text: >
          If you enable this option, found users will also be automatically created in OpenProject. Without it, only existing accounts in OpenProject will be added to groups.
        dn_text: 'Inserisci il DN completo del gruppo in LDAP'
        group_text: 'Seleziona un gruppo OpenProject esistente con cui i membri del gruppo LDAP saranno sincronizzati'