pt:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'ND'
        auth_source: 'Conexão LDAP'
        sync_users: 'Sync users'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtro LDAP'
        auth_source: 'Conexão LDAP'
        group_name_attribute: "Atributo de nome de grupo"
        sync_users: 'Sync users'
        base_dn: "Search base DN"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Grupo LDAP sincronizado'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtro de sincronização de grupo LDAP'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "Filter base DN must be contained within the LDAP connection's base DN"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Sincronização de grupo LDAP'
    label_group_key: 'Chave de filtro de grupo LDAP'
    label_synchronize: 'Sincronizado'
    settings:
      name_attribute: 'Atributo de nome de grupo LDAP'
      name_attribute_text: 'O atributo LDAP usado para nomear o grupo OpenProject quando criado por um filtro'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Adicionar filtro LDAP sincronizado'
      singular: 'Filtro de sincronização de grupo LDAP'
      plural: 'Filtros de sincronização de grupo LDAP'
      label_n_groups_found:
        zero: "No groups were found by the filter"
        one: ""
        other: ""
      destroy:
        title: 'Remover filtro sincronizado %{name}'
        confirmation: "Se você continuar, o filtro sincronizado %{name} e todos os grupos %{groups_count} criados por meio dele serão removidos."
        removed_groups: "Aviso: Isto removerá os seguintes grupos do OpenProject e removê-los de todos os projetos!"
        verification: "Digite o nome do filtro %{name} para verificar a exclusão."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Insira o atributo de grupo LDAP usado para configurações do nome de grupo do OpenProject.'
        filter_string_text: 'Insira o filtro RFC4515 LDAP que retorna grupos em seu LDAP para sincronizar com o OpenProject.'
        base_dn_text: >
          Enter the search base DN to use for this filter. It needs to be below the base DN of the selected LDAP connection.
          Leave this option empty to reuse the base DN of the connection
    synchronized_groups:
      add_new: 'Adicionar grupo LDAP sincronizado'
      destroy:
        title: 'Remover grupo sincronizado %{name}'
        confirmation: "Se você continuar, o grupo sincronizado %{name} e todos os %{users_count} usuários sincronizados por meio dele serão removidos."
        info: "Nota: O próprio grupo OpenProject e membros adicionados fora desta sincronização LDAP não serão removidos."
        verification: "Digite o nome do grupo %{name} para verificar a exclusão."
      help_text_html: |
        Este módulo permite que você configure uma sincronização entre os grupos LDAP e OpenProject.
        Depende dos grupos LDAP que precisam usar o atributo <em>groupOfNames / memberOf</em> para trabalhar com o OpenProject.
        <br/>
        Os grupos são sincronizados de hora em hora através de um cron job.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Por favor veja nossa documentação sobre este tópico</a>.
      no_results: 'Nenhum grupo sincronizado encontrado.'
      no_members: 'Este grupo ainda não tem membros sincronizados.'
      plural: 'Grupos LDAP sincronizados'
      singular: 'Grupo LDAP sincronizado'
      form:
        auth_source_text: 'Selecione a conexão LDAP a ser usada.'
        sync_users_text: >
          If you enable this option, found users will also be automatically created in OpenProject. Without it, only existing accounts in OpenProject will be added to groups.
        dn_text: 'Inserir todo o ND do grupo no LDAP'
        group_text: 'Selecione um grupo existente no OpenProject para que seja sincronizado com membros do grupo LDAP'