#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
cs:
  button_save_as: "Uložit report jako..."
  comments: "Komentář"
  cost_reports_title: "Čas a náklady"
  label_cost_report: "Výkaz nákladů"
  label_cost_report_plural: "Výkazy nákladů"
  description_drill_down: "Zobrazit detaily"
  description_filter_selection: "Výběr"
  description_multi_select: "Show multiselect"
  description_remove_filter: "Odstranit filtr"
  information_restricted_depending_on_permission: "Tato stránka může obsahovat omezené informace v závislosti na vašich oprávněních."
  label_click_to_edit: "Kliekněte pro editaci."
  label_closed: "uzavřeno"
  label_columns: "Sloupce"
  label_cost_entry_attributes: "Cost entry attributes"
  label_days_ago: "during the last days"
  label_entry: "Cost entry"
  label_filter_text: "Filter text"
  label_filter_value: "Hodnota"
  label_filters: "Filtr"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "není (včetně podprojektů)"
  label_is_project_with_subprojects: "je (včetně podprojektů)"
  label_work_package_attributes: "Work package attributes"
  label_less: "<"
  label_money: "Cash value"
  label_month_reporting: "Month (Spent)"
  label_new_report: "New cost report"
  label_open: "otevřít"
  label_operator: "Operátor"
  label_private_report_plural: "Private cost reports"
  label_progress_bar_explanation: "Generování sestavy..."
  label_public_report_plural: "Public cost reports"
  label_really_delete_question: "Are you sure you want to delete this report?"
  label_rows: "Řádky"
  label_saving: "Saving ..."
  label_spent_on_reporting: "Date (Spent)"
  label_sum: "Sum"
  label_units: "Jednotky"
  label_week_reporting: "Week (Spent)"
  label_year_reporting: "Year (Spent)"
  label_count: "Počet"
  label_filter: "Filtr"
  label_filter_add: "Přidat filtr"
  label_filter_plural: "Filtry"
  label_group_by: "Seskupit podle"
  label_group_by_add: "Add Group-by Attribute"
  label_inactive: "«inactive»"
  label_no: "Ne"
  label_none: "(žádná data)"
  label_no_reports: "There are no cost reports yet."
  label_report: "Hlášení"
  label_yes: "Ano"
  load_query_question: "Report will have %{size} table cells and may take some time to render. Do you still want to try rendering it?"
  permission_save_cost_reports: "Save public cost reports"
  permission_save_private_cost_reports: "Save private cost reports"
  project_module_reporting_module: "Výkazy nákladů"
  text_costs_are_rounded_note: "Displayed values are rounded. All calculations are based on the non-rounded values."
  toggle_multiselect: "activate/deactivate multiselect"
  units: "Jednotky"
  validation_failure_date: "není platné datum"
  validation_failure_integer: "není platné číslo"
  reporting:
    group_by:
      selected_columns: "Vybrané sloupce"
      selected_rows: "Vybrané řádky"