#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
el:
  button_save_as: "Αποθήκευση αναφοράς ως..."
  comments: "Σχόλιο"
  cost_reports_title: "Time and costs"
  label_cost_report: "Αναφορά κόστους"
  label_cost_report_plural: "Αναφορές κόστους"
  description_drill_down: "Εμφάνιση λεπτομερειών"
  description_filter_selection: "Επιλογή"
  description_multi_select: "Εμφάνιση πολλαπλής επιλογής"
  description_remove_filter: "Αφαίρεση φίλτρου"
  information_restricted_depending_on_permission: "Ανάλογα με τα δικαιώματα σας, αυτή σελίδα μπορεί να περιέχει περιορισμένες λεπτομέρειες."
  label_click_to_edit: "Κάντε κλικ για επεξεργασία."
  label_closed: "κλειστό"
  label_columns: "Στήλες"
  label_cost_entry_attributes: "Χαρακτηριστικά καταχώρησης κόστους"
  label_days_ago: "κατά τη διάρκεια των τελευταίων ημερών"
  label_entry: "Καταχώρηση κόστους"
  label_filter_text: "Φιλτράρισμα κειμένου"
  label_filter_value: "Τιμή"
  label_filters: "Φίλτρο"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "δεν είναι (περιλαμβάνει υποέργα)"
  label_is_project_with_subprojects: "είναι (περιλαμβάνει υποέργα)"
  label_work_package_attributes: "Χαρακτηριστικά πακέτου εργασίας"
  label_less: "<"
  label_money: "Αξία μετρητών"
  label_month_reporting: "Μήνας (Δαπανήθηκε)"
  label_new_report: "Νέα αναφορά κόστους"
  label_open: "ανοιχτό"
  label_operator: "Τελεστής"
  label_private_report_plural: "Ιδιωτικές αναφορές κόστους"
  label_progress_bar_explanation: "Δημιουργία αναφοράς..."
  label_public_report_plural: "Δημόσιες αναφορές κόστους"
  label_really_delete_question: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αναφορά;"
  label_rows: "Σειρές"
  label_saving: "Αποθήκευση ..."
  label_spent_on_reporting: "Ημερομηνία (Δαπανήθηκε)"
  label_sum: "Άθροισμα"
  label_units: "Μονάδες"
  label_week_reporting: "Εβδομάδα (Δαπανήθηκε)"
  label_year_reporting: "Έτος (Δαπανήθηκε)"
  label_count: "Πλήθος"
  label_filter: "Φίλτρο"
  label_filter_add: "Προσθήκη Φίλτρου"
  label_filter_plural: "Φίλτρα"
  label_group_by: "Ομαδοποίηση κατά"
  label_group_by_add: "Προσθήκη χαρακτηριστικού Ομαδοποίησης-κατά"
  label_inactive: "«αδρανές»"
  label_no: "Όχι"
  label_none: "(δεν υπάρχουν δεδομένα)"
  label_no_reports: "There are no cost reports yet."
  label_report: "Αναφορά"
  label_yes: "Ναι"
  load_query_question: "Η αναφορά θα έχει %{size} κελιά πίνακα και μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο για να γίνει. Θέλετε ακόμα να δοκιμάσετε την απόδοση;"
  permission_save_cost_reports: "Αποθήκευση δημόσιων αναφορών κόστους"
  permission_save_private_cost_reports: "Αποθήκευση ιδιωτικών αναφορών κόστους"
  project_module_reporting_module: "Αναφορές κόστους"
  text_costs_are_rounded_note: "Οι τιμές που εμφανίζονται είναι στρογγυλοποιημένες. Όλοι οι υπολογισμοί είναι με βάση τις μη-στρογγυλοποιημένες τιμές."
  toggle_multiselect: "ενεργοποίηση/απενεργοποίηση πολλαπλή επιλογής"
  units: "Μονάδες"
  validation_failure_date: "δεν είναι έγκυρη ημερομηνία"
  validation_failure_integer: "δεν είναι έγκυρος ακέραιος αριθμός"
  reporting:
    group_by:
      selected_columns: "Επιλεγμένες στήλες"
      selected_rows: "Επιλεγμένες σειρές"