#English strings go here for Rails i18n
lt:
  activerecord:
    attributes:
      two_factor_authentication/device:
        identifier: 'Identifikatorius'
        default: 'Naudoti kaip numatytąjį'
      two_factor_authentication/device/sms:
        phone_number: "Telefono numeris"
    errors:
      models:
        two_factor_authentication/device:
          default_already_exists: 'jau nustatytas kitam OTP įrenginiui.'
        two_factor_authentication/device/sms:
          attributes:
            phone_number:
              error_phone_number_format: "formatas turi būti +XX XXXXXXXXX"
    models:
      two_factor_authentication/device: "2FA įrenginys"
      two_factor_authentication/device/sms: "Mobilus telefonas"
      two_factor_authentication/device/totp: "Autentikatoriaus aplikacija"
  two_factor_authentication:
    error_2fa_disabled: "2FA pristatymas buvo išjungtas."
    error_no_device: "Šiam naudotojui nerastas joks 2FA įrenginys, nors tai ir reikalaujama."
    error_no_matching_strategy: "Nėra atitinkančios 2FA strategijos šiam naudotojui. Prašome susisiekti su administratoriumi."
    error_is_enforced_not_active: 'Konfigūracijos klaida: dviejų veiksnių autentikacija buvo įjungta, bet nėra aktyvių strategijų.'
    error_invalid_backup_code: 'Netinkamas 2FA atsarginis kodas'
    channel_unavailable: "Pristatymo kanalas %{channel} neprieinamas."
    no_valid_phone_number: "Nėra tinkamų telefono numerių."
    label_pwd_confirmation: "Slaptažodis"
    notice_pwd_confirmation: "Keičiant šiuos nustatymus jūs turite patvirtinti savo slaptažodį."
    label_device_type: "Įrenginio tipas"
    label_default_device: "Numatytasis 2FA įrenginys"
    label_device: "2FA įrenginys"
    label_devices: "2FA įrenginiai"
    label_one_time_password: 'Vienkartinis slaptažodis'
    label_2fa_enabled: 'Dviejų veiksnių autentikacija aktyvi'
    label_2fa_disabled: 'Dviejų veiksnių autentikacija neaktyvi'
    text_otp_delivery_message_sms: "Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra %{token}"
    text_otp_delivery_message_voice: "Jūsų %{app_title} vienkartinis slaptažodis yra: %{pause} %{token}. %{pause} Aš kartoju: %{pause} %{token}"
    text_enter_2fa: 'Prašome įvesti vienkartinį slaptažodį iš jūsų įrenginio.'
    text_2fa_enabled: 'Kiekvieną kartą prisijungiant jūs turėsite įvesti OTP žetoną iš jūsų numatytojo 2FA įrenginio.'
    text_2fa_disabled: 'Norėdami įjungti dviejų veiksnių autentikaciją, naudokite aukščiau esantį mygtuką, kad priregistruotumėte naują 2FA įrenginį. Jei jau turite įrenginį, jums reikia jį padaryti numatytuoju.'
    login:
      enter_backup_code_title: Įveskite atsarginį kodą
      enter_backup_code_text: Prašome įvesti atsarginį kodą iš jūsų kodų sąrašą, jei daugiau nebeturite prieigos prie jūsų registruotų 2FA įrenginių.
      other_device: 'Naudoti kitą įrenginį ar atsarginį kodą'
    settings:
      title: '2FA nustatymai'
      current_configuration: 'Dabartinė konfigūracija'
      label_active_strategies: 'Aktyvios 2FA strategijos'
      label_enforced: 'Įgalinti 2FA'
      label_remember: 'Prisiminti 2FA prisijungimą'
      text_configuration: |
        Pastaba: šios reikšmės atspindi dabartinę aplikacijos konfigūraciją. Jūs negalite išjungti nustatymų, kurie įgalinti konfigūracijoje arba pakeisti dabar aktyvių strategijų, nes tam reikia perstartuoti serverį.
      text_configuration_guide: Daugiau informacijos rasite konfigūravimo vadove.
      text_enforced: 'Įjunkite šį nustatymą, kad priverstumėte visus naudotojus registruoti 2FA įrenginį kitą kartą prisijungiant. Išjungti galima tik kai nėra įgalinta konfigūracijoje.'
      text_remember: |
        Nustatykite teigiamą reikšmę, kad leistumėte naudotojams atsiminti jų 2FA autentikaciją nustatytą kiekį dienų.
        Jų nebus prašoma iš naujo įvesti nurodytą periodą. Gali būti nurodyta tik kai neįgalinta konfigūracijoje.
      error_invalid_settings: 'Jūsų parinktos 2FA strategijos yra netinkamos'
      failed_to_save_settings: 'Nepavyko atnaujinti 2FA nustatymų: %{message}'
    admin:
      self_edit_path: 'Norėdami pakeisti jūsų 2FA įrenginius, prašome eiti į %{self_edit_link}'
      self_edit_link_name: 'Dviejų veiksnių autentikacija jūsų paskyros puslapyje'
      self_edit_forbidden: 'Jūs negalite keisti jūsų 2FA įrenginių šiame kelyje. Eikite į Mano paskyra -> Dviejų veiksnių autentikacija.'
      no_devices_for_user: 'Šiam naudotojui nepriregistruotas joks 2FA įrenginys.'
      all_devices_deleted: 'Visi šio naudotojo 2FA įrenginiai buvo ištrinti'
      delete_all_are_you_sure: 'Ar tikrai norite ištrinti visus šio naudotojo 2FA įrenginius?'
      button_delete_all_devices: 'Trinti registruotus 2FA įrenginius'
      button_register_mobile_phone_for_user: 'Registruoti mobilų telefoną'
      text_2fa_enabled: 'Kiekvieną kartą prisijungiant, naudotojo bus paprašoma įvesti OTB žetoną iš jo numatytojo 2FA įrenginio.'
      text_2fa_disabled: "Naudotojas nenustatė savo 2FA įrenginio savo „Mano paskyros puslapyje“"
    upsale:
      title: 'Dviejų veiksnių autentikacija yra mokama savybė'
      description: 'Sustiprinkite jūsų vidinės ir išorinės autentikacijos mechanizmus antru veiksniu.'
    backup_codes:
      none_found: Ši paskyra neturi atsarginių kodų.
      singular: Atsarginis kodas
      plural: Atsarginiai kodai
      your_codes: jūsų %{app_name} paskyrai %{login}
      overview_description: |
        Jei negalite pasiekti jūsų dviejų veiksnių įrenginių, jūs galite naudoti atsarginius kodus, kad atgautumėte prieigą prie savo paskyros.
        Naudokite šį mygtuką, kad sugeneruotumėte naują atsarginių kodų rinkinį.
      generate:
        title: Generuoti atsarginius kodus
        keep_safe_as_password: 'Svarbu! Šie kodai svarbūs kaip slaptažodžiai.'
        keep_safe_warning: 'Arba įrašykite juos į slaptažodžių tvarkyklę, arba atspausdinkite šį puslapį ir padėkite jį į saugią vietą.'
        regenerate_warning: 'Įspėjimas: jei anksčiau sukūrėte atsargos kodus, jie daugiau nebeveiks.'
    devices:
      add_new: 'Pridėti naują 2FA įrenginį'
      register: 'Registruoti įrenginį'
      confirm_default: 'Patvirtinkite numatytojo įrenginio keitimą'
      confirm_device: 'Patvirtinkite įrenginį'
      confirm_now: 'Nepatvirtinta, spauskite čia, kad aktyvuotumėte'
      cannot_delete_default: 'Negalima ištrinti numatytojo įrenginio'
      make_default_are_you_sure: 'Ar tikrai norite šį 2FA įrenginį padaryti numatytuoju?'
      make_default_failed: 'Nepavyko atnaujinti numatytojo 2FA įrenginio.'
      deletion_are_you_sure: 'Ar tikrai norite ištrinti šį 2FA įrenginį?'
      registration_complete: '2FA įrenginio registracija baigta!'
      registration_failed_token_invalid: '2FA įrenginio registracija nepavyko, netinkamas žetonas.'
      registration_failed_update: '2FA įrenginio registracija nepavyko, žetonas tinkamas, bet nepavyko atnaujinti įrenginio.'
      confirm_send_failed: 'Jūsų 2FA įrenginio patvirtinimas nepavyko.'
      button_complete_registration: 'Baigti 2FA registraciją'
      text_confirm_to_complete_html: "Prašome baigti jūsų įrenginio <strong>%{identifier}</strong> registraciją įvedant vienkartinį slaptažodį iš jūsų numatytojo įrenginio."
      text_confirm_to_change_default_html: "Prašome patvirtinti jūsų numatytojo įrenginio keitimą į <strong>%{new_identifier}</strong> įvedant vienkartinį slaptažodį iš jūsų dabartinio numatytojo įrenginio."
      text_identifier: 'Šio lauko pagalba galite įrenginiui suteikti savo identifikatorių.'
      failed_to_delete: 'Nepavyko ištrinti 2FA įrenginio.'
      is_default_cannot_delete: 'Šis įrenginys pažymėtas kaip numatytasis ir todėl negali būti ištrintas dėl aktyvios saugumo politikos. Prieš trindami pažymėkite kitą įrenginį kaip numatytąjį.'
      not_existing: 'Jūsų paskyrai nėra priregistruotas joks 2FA įrenginys.'
      request_2fa: Jūsų asmenybės identifikavimui prašome įvesti kodą iš jūsų %{device_name}.
      totp:
        title: 'Naudoti jūsų aplikacija paremtą autentikatorių'
        provisioning_uri: 'Provisioning URI'
        secret_key: 'Slaptas raktas'
        time_based: 'Time based'
        account: 'Account name / Issuer'
        setup: |
          Norėdami įjungti dviejų veiksnių autentikaciją su Google Authenticator, atsisiųskite aplikaciją iš Apple App ar Google Play Store.
          Atidarę aplikaciją jūs galėsite nuskenuoti šį QR kodą ir priregistruoti įrenginį.
        question_cannot_scan: |
          Negalite nuskenuoti kodo su jūsų aplikacija?
        text_cannot_scan: |
          Jei negalite nuskenuoti kodo, jūs galite jį įvesti rankomis naudodami šią informaciją:
        description: |
          Registruokite aplikacijos autentikatorių OpenProject'e naudodami nuo laiko priklausančio ar vienkartinio slaptažodžio autentikavimo standartą. Pavyzdžiai yra Google Authenticator arba Authy.
      sms:
        title: 'Naudoti jūsų mibilų telefoną'
        redacted_identifier: 'Mobilus įrenginys (%{redacted_number})'
        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, mes išsiuntėme jums autentikavimo kodą į %{delivery_channel}'
        description: |
          Registruokite savo mobilų telefoną OpenProject vienkartinių slaptažodžių siuntimui.
    sns:
      delivery_failed: 'SNS pristatymas nepavyko:'
    message_bird:
      sms_delivery_failed: 'MessageBird SMS delivery failed.'
      voice_delivery_failed: 'MessageBird voice call failed.'
    restdt:
      delivery_failed_with_code: 'Token delivery failed. (Error code %{code})'
    strategies:
      totp: 'Autentikatoriaus aplikacija'
      sns: 'Amazon SNS'
      resdt: 'SMS Rest API'
    mobile_transmit_notification: "Vienkartinis slaptažodis buvo išsiųstas į jūsų mobilų telefoną."
    label_two_factor_authentication: 'Dviejų veiksnių autentikavimas'
    forced_registration:
      required_to_add_device: 'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
    remember:
      active_session_notice: >
        Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
      other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
      label: 'Atsiminti'
      clear_cookie: 'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
      cookie_removed: 'All remembered 2FA sessions have been removed.'
      dont_ask_again: "Kurti slapuką, kad šiame kliente 2FA autentikacija būtų atsiminta %{days} dienų."
  field_phone: "Telefonas"
  field_otp: "Vienkartinis slaptažodis"
  notice_account_otp_invalid: "Netinkamas vienkartinis slaptažodis."
  notice_account_otp_expired: "Jūsų įvestas vienkartinis slaptažodis nebegalioja."
  notice_developer_strategy_otp: "Vystytojo strategija sugeneravo šį vienkartinį slaptažodį: %{token} (Channel: %{channel})"
  notice_account_otp_send_failed: "Nepavyko išsiųsti jūsų vienkartinio slaptažodžio."
  notice_account_has_no_phone: "Su jūsų paskyra nesusietas joks telefono numeris."
  label_expiration_hint: "%{date} arba atsijungus"
  label_actions: 'Veiksmai'
  label_confirmed: 'Patvirtinta'
  button_continue: 'Tęsti'
  button_make_default: 'Pažymėti kaip numatytąjį'
  label_unverified_phone: "Telefonas dar nepatikrintas"
  notice_phone_number_format: "Prašome įvesti numerį tokiu formatu: +XX XXXXXXXX."
  text_otp_not_receive: "Kiti patikrinimo būdai"
  text_send_otp_again: "Pakartotinai siųsti vienkartinį slaptažodį taip:"
  button_resend_otp_form: "Siųsti iš naujo"
  button_otp_by_voice: "Balso skambutis"
  button_otp_by_sms: "SMS"
  label_otp_channel: "Pristatymo kanalas"