#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
sl:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Lokacija"
        duration: "Trajanje"
        participants: "Udeleženci"
        participants_attended: "Udeleženi"
        participants_invited: "Povabljeni"
        start_time: "Čas"
        start_time_hour: "Čas začetka"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "ni veljaven čas. Potreben format: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Dnevni red"
      meeting_minutes: "Zapisnik"
  description_attended: "se je udeležil/a"
  description_invite: "Povabljen"
  events:
    meeting: Sestanek uredil
    meeting_agenda: Dnevni red pripravil
    meeting_agenda_closed: Dnevni red zaprt
    meeting_agenda_opened: Dnevni red odprt
    meeting_minutes: Zapisnik sestanka je bil spremenjen
    meeting_minutes_created: Zapisnik sestanka je ustvarjen
  error_notification_with_errors: "Pošiljanje obvestil je bilo neuspešno. Naslednji naslovniki nisi bili obveščeni: %{recipients}"
  label_meeting: "Sestanek"
  label_meeting_plural: "Sestanki"
  label_meeting_new: "Nov sestanek"
  label_meeting_edit: "Uredi sestanek"
  label_meeting_agenda: "Dnevni red"
  label_meeting_minutes: "Zapisnik"
  label_meeting_close: "Zapri"
  label_meeting_open: "Odpri"
  label_meeting_agenda_close: "Zaprite dnevni red za začetek zapisnika sestanka"
  label_meeting_date_time: "Datum/čas"
  label_meeting_diff: "Razlikovanje"
  label_notify: "Pošljite v pregled"
  label_icalendar: "Pošljite iCalendar"
  label_version: "Različica"
  label_time_zone: "Časovni pas"
  label_start_date: "Datum začetka"
  meeting:
    copied: "Copied from Meeting #%{id}"
  notice_successful_notification: "Obvestila uspešno poslana"
  notice_timezone_missing: Časovni pas ni določen, %{zone} je izbran avtomatsko. Za določitev časovnega pasu kliknite tukaj.
  permission_create_meetings: "Ustvarite sestanke"
  permission_edit_meetings: "Uredi sestanke"
  permission_delete_meetings: "Izbriši sestanke"
  permission_view_meetings: "Poglej sestanke"
  permission_create_meeting_agendas: "Uredi dnevne rede"
  permission_close_meeting_agendas: "Zapri dnevne rede"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Pošlji obvestilo o pregledu dnevnih redov"
  permission_create_meeting_minutes: "Uredi zapisnik"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Pošlji obvestilo o pregledu zapisnika"
  permission_meetings_send_invite: "Povabite uporabnike na sestanke"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Pošlji dnevni red sestanka kot vnos v koledar"
  project_module_meetings: "Sestanki"
  text_duration_in_hours: "Trajanje v urah"
  text_in_hours: "v urah"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'dnevni red za sestanek "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Ali ste prepričani, da želite zapreti sestanek?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "To bo prepisalo vse spremembe v zapisniku! Ali želite nadaljevati?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'zapisnik za sestanek "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} je dal %{link} v pregled."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} je dal %{link} v pregled."
  text_notificiation_invited: "To sporočilo vsebuje ics vnos za sestanek spodaj:"