#-- copyright
#OpenProject Reporting Plugin
#Copyright (C) 2010 - 2014 the OpenProject Foundation (OPF)
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#version 3.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#++
#---
pl:
  button_save_as: "Zapisz raport jako..."
  comments: "Komentarz"
  cost_reports_title: "Raporty kosztów"
  label_cost_report: "Raport kosztów"
  description_drill_down: "Pokaż szczegóły"
  description_filter_selection: "Wybór"
  description_multi_select: "Pokaż multiselect"
  description_remove_filter: "Usuń filtr"
  information_restricted_depending_on_permission: "W zależności od uprawnień ta strona może zawierać ograniczone informacje."
  label_click_to_edit: "Kliknij aby edytować."
  label_closed: "Zamknięte"
  label_columns: "Kolumny"
  label_cost_entry_attributes: "Wejściowe parametry kosztów"
  label_days_ago: "podczas ostatnich dni"
  label_entry: "Parametr kosztów"
  label_filter_text: "Filtr tekstu"
  label_filter_value: "Wartość"
  label_filters: "Filtr"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "nie jest (zawiera podprojekty)"
  label_is_project_with_subprojects: "jest (zawiera podprojekty)"
  label_work_package_attributes: "Atrybuty zadań"
  label_less: "<"
  label_money: "Wartość pieniężna"
  label_month_reporting: "Miesiąc (wydatki)"
  label_new_report: "Nowy raport kosztowy"
  label_open: "Otwarte"
  label_operator: "Operator"
  label_private_report_plural: "Prywatny raport kosztów"
  label_progress_bar_explanation: "Generuj raport..."
  label_public_report_plural: "Publiczny raport kosztów"
  label_really_delete_question: "Czy na pewno chcesz usunąć ten raport?"
  label_rows: "Wiersze"
  label_saving: "Zapisywanie ..."
  label_spent_on_reporting: "Data (wydatki)"
  label_sum: "Suma"
  label_units: "Jednostki"
  label_week_reporting: "Tygodniu (wydatki)"
  label_year_reporting: "Roku (wydatki)"
  load_query_question: "Raport będzie zawierał %{size} komórek tabeli. Eksport może zająć trochę czasu. Czy nadal chcesz wygenerować raport?"
  permission_save_cost_reports: "Zapisz publiczny raport kosztów"
  permission_save_private_cost_reports: "Zapisz prywatny raport kosztów"
  project_module_reporting_module: "Raporty kosztów"
  text_costs_are_rounded_note: "Wyświetlane wartości są zaokrąglane. Wszystkie obliczenia opierają się na wartościach niezaokrąglonych."
  toggle_multiselect: "włączyć/wyłączyć multiselect"
  units: "Jednostki"
  validation_failure_date: "nie jest poprawną datą"
  validation_failure_integer: "nie jest prawidłową liczbą całkowitą"