#English strings go here
ca:
  label_avatar: "Avatar"
  label_avatar_plural: "Avatars"
  label_current_avatar: "Avatar actual"
  label_choose_avatar: "Tria un Avatar des d'un fitxer"
  message_avatar_uploaded: "Avatar canviat correctament."
  error_image_upload: "Error guardant la imatge."
  error_image_size: "El fitxer és massa gran."
  button_change_avatar: "Canviar avatar"
  are_you_sure_delete_avatar: "Estàs segur que vols suprimir el teu avatar?"
  avatar_deleted: "Avatar eliminat correctament."
  unable_to_delete_avatar: "No s'ha pogut suprimir l'avatar."
  wrong_file_format: "Els formats permesos són jpg, png, gif "
  empty_file_error: "Si us plau, puja una imatge vàlida (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Avatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Avatar actual'
    label_local_avatar: 'Avatar personalitzat'
    text_current_avatar: |
      La següent imatge mostra l'avatar actual
    text_upload_instructions: |
      Puja el teu avatar personalitzat de 128 per 128 pixels. Les imatges més grans es re-dimensionaran i retallaran per encaixar.
      Una visualització prèvia de l'avatar es mostrarà abans de carregar-la, un cop seleccioni la imatge.
    text_change_gravatar_html: 'Per a canviar o afegir el Gravatar per la seva direcció de correu electrònic, vagi a %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject li deixa pujar el seu avatar personalitzat.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Si s'estableix un, aquest avatar personalitzat s'utilitzarà amb preferència sobre el gravatar de amunt.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject utilitza el seu gravatar si en registra un, o una imatge o icona per defecte si existeix.
      L'actual gravatar es:
    settings:
      enable_gravatars: 'Activa Gravatars'
      gravatar_default: "Imatge Gravatar predeterminada"
      enable_local_avatars: 'Activa avatars personalitzats'