---
th:
  no_results_title_text: There is currently nothing to display.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: There has not been any activity for the project.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีปลั๊กอินที่พร้อมใช้งาน
    custom_styles:
      custom_colors: Custom colors
      customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
        This logo will be publicly accessible.'
      enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
        to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
        Edition support subscribers.
      manage_colors: Edit color select options
      instructions:
        alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
          button on a screen.
        content_link_color: Font color of most of the links.
        primary_color: Main color.
        primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
          hover effects.
        header_bg_color: Background color of the header.
        header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
          hovered with the mouse.
        header_item_font_color: Font color of clickable header items.
        header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
          with the mouse.
        header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
          if you don't want any line.
        main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
    enterprise:
      upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
      add_token: Upload an Enterprise Edition support token
      replace_token: Replace your current support token
      order: Order Enterprise Edition
      paste: Paste your Enterprise Edition support token
      required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
        Edition support token.
      enterprise_link: For more information, click here.
  announcements:
    show_until: Show until
    is_active: currently displayed
    is_inactive: currently not displayed
  attribute_help_texts:
    text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
      When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
      belonging attribute.
    label_plural: Attribute help texts
    show_preview: Preview text
    add_new: Add help text
    edit: Edit help text for %{attribute_caption}
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
      no_results_content_text: Create a new authentication mode
  boards:
    show:
      no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
      to create them before you can add them to this project.

'
    is_enabled_globally: Is enabled globally
    enabled_in_project: Enabled in project
    contained_in_type: Contained in type
    confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
      (e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
    tab:
      no_results_title_text: There are currently no custom fields.
      no_results_content_text: Create a new custom field
  deprecations:
    old_timeline:
      replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
        embedded into the work packages module.
      removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
        for this view will NOT be migrated to the work package view.
      further_information_before: Please take a look at
      link_name: how to migrate to the new timeline.
      further_information_after: ''
    calendar:
      removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
  groups:
    index:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีกลุ่มใดๆ
      no_results_content_text: สร้างกลุ่มใหม่
    users:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีผู้ใช้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้
    memberships:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีโครงการที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนี้
  planning_element_type_colors:
    index:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีสีใดๆ
      no_results_content_text: Create a new color
  projects:
    index:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีโครงการใดๆ
      no_results_content_text: สร้างโครงการใหม่
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: There are currently no activities available.
      boards:
        no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
        no_results_content_text: Create a new board
      categories:
        no_results_title_text: There are currently no work package categories.
        no_results_content_text: Create a new work package category
      custom_fields:
        no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
      types:
        no_results_title_text: There are currently no types available.
      versions:
        no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
        no_results_content_text: Create a new version
  project_types:
    index:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีประเภทโครงการ
      no_results_content_text: สร้างประเภทของโครงการใหม่
  members:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
      no_results_content_text: Add a member to the project
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
      notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
        is:'
      token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
        sure to copy it now.'
      no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
  news:
    index:
      no_results_title_text: There is currently no news to report.
      no_results_content_text: Add a news item
    my_page:
      no_results_title_text: Nothing new to report.
  users:
    memberships:
      no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีรายงานสถานะใดๆ
      no_results_content_text: เพิ่มรายงานสถานะ
  statuses:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
      no_results_content_text: เพิ่มสถานะใหม่
  types:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no types.
      no_results_content_text: Create a new type
    edit:
      settings: การตั้งค่า
      form_configuration: Form configuration
      projects: โครงการ
      enabled_projects: Enabled projects
      add_group: Add group
      reset: Reset to defaults
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
        version.
  wiki:
    no_results_title_text: ขณะนี้ยังไม่มีหน้าวิกิใดๆ
    index:
      no_results_content_text: เพิ่มหน้าวิกิใหม่
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no workflows.
  work_packages:
    move:
      unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
        packages from multiple projects
    list_simple:
      assigned:
        no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
      reported:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
      responsible:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
          for.
      watched:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: There are currently no categories available.
        assigned_to:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        responsible:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        author:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        priority:
          no_results_title_text: There are currently no priorities available.
        type:
          no_results_title_text: There are currently no types available.
        version:
          no_results_title_text: There are currently no versions available.
  label_invitation: Invitation
  account:
    delete: ลบบัญชีผู้ใช้
    delete_confirmation: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบบัญชีผู้ใช้ ?
    deleted: ลบบัญชีผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
          wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
          like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
          the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
          called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
          to this account it will not be possible to distinguish the data the user
          created from the data of another deleted account.
        self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
          entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
          work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
          of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
          user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
          it will not be possible to distinguish the data you created from the data
          of another deleted account.
      heading: ลบบัญชี %{name}
      info:
        other: การลบบัญชีผู้ใช้ ไม่สามารถกลับมาแก้ไขได้อีก.
        self: การลบบัญชีผู้ใช้ ไม่สามารถกลับมาแก้ไขได้อีก
      login_consequences:
        other: บัญชีผู้ใช้จะถูกลบออกจากระบบ เพราะฉะนั้น ผู้ใช้ที่ไม่สามารถล็อกอินได้อีกต่อไป
          จะยังสามารถเป็นผู้ใช้ในแอปพลิเคชั่นนี้ได้อีกครั้งโดยการอนุญาตให้ใช้งาน
        self: บัญชีผู้ใช้ของคุณจะถูกลบออกจากระบบ เพราะฉะนั้น คุณจะไม่สามารถล็อกอินได้อีกต่อไป
          หากคุณต้องการกลับมาเป็นผู้ใช้แอปพลิเคชั่นนี้ใหม่อีกครั้ง คุณสามารถทำได้โดยวิธีการอนุญาตให้ใช้งานแอปพลิเคชั่น
      login_verification:
        other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be ask to confirm your password.
        self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be ask to confirm your password.
    error_inactive_activation_by_mail: 'บัญชีของคุณได้ไม่ได้เปิดการใช้งาน กรุณาคลิกที่ลิงค์ที่ถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ
      เพื่อเปิดการใช้งาน

'
    error_inactive_manual_activation: 'บัญชีผู้ใช้ของคุณยังไม่ได้เปิดใช้งาน กรุณารอเพื่อให้ผู้ดูแลระบบ
      เปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณเสียก่อน

'
    error_self_registration_disabled: 'ระบบไม่ได้เปิดให้ผู้ใช้ลงทะเบียนใช้งานด้วยตัวเอง
      โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบให้สร้างบัญชีผู้ใช้ให้กับคุณ

'
    login_with_auth_provider: หรือเข้าสู่ระบบ ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่คุณมีอยู่แล้ว
    signup_with_auth_provider: or sign up using
    auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
    omniauth_login: Please login to activate your account.
  actionview_instancetag_blank_option: โปรดเลือก
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: Display until
      attachment:
        downloads: ดาวน์โหลด
        file: ไฟล์
        filename: ไฟล์
        filesize: ขนาด
      attribute_help_text:
        attribute_name: คุณลักษณะ
        help_text: Help text
      auth_source:
        account: บัญชี
        attr_firstname: แอตทริบิวต์ของชื่อ
        attr_lastname: คุณสมบัติของนามสกุล
        attr_login: คุณสมบัติของล็อกอิน
        attr_mail: คุณสมบัติของอีเมล
        base_dn: Base DN
        host: โฮสต์
        onthefly: การสร้างผู้ใช้อย่างรวดเร็ว
        port: พอร์ต
      changeset:
        repository: ที่เก็บ
      comment:
        commented: แสดงความเห็น
      custom_field:
        default_value: ค่าเริ่มต้น
        editable: สามารถแก้ไขได้
        field_format: รูปแบบ
        is_filter: ถูกใช้เป็นตัวกรอง
        is_required: จำเป็นต้องระบุ
        max_length: ความยาวตัวอักษรสูงสุด
        min_length: จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ
        multi_value: Allow multi-select
        possible_values: ค่าที่เป็นไปได้
        regexp: สูตรโดยทั่วไป
        searchable: สามารถค้นหาได้
        visible: มองเห็นได้
      custom_value:
        value: ค่า
      enterprise_token:
        starts_at: Valid since
        expires_at: Expires at
        subscriber: Subscriber
        encoded_token: Enterprise support token
      relation:
        delay: ล่าช้า
        from: ชุดภารกิจ
        to: ชุดภารกิจที่เกี่ยวข้อง
      status:
        is_closed: ปิดชุดภารกิจแล้ว
      journal:
        notes: หมายเหตุ
      member:
        roles: บทบาท
      project:
        identifier: รหัส
        latest_activity_at: Latest activity at
        parent: โครงการย่อยของ
        project_type: ประเภทของโครงการ
        queries: การสอบถาม
        responsible: รับผิดชอบ
        types: ประเภท
        versions: รุ่น
        work_packages: ชุดภารกิจ
      query:
        column_names: คอลัมน์
        relations_to_type_column: Relations to %{type}
        relations_of_type_column: "%{type} relations"
        group_by: จัดกลุ่มผลลัพธ์โดย
        filters: ตัวกรอง
        timeline_labels: Timeline labels
      repository:
        url: URL
      role:
        assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
          of this role in the respective project
      time_entry:
        activity: กิจกรรม
        hours: ชั่วโมง
        spent_on: วันที่
        type: ประเภท
      type:
        is_in_roadmap: In roadmap
        in_aggregation: In aggregation
        is_milestone: Is milestone
        color: สี
      user:
        admin: ผู้ดูแลระบบ
        auth_source: โหมดการระบุตัวตนผู้ใช้
        current_password: รหัสผ่านเดิม
        force_password_change: บังคับให้เปลี่ยนรหัสผ่านเมื่อมีการเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป
        language: ภาษา
        last_login_on: ล็อกอินครั้งสุดท้าย
        mail_notification: อีเมล์แจ้งเตือน
        new_password: รหัสผ่านใหม่
        password_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
      user_preference:
        comments_sorting: แสดงความคิดเห็น
        hide_mail: ซ่อนอีเมลของฉัน
        impaired: โหมดสำหรับผู้พิการ
        time_zone: โซนเวลา
        auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
        warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
          changes
      version:
        effective_date: วันครบกำหนด
        sharing: แบ่งปัน
      wiki:
        start_page: เพจเริ่มต้น
      wiki_content:
        text: ข้อความ
      wiki_page:
        parent_title: หน้าหลัก
        redirect_existing_links: Redirect Link ที่ใช้อยู่
      planning_element_type_color:
        hexcode: Hex code
      project_association:
        description: สาเหตุ
        project_b: ขึ้นอยู่กับโครงการ
      project_type:
        allows_association: อนุญาตให้เกี่ยวข้อง
        reported_project_statuses: รายงานสถานะโครงการ
        position: ตำแหน่ง
      timeline:
        options: ''
      reporting:
        reported_project_status_comment: ความคิดเห็นเกี่ยวกับสถานะ
        reporting_to_project: รายงานถึงโครงการ
        reported_project_status: สถานะของโครงการ
        created_at: ที่ถูกสร้างขึ้น
      work_package:
        begin_insertion: Begin of the insertion
        begin_deletion: Begin of the deletion
        done_ratio: Progress (%)
        end_insertion: End of the insertion
        end_deletion: End of the deletion
        fixed_version: เวอร์ชัน
        parent: ค่าหลัก
        parent_issue: ค่าหลัก
        parent_work_package: ค่าหลัก
        priority: ระดับความสำคัญ
        progress: Progress (%)
        responsible: รับผิดชอบ
        spent_hours: เวลาที่ใช้
        spent_time: เวลาที่ใช้
        subproject: โครงการย่อย
        time_entries: เวลาที่ถูกบันทึก
        type: ประเภท
        watcher: ผู้ดูข้อมูล
    errors:
      messages:
        accepted: must be accepted.
        blank: can't be blank.
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
          to one of its subtasks.
        circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
        confirmation: doesn't match %{attribute}.
        does_not_exist: does not exist.
        empty: can't be empty.
        even: must be even.
        exclusion: is reserved.
        file_too_large: ใหญ่เกินไป (ขนาดสูงสุดคือ %{count} ไบต์)
        greater_than: must be greater than %{count}.
        greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
        smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
          length.
        greater_than_start_date: must be greater than the start date.
        greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the
          start date.
        inclusion: is not set to one of the allowed values.
        invalid: is invalid.
        invalid_url: is not a valid URL.
        invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
        less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
        not_a_date: is not a valid date.
        not_a_datetime: is not a valid date time.
        not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
        not_a_number: is not a number.
        not_an_integer: is not an integer.
        not_same_project: doesn't belong to the same project.
        odd: must be odd.
        taken: has already been taken.
        too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
        too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
        wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
        after: must be after %{date}.
        after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
        before: must be before %{date}.
        before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
        could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
        regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
      models:
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
        enterprise_token:
          unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: The operator is not supported.
              invalid_values: A value is invalid.
              id_filter_required: An 'id' filter is required.
        project:
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
        project_association:
          identical_projects: อ้างอิงไม่ตรงกันระหว่างโครงการหนึ่งและตัวเอง
          project_association_not_allowed: does not allow associations.
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: not found
            public:
              error_unauthorized: "- The user has no permission to create public queries."
          group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
            You cannot activate both.
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: There is no custom field for the filter.
              invalid: The custom field is not valid in the given context.
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
          attributes:
            to:
              error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
            from:
              error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
        repository:
          not_available: SCM vendor is not available
          not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
          invalid_url: is not a valid repository URL or path.
          must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
          no_directory: is not a directory.
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'ชุดภารกิจ #%{id} ไม่ใช่เป้าหมายที่ถูกต้องสำหรับการกำหนดรายการเวลา'
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: is not on start date, although this is required for
                milestones.
            parent:
              cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
              cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
              not_a_valid_parent: is invalid.
            start_date:
              violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
                so as not to violate the work package's relationships.
            status_id:
              status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
                from old to new status for the current user's roles.
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: needs to be active.
            category:
              only_same_project_categories_allowed: ประเภทของแพคเกจการทำงานต้องมีภายในโครงการเดียวกันเป็นแพคเกจทำงาน
              does_not_exist: ไม่มีประเภทที่ระบุ
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
              duplicate_group: The group name %{group} is used more than once. Group
                names must be unique.
              attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
        user:
          attributes:
            password:
              weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
                of %{all_count}): %{rules}.'
              lowercase: ตัวพิมพ์เล็ก (เช่น 'a')
              uppercase: ตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น ' A')
              numeric: ตัวเลข (เช่น ' 1')
              special: อักขระพิเศษ (เช่น '%')
              reused:
                one: has been used before. Please choose one that is different from
                  your last one.
                other: รหัสผ่านนี้ถูกใช้ไปแล้ว โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ที่แตกต่างจากรหัสเมื่อ
                  %{count} ครั้งที่ผ่านมา.
              match:
                confirm: ยืนยันรหัสผ่านใหม่.
                description: "'รหัสผ่าน' ควรตรงกับข้อมูลใน 'รหัสผ่านใหม่' ฟิลด์"
            status:
              invalid_on_create: ไม่ใช่สถานะที่ถูกต้องสำหรับผู้ใช้ใหม่
            auth_source:
              error_not_found: not found
        member:
          principal_blank: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งผู้ใช้หรือหนึ่งกลุ่ม
          role_blank: โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งบทบาท
      template:
        body: 'กรุณาตรวจสอบฟิลด์ต่อไปนี้:'
        header:
          one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
          other: ข้อผิดพลาด %{count} %{model} นี้ห้ามมิให้มีการบันทึก
    models:
      attachment: ไฟล์
      attribute_help_text: Attribute help text
      board: ฟอรั่ม
      comment: ความคิดเห็น
      custom_field: ฟิลด์ที่กำหนดเอง
      group: กลุ่ม
      category: ประเภท
      status: สถานะของชุดภารกิจ
      member: สมาชิก
      news: ข่าวสาร
      project: โครงการ
      query: การสอบถามที่กำหนดเอง
      role:
        one: Role
        other: บทบาท
      type: ประเภท
      project_type: ประเภทของโครงการ
      user: ผู้ใช้
      version: เวอร์ชัน
      wiki: วิกิ
      wiki_page: หน้าวิกิ
      workflow: กระบวนการทำงาน
      work_package: ชุดภารกิจ
  errors:
    header_invalid_fields: 'มีปัญหากับฟิลด์ต่อไปนี้:'
    field_erroneous_label: |-
      This field is invalid: %{full_errors}
      Please enter a valid value.
  activity:
    created: 'สร้างแล้ว: %{title}'
    updated: 'แก้ไขแล้ว: %{title}'
  attributes:
    active: ใช้งานอยู่
    assigned_to: ผู้ได้รับมอบหมาย
    assignee: ผู้ได้รับมอบหมาย
    attachments: ไฟล์แนบ
    author: ผู้เขียน
    base: 'ข้อผิดพลาดทั่วไป:'
    blocks_ids: Id ของแพคเกจการทำงานที่ถูกบล็อก
    category: ประเภท
    comment: ความคิดเห็น
    comments: ความคิดเห็น
    content: เนื้อหา
    created_at: สร้างเมื่อ
    created_on: สร้างเมื่อ
    custom_options: ค่าที่เป็นไปได้
    custom_values: ฟิลด์ที่กำหนดเอง
    date: วันที่
    default_columns: คอลัมน์เริ่มต้น
    description: คำอธิบาย
    display_sums: แสดงยอดรวม
    due_date: วันครบกำหนด
    estimated_hours: ระยะเวลาโดยประมาณ
    estimated_time: ระยะเวลาโดยประมาณ
    firstname: ชื่อ
    group: กลุ่ม
    groups: กลุ่ม
    groupname: ชื่อกลุ่ม
    id: ID
    is_default: ค่าเริ่มต้น
    is_for_all: สำหรับทุกโครงการ
    is_public: สาธารณะ
    issue: ชุดภารกิจ
    lastname: นามสกุล
    login: ล็อคอิน
    mail: อีเมล
    name: ชื่อ
    password: รหัสผ่าน
    priority: ระดับความสำคัญ
    project: โครงการ
    responsible: รับผิดชอบ
    role: บทบาท
    roles: บทบาท
    start_date: วันเริ่มต้น
    status: สถานะ
    subject: หัวข้อ
    summary: สรุป
    title: ชื่อเรื่อง
    type: ประเภท
    updated_at: แก้ไขเมื่อ
    updated_on: แก้ไขเมื่อ
    user: ผู้ใช้
    version: เวอร์ชัน
    work_package: ชุดภารกิจ
  button_add: เพิ่ม
  button_add_member: Add member
  button_add_watcher: เพิ่มผู้ดูข้อมูล
  button_annotate: ใส่คำอธิบายประกอบ
  button_apply: นำไปใช้
  button_archive: คลังเก็บข้อมูล
  button_back: ย้อนกลับ
  button_cancel: ยกเลิก
  button_change: เปลี่ยนแปลง
  button_change_parent_page: เปลี่ยนหน้าหลัก
  button_change_password: เปลี่ยนรหัสผ่าน
  button_check_all: ตรวจสอบทั้งหมด
  button_clear: ล้างข้อมูล
  button_close: Close
  button_collapse_all: ยุบทั้งหมด
  button_configure: กำหนดค่า
  button_copy: คัดลอก
  button_copy_and_follow: คัดลอก และปฏิบัติตาม
  button_create: สร้าง
  button_create_and_continue: สร้าง และดำเนินการต่อ
  button_delete: ลบ
  button_delete_watcher: ลบผู้ดูข้อมูล คุณ %{name}
  button_download: ดาวน์โหลด
  button_duplicate: ทำซ้ำ
  button_edit: แก้ไข
  button_edit_associated_wikipage: 'แก้ไขหน้าวิกิที่เกี่ยวข้อง: %{page_title}'
  button_expand_all: ขยายทั้งหมด
  button_filter: ตัวกรอง
  button_generate: Generate
  button_list: รายการ
  button_lock: ล็อค
  button_log_time: เวลาที่ถูกบันทึก
  button_login: ล็อคอิน
  button_move: ย้าย
  button_move_and_follow: ย้าย และทำตาม
  button_print: Print
  button_quote: อ้างถึง
  button_remove: Remove
  button_remove_widget: เอาเครื่องมือออก
  button_rename: เปลี่ยนชื่อ
  button_replace: Replace
  button_reply: ตอบกลับ
  button_reset: ตั้งค่าใหม่
  button_rollback: ย้อนกลับมาที่รุ่นนี้
  button_save: บันทึก
  button_save_back: Save and back
  button_show: แสดง
  button_sort: เรียงลำดับ
  button_submit: ส่งข้อมูล
  button_test: ทดสอบ
  button_unarchive: เอาออกจากอาร์ไคฟ์
  button_uncheck_all: ไม่เลือกเลย
  button_unlock: ปลดล็อก
  button_unwatch: ไม่เข้าชม
  button_update: ปรับปรุง
  button_upload: Upload
  button_view: ดู
  button_watch: ดู
  button_manage_menu_entry: ตั้งค่าเมนู
  button_add_menu_entry: เพิ่มเมนู
  button_configure_menu_entry: ตั้งค่าเมนู
  button_delete_menu_entry: ลบเมนู
  copy_project:
    started: Started to copy project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
      You will be informed by mail as soon as "%{target_project_name}" is available.
    failed: ไม่สามารถดำเนินการคัดลอกโครงการ %{source_project_name} ได้
    succeeded: สร้างโครงการ %{target_project_name} แล้ว
    errors: ข้อผิดพลาด
    project_custom_fields: Custom fields on project
    text:
      failed: ไม่สามารถดำเนินการคัดลอก "%{source_project_name}" ไปยังโครงการ "%{target_project_name}"
        ได้
      succeeded: ระบบได้คัดลอกโครงการ "%{source_project_name}" ไปที่โครงการ "%{target_project_name}"
        แล้ว
  create_new_page: หน้าวิกิ
  date:
    abbr_day_names:
    - อา.
    - จ.
    - อ.
    - พ.
    - พฤ.
    - ศ.
    - ส.
    abbr_month_names:
    - 
    - ม.ค.
    - ก.พ.
    - มี.ค.
    - เม.ย.
    - พ.ค.
    - มิ.ย.
    - ก.ค.
    - ส.ค.
    - ก.ย.
    - ต.ค.
    - พ.ย.
    - ธ.ค.
    day_names:
    - อาทิตย์
    - จันทร์
    - อังคาร
    - พุธ
    - พฤหัสบดี
    - ศุกร์
    - เสาร์
    formats:
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names:
    - 
    - มกราคม
    - กุมภาพันธ์
    - มีนาคม
    - เมษายน
    - พ.ค.
    - มิถุนายน
    - กรกฎาคม
    - สิงหาคม
    - กันยายน
    - ตุลาคม
    - พฤศจิกายน
    - ธันวาคม
    order:
    - ": ปี"
    - ": เดือน"
    - ": วัน"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: about 1 hour
        other: ประมาณ %{count} ชั่วโมง
      about_x_months:
        one: about 1 month
        other: เกี่ยวกับ %{count} เดือน
      about_x_years:
        one: about 1 year
        other: เกี่ยวกับปี %{count}
      almost_x_years:
        one: almost 1 year
        other: เกือบ %{count} ปี
      half_a_minute: ครึ่งนาที
      less_than_x_minutes:
        one: less than a minute
        other: น้อยกว่า %{count} นาที
      less_than_x_seconds:
        one: less than 1 second
        other: น้อยกว่า %{count} วินาที
      over_x_years:
        one: over 1 year
        other: เกิน %{count} ปี
      x_days:
        one: 1 day
        other: "%{count} วัน"
      x_minutes:
        one: 1 minute
        other: "%{count} นาที"
      x_months:
        one: 1 month
        other: "%{count} เดือน"
      x_seconds:
        one: 1 second
        other: "%{count} วินาที"
    units:
      hour:
        one: hour
        other: ชั่วโมง
  default_activity_development: การพัฒนา
  default_activity_management: การจัดการ
  default_activity_other: อื่น ๆ
  default_activity_specification: ข้อมูลจำเพาะ
  default_activity_support: สนับสนุน
  default_activity_testing: กำลังทดสอบ
  default_color_black: สีดำ
  default_color_blue: Blue
  default_color_blue_dark: สีฟ้า (เข้ม)
  default_color_blue_light: สีฟ้า (แสง)
  default_color_green_dark: สีเขียว (เข้ม)
  default_color_green_light: เขียว (แสง)
  default_color_grey_dark: สีเทา (เข้ม)
  default_color_grey_light: เทา (แสง)
  default_color_grey: เทา
  default_color_magenta: ม่วงแดง
  default_color_orange: ส้ม
  default_color_red: สีแดง
  default_color_white: ขาว
  default_color_yellow: สีเหลือง
  default_status_closed: ปิดไปแล้ว
  default_status_confirmed: ยืนยันแล้ว
  default_status_developed: พัฒนา
  default_status_in_development: ในการพัฒนา
  default_status_in_progress: อยู่ระหว่างดำเนินการ
  default_status_in_specification: In specification
  default_status_in_testing: In testing
  default_status_new: ใหม่
  default_status_on_hold: On hold
  default_status_rejected: ถูกปฏิเสธ
  default_status_scheduled: Scheduled
  default_status_specified: Specified
  default_status_tested: Tested
  default_status_test_failed: Test failed
  default_status_to_be_scheduled: To be scheduled
  default_priority_low: ต่ำ
  default_priority_normal: ปกติ
  default_priority_high: สูง
  default_priority_immediate: ทันที
  default_project_type_scrum: Scrum team
  default_project_type_standard: Standard project
  default_reported_project_status_green: Green
  default_reported_project_status_amber: Amber
  default_reported_project_status_red: สีแดง
  default_role_anonymous: ไม่ระบุชื่อ
  default_role_developer: ผู้พัฒนา
  default_role_project_admin: Project admin
  default_role_non_member: ผู้ไม่ได้เป็นสมาชิก
  default_role_reader: Reader
  default_role_member: สมาชิก
  default_type: ชุดภารกิจ
  default_type_bug: ข้อผิดพลาด
  default_type_deliverable: Deliverable
  default_type_epic: Epic
  default_type_feature: ลักษณะการทำงาน
  default_type_milestone: ไมล์สโตน
  default_type_phase: ขั้นตอนการ
  default_type_task: Task
  default_type_user_story: User story
  description_active: ใช้งานอยู่หรือไม่?
  description_attachment_toggle: แสดง/ซ่อนไฟล์แนบ
  description_autocomplete: 'ฟิลด์นี้ใช้ฟังก์ชั่น autocomplete ในขณะที่พิมพ์บางส่วนของชุดภารกิจ
    คุณจะมองเห็นชื่อของชุดภารกิจที่มีคำตามที่พิมพ์ โปรดเลือกชุดภารกิจโดยใช้ลูกศรขึ้นและลง
    และเลือกโดยกดปุ่ม Tab หรือ Enter หรืออีกวิธีหนึ่งคือคุณสามารถพิมพ์เลขที่ชุดภารกิจเข้าไปได้โดยตรง

'
  description_available_columns: คอลัมน์ที่มีอยู่
  description_choose_project: โครงการ
  description_compare_from: เปรียบเทียบจาก
  description_compare_to: เปรียบเทียบ
  description_current_position: 'คุณอยู่ที่นี่:'
  description_date_from: ระบุวันเริ่มต้น
  description_date_range_interval: เลือกช่วง โดยเลือกวันเริ่มต้นและสิ้นสุด
  description_date_range_list: เลือกช่วงจากรายการ
  description_date_to: ป้อนวันสิ้นสุด
  description_enter_number: ป้อนหมายเลข
  description_enter_text: ป้อนข้อความ
  description_filter: ตัวกรอง
  description_filter_toggle: แสดง/ซ่อนตัวกรอง
  description_category_reassign: เลือกประเภท
  description_message_content: เนื้อหาข้อความ
  description_my_project: คุณเป็นสมาชิกของ
  description_notes: หมายเหตุ
  description_parent_work_package: ชุดภารกิจหลัก
  description_project_scope: ขอบเขตการค้นหา
  description_query_sort_criteria_attribute: จัดเรียงแอตทริบิวต์
  description_query_sort_criteria_direction: รูปแบบการเรียง
  description_search: ฟิลด์สำหรับค้นหา
  description_select_work_package: เลือกชุดภารกิจ
  description_selected_columns: คอลัมน์ที่เลือก
  description_sub_work_package: ชุดภารกิจย่อย
  description_toc_toggle: แสดง/ซ่อนสารบัญ
  description_wiki_subpages_reassign: เลือกหน้าหลักใหม่
  direction: ltr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
        add_groups: Add new attribute groups
        rename_groups: Rename attributes groups
      project_filters:
        description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
  enumeration_activities: กิจกรรม (ติดตามการใชเวลา)
  enumeration_work_package_priorities: ระดับความสำคัญของชุดภารกิจ
  enumeration_system_activity: กิจกรรมของระบบ
  enumeration_reported_project_statuses: สถานะโครงการที่รายงานแล้ว
  error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
  error_can_not_archive_project: โครงการนี้ไม่ได้ถูกเก็บถาวร
  error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
  error_can_not_delete_custom_field: ไม่สามารถลบฟิลด์ที่กำหนดเองได้
  error_can_not_delete_type: ประเภทนี้มีชุดภารกิจและไม่สามารถลบได้
  error_can_not_delete_standard_type: ไม่สามารถลบประเภทมาตรฐานได้
  error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
  error_can_not_remove_role: บทบาทนี้ถูกใช้อยู่และไม่สามารถลบได้
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: มีการมอบหมายชุดภารกิจนี้ไปยังเวอร์ชั่นที่ปิดแล้ว
    ซึ่งไม่สามารถเปิดใหม่ได้
  error_check_user_and_role: โปรดเลือกผู้ใช้และบทบาท
  error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
    are enabled, as this application will not properly function without.
  error_custom_option_not_found: Option does not exist.
  error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
  error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
  error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
  error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
  error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
    Please reduce the number of columns.
  error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
  error_work_package_done_ratios_not_updated: ชุดภารกิจที่เสร็จแล้ว ไม่สามารถปรับปรุงอัตราส่วนได้
  error_work_package_not_found_in_project: ไม่พบชุดภารกิจ หรือชุดภารกิจไม่ได้เป็นของโครงการนี้
  error_must_be_project_member: ต้องเป็นสมาชิกโครงการ
  error_no_default_work_package_status: ไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้นสถานะของชุดภารกิจ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ
    (ไปที่ "การจัดการระบบ -> สถานะชุดภารกิจ")
  error_no_type_in_project: ไม่พบประเภทที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ โปรดตรวจสอบการตั้งค่าโครงการ
  error_omniauth_registration_timed_out: หมดเวลาของการลงทะเบียนผ่านผู้ให้บริการการรับรองความถูกต้องภายนอก
    กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
  error_scm_command_failed: 'เกิดข้อผิดพลาดเมื่อพยายามเข้าถึงที่เก็บข้อมูล: %{value}'
  error_scm_not_found: ไม่พบรายการการปรับปรุงในที่เก็บข้อมูล
  error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is
    used by at least one work package.
  error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status.
    Please select another default work package status before deleting the current
    one.
  error_unable_to_connect: ไม่สามารถเชื่อมต่อ (%{value}) ได้
  error_unable_delete_wiki: ไม่สามารถลบหน้าวิกิได้
  error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
  error_workflow_copy_source: กรุณาเลือกประเภทของแหล่งหรือบทบาท
  error_workflow_copy_target: กรุณาเลือกประเภทเป้าหมายและบทบาท
  error_menu_item_not_created: ไม่สามารถเพิ่มรายการเมนูได้
  error_menu_item_not_saved: ไม่สามารถบันทึกรายการเมนูได้
  error_wiki_root_menu_item_conflict: 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ "%{old_name}" เป็น "%{new_name}"
    ได้เนื่องจากขัดแย้งกับรายการเมนูที่มีอยู่แล้ว "%{existing_caption}" (%{existing_identifier})

'
  error_external_authentication_failed: พบข้อผิดพลาดระหว่างการตรวจสอบตัวตนภายนอก กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
  events:
    project: โครงการได้รับการแก้ไขแล้ว
    changeset: แก้ไขชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว
    message: ข้อความได้รับการแก้ไขแล้ว
    news: ข่าวสาร
    reply: ตอบกลับ
    time_entry: บันทึกเวลาได้รับการแก้ไขแล้ว
    wiki_page: หน้าวิกิได้รับการแก้ไขแล้ว
    work_package_closed: ปิดชุดภารกิจแล้ว
    work_package_edit: แก้ไขชุดภารกิจแล้ว
    work_package_note: เพิ่มหมายเหตุชุดภารกิจ
  export:
    format:
      atom: Atom
      csv: CSV
      pdf: PDF
      pdf_with_descriptions: ไฟล์ PDF พร้อมคำอธิบาย
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: '7'
  general_lang_name: ไทย
  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
  general_text_no: ไม่ใช่
  general_text_yes: ใช่
  general_text_No: ไม่ใช่
  general_text_Yes: ใช่
  gui_validation_error: พบ 1 ข้อผิดพลาด
  gui_validation_error_plural: พบ %{count} ข้อผิดพลาด
  homescreen:
    additional:
      projects: Newest visible projects in this instance.
      users: Newest registered users in this instance.
    blocks:
      community: OpenProject community
      upsale:
        become_hero: Become a hero!
        title: Upgrade to Enterprise Edition
        description: Boost your productivity with the Enterprise Edition
        more_info: More information
        additional_features: Additional powerful premium features
        professional_support: Professional support from the OpenProject experts
        you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
          you substantially contribute to this Open-Source community effort.
    links:
      upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition
      user_guides: User guides
      faq: FAQ
      glossary: Glossary
      shortcuts: Shortcuts
      forums: กระทู้
      blog: OpenProject blog
      boards: Community forum
      newsletter: Security alerts / Newsletter
  instructions_after_registration: คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้ทันทีมีการเปิดใช้งานบัญชีผู้ใช้ของคุณ
    โดยคลิก %{signin}.
  instructions_after_logout: คุณสามารถเข้าสู่ระบบอีกครั้งโดยคลิก %{signin}
  instructions_after_error: คุณสามารถลองเข้าสู่ระบบอีกครั้งโดยคลิก %{signin} หากยังพบข้อผิดพลาด
    โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: No access tokens to display
        description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
          administration menu.
      access_token: Access token
      headers:
        action: Action
        expiration: Expires
      indefinite_expiration: Never
  label_accessibility: Accessibility
  label_account: บัญชี
  label_active: ใช้งานอยู่
  label_activate_user: Activate user
  label_active_in_new_projects: Active in new projects
  label_activity: กิจกรรม
  label_add_edit_translations: Add and edit translations
  label_add_another_file: เพิ่มไฟล์อื่น
  label_add_columns: เพิ่มคอลัมน์ที่เลือก
  label_add_note: เพิ่มหมายเหตุ
  label_add_related_work_packages: เพิ่มชุดภารกิจที่เกี่ยวข้อง
  label_add_subtask: เพิ่มงานย่อย
  label_added: เพิ่มแล้ว
  label_added_time_by: ถูกเพิ่มโดย %{author} เมื่อ %{age} ที่ผ่านมา
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: ยินยอมให้มีการเปลี่ยนแปลงได้เพิ่มขึ้นเมื่อผู้ใช้เป็นผู้ได้รับมอบหมายความรับผิดชอบ
  label_additional_workflow_transitions_for_author: ยินยอมให้มีการเปลี่ยนแปลงได้เพิ่มขึ้นเมื่อผู้ใช้เป็นผู้สร้าง
  label_administration: การจัดการระบบ
  label_advanced_settings: Advanced settings
  label_age: ระยะเวลา
  label_ago: วันที่ผ่านมา
  label_all: ทั้งหมด
  label_all_time: ตลอดเวลา
  label_all_words: ทุกคำ
  label_always_visible: Always displayed
  label_announcement: Announcement
  label_and_its_subprojects: "%{value} และโครงการย่อยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด"
  label_api_access_key: คีย์การเข้าถึง API
  label_api_access_key_created_on: คีย์การเข้าถึง API ซึ่งสร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา
  label_api_access_key_type: API
  label_applied_status: ใช้สถานะ
  label_archive_project: Archive project
  label_ascending: จากน้อยไปมาก
  label_assigned_to_me_work_packages: ชุดภารกิจที่ฉันได้รับมอบหมาย
  label_associated_revisions: การปรับปรุงที่เกี่ยวข้อง
  label_attachment_delete: ลบไฟล์
  label_attachment_new: ไฟล์ใหม่
  label_attachment_plural: ไฟล์
  label_attribute: คุณลักษณะ
  label_attribute_plural: คุณลักษณะ
  label_auth_source: โหมดการระบุตัวตนผู้ใช้
  label_auth_source_new: โหมดการระบุตัวตนผู้ใช้ใหม่
  label_auth_source_plural: โหมดการระบุตัวตนผู้ใช้
  label_authentication: การระบุตัวตนผู้ใช้
  label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
  label_available_project_boards: Available boards
  label_available_project_versions: Available versions
  label_available_project_repositories: Available repositories
  label_api_documentation: API documentation
  label_between: between
  label_blocked_by: ถูกบล็อคโดย
  label_blocks: บล็อก
  label_blog: Blog
  label_board_locked: ล็อค
  label_board_new: กระทู้ใหม่
  label_board_plural: กระทู้
  label_board_sticky: ปักหมุด
  label_boolean: ถูกหรือผิด
  label_branch: สาขา
  label_browse: เรียกดู
  label_bulk_edit_selected_work_packages: แก้ไขชุดภารกิจที่เลือกพร้อมกัน
  label_calendar: ปฏิทิน
  label_calendar_show: แสดงปฏิทิน
  label_category: ประเภท
  label_wiki_menu_item: รายการเมนูวิกิ
  label_select_main_menu_item: เลือกรายการเมนูหลักใหม่
  label_select_project: Select a project
  label_required_disk_storage: Required disk storage
  label_send_invitation: Send invitation
  label_change_plural: การเปลี่ยนแปลง
  label_change_properties: เปลี่ยนแปลงคุณสมบัติ
  label_change_status: เปลี่ยนสถานะ
  label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
  label_change_view_all: ดูการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
  label_changes_details: รายละเอียดของการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
  label_changeset: Changeset
  label_changeset_id: Changeset ID
  label_changeset_plural: ชุดการเปลี่ยนแปลง
  label_checked: ตรวจสอบแล้ว
  label_check_uncheck_all_in_column: เลือก/ไม่เลือก ทั้งหมดในคอลัมน์
  label_check_uncheck_all_in_row: เลือก/ไม่เลือก ทั้งหมดในแถว
  label_child_element: Child element
  label_chronological_order: เรียงตามลำดับเวลา
  label_close_versions: ปิดเวอร์ชั่นที่เสร็จแล้ว
  label_closed_work_packages: ปิด
  label_collapse: ยุบ
  label_configuration: การกำหนดค่า
  label_comment_add: เพิ่มความคิดเห็น
  label_comment_added: เพิ่มความคิดเห็นแล้ว
  label_comment_delete: ลบความคิดเห็น
  label_comment_plural: ความคิดเห็น
  label_commits_per_author: ที่ต้องทำต่อผู้เขียน
  label_commits_per_month: ทำต่อเดือน
  label_confirmation: ยืนยันรหัสผ่าน
  label_contains: ประกอบด้วย
  label_content: เนื้อหา
  label_copied: คัดลอกแล้ว
  label_copy_to_clipboard: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
  label_copy_same_as_target: เหมือนกับเป้าหมาย
  label_copy_source: แหล่งที่มา
  label_copy_target: เป้าหมาย
  label_copy_workflow_from: คัดลอกกระบวนการทำงานจาก
  label_copy_project: คัดลอกโครงการ
  label_core_version: เวอร์ชั่นหลัก
  label_current_status: สถานะปัจจุบัน
  label_current_version: เวอร์ชันปัจจุบัน
  label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
  label_custom_field_new: ฟิลด์ที่กำหนดเองใหม่
  label_custom_field_plural: ฟิลด์ที่กำหนดเอง
  label_custom_field_default_type: ชนิดว่าง
  label_custom_style: Design
  label_date: วันที่
  label_date_and_time: Date and time
  label_date_from: จาก
  label_date_from_to: ตั้งแต่ %{start} จนถึง %{end}
  label_date_range: ช่วงวันที่
  label_date_to: ถึงวันที่
  label_day_plural: วัน
  label_default: ค่าเริ่มต้น
  label_delete_user: Delete user
  label_delete_project: Delete project
  label_deleted: ถูกลบ
  label_deleted_custom_field: "(ฟิลด์ที่กำหนดเองที่ถูกลบ)"
  label_descending: มากไปน้อย
  label_details: รายละเอียด
  label_development_roadmap: Development roadmap
  label_diff: ผลต่าง
  label_diff_inline: แบบอินไลน์
  label_diff_side_by_side: แสดงคู่กัน
  label_disabled: ปิดการใช้งาน
  label_display: การแสดงผล
  label_display_per_page: 'ต่อหน้า: %{value}'
  label_display_used_statuses_only: แสดงเฉพาะสถานะที่ใช้โดยชนิดนี้เท่านั้น
  label_download: มี %{count} ดาวโหลด
  label_download_plural: มี %{count} ดาวโหลด
  label_downloads_abbr: D/L
  label_duplicated_by: ทำซ้ำโดย
  label_duplicate: duplicate
  label_duplicates: ซ้ำ
  label_edit: แก้ไข
  label_enable_multi_select: สลับไปเลือกหลายค่า
  label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
  label_enabled_project_types: Enabled types
  label_enabled_project_modules: Enabled modules
  label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
  label_end_to_end: ตลอด
  label_end_to_start: สิ้นสุดไปยังเริ่มต้น
  label_enumeration_new: ค่าการแจกแจงใหม่
  label_enumeration_value: Enumeration value
  label_enumerations: การระบุหมายเลข
  label_enterprise: Enterprise
  label_enterprise_edition: Enterprise Edition
  label_environment: สภาพแวดล้อม
  label_estimates_and_time: Estimates and time
  label_equals: เป็น
  label_example: ตัวอย่าง
  label_export_to: 'ยังสามารถพบใน:'
  label_f_hour: "%{value} ชั่วโมง"
  label_f_hour_plural: "%{value} ชั่วโมง"
  label_feed_plural: ตัวดึงข้อมูล
  label_feeds_access_key: คีย์การเข้าถึง RSS
  label_feeds_access_key_created_on: คีย์การเข้าถึง API ซึ่งสร้างเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา
  label_feeds_access_key_type: RSS
  label_file_added: ไฟล์ที่เพิ่ม
  label_file_plural: ไฟล์
  label_filter_add: เพิ่มตัวกรอง
  label_filter_plural: ตัวกรอง
  label_filters_toggle: Show/hide filters
  label_float: ลอย
  label_folder: Folder
  label_follows: ดังต่อไปนี้
  label_force_user_language_to_default: พบภาษาที่ไม่อนุญาตให้ใช้เป็นค่าเริ่มต้น ในชุดภาษาของผู้ใช้
  label_form_configuration: Form configuration
  label_general: ทั่วไป
  label_generate_key: สร้างคีย์
  label_git_path: เส้นทางไปยังไดเรคทอรี่ ของไฟล์ .git
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: Group by
  label_group_new: กลุ่มใหม่
  label_group_plural: กลุ่ม
  label_help: วิธีใช้
  label_here: ที่นี่
  label_hide: ซ่อน
  label_history: ประวัติย้อนหลัง
  label_home: หน้าหลัก
  label_in: ใน
  label_in_less_than: ในไม่เกิน
  label_in_more_than: ในมากกว่า
  label_inactive: Inactive
  label_incoming_emails: อีเมลขาเข้า
  label_includes: includes
  label_index_by_date: จัดเรียงตามวันที่
  label_index_by_title: จัดเรียงตามชื่อเรื่อง
  label_information: ข้อมูล
  label_information_plural: ข้อมูล
  label_integer: จำนวนเต็ม
  label_internal: ภายใน
  label_invite_user: Invite user
  label_show_hide: แสดง/ซ่อน
  label_show_all_registered_users: Show all registered users
  label_journal: Journal
  label_journal_diff: เปรียบเทียบคำอธิบาย
  label_language: ภาษา
  label_jump_to_a_project: ไปยังโครงการ...
  label_language_based: ตามภาษาของผู้ใช้
  label_last_activity: Last activity
  label_last_change_on: Last change on
  label_last_changes: ที่เปลี่ยนเมื่อ %{count} ครั้งที่ผ่านมา
  label_last_login: ล็อกอินครั้งสุดท้าย
  label_last_month: เดือนก่อน
  label_last_n_days: เมื่อ %{count} วันก่อน
  label_last_week: สัปดาห์ที่แล้ว
  label_latest_revision: ปรับปรุงล่าสุด
  label_latest_revision_plural: ปรับปรุงล่าสุด
  label_ldap_authentication: การระบุตัวตนผู้ใช้ระบบโดย LDAP
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: น้อยกว่าสามวันที่ผ่านมา
  label_list: รายการ
  label_loading: กำลังโหลด...
  label_lock_user: Lock user
  label_logged_as: เข้าสู่ระบบในนาม
  label_login: ล็อคอิน
  label_custom_logo: Custom logo
  label_custom_favicon: Custom favicon
  label_custom_touch_icon: Custom touch icon
  label_logout: ออกจากระบบ
  label_main_menu: เมนูด้านข้าง
  label_manage_groups: จัดการกลุ่ม
  label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
  label_max_size: ความยาวสูงสุด
  label_me: ฉัน
  label_member_new: สมาชิกใหม่
  label_member_plural: สมาชิก
  label_view_all_members: View all members
  label_menu_item_name: ชื่อของรายการเมนู
  label_message: ข้อความ
  label_message_last: ข้อความล่าสุด
  label_message_new: ข้อความใหม่
  label_message_plural: ข้อความ
  label_message_posted: เพิ่มข้อความแล้ว
  label_min_max_length: ความยาวสูงสุด - ต่ำสุด
  label_minute_plural: minutes
  label_missing_api_access_key: Missing API access key
  label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
  label_modification: เปลี่ยนแปลง %{count} รายการ
  label_modified: ถูกแก้ไข
  label_module_plural: โมดูล
  label_modules: โมดูล
  label_month: เดือน
  label_months_from: เดือนจาก
  label_more: เพิ่มเติม
  label_more_than_ago: มากกว่าวันที่ผ่านมา
  label_move_work_package: ย้ายชุดภารกิจ
  label_my_account: บัญชีของฉัน
  label_my_account_data: ข้อมูลบัญชีของฉัน
  label_my_page: หน้าของฉัน
  label_my_page_block: หน้าบล็อกของฉัน
  label_my_projects: โครงการของฉัน
  label_my_queries: แบบสอบถามแบบกำหนดเองของฉัน
  label_new: ใหม่
  label_new_statuses_allowed: อนุญาติให้ใช้สถานะใหม่แล้ว
  label_news_added: เพิ่มข่าวแล้ว
  label_news_comment_added: เพิ่มความเห็นไปยังข่าวแล้ว
  label_news_latest: ข่าวล่าสุด
  label_news_new: เพิ่มข่าวสาร
  label_news_edit: แก้ไขข่าว
  label_news_plural: ข่าวสาร
  label_news_view_all: ดูข่าวทั้งหมด
  label_next: ถัดไป
  label_next_week: อาทิตย์ถัดไป
  label_no_change_option: "(ไม่เปลี่ยนแปลง)"
  label_no_data: ไม่มีข้อมูลให้แสดง
  label_nothing_display: Nothing to display
  label_nobody: ไม่มีใคร
  label_none: ไม่มี
  label_none_parentheses: "(ไม่มี)"
  label_not_contains: ไม่ประกอบด้วยการ
  label_not_equals: ไม่
  label_notify_member_plural: ปรับปรุงอีเมล
  label_on: 'on'
  label_open_menu: เปิดเมนู
  label_open_work_packages: เปิด
  label_open_work_packages_plural: เปิด
  label_optional_description: คำอธิบาย
  label_options: ตัวเลือก
  label_other: อื่น ๆ
  label_overall_activity: กิจกรรมในภาพรวม
  label_overall_spent_time: เวลาที่ใช้โดยรวม
  label_overview: ภาพรวม
  label_part_of: part of
  label_password_lost: ลืมรหัสผ่าน
  label_password_rule_lowercase: ตัวพิมพ์เล็ก
  label_password_rule_numeric: ตัวเลข
  label_password_rule_special: อักขระพิเศษ
  label_password_rule_uppercase: ตัวพิมพ์ใหญ่
  label_path_encoding: การเข้ารหัสเส้นทาง
  label_pdf_with_descriptions: ไฟล์ PDF พร้อมคำอธิบาย
  label_per_page: ต่อหน้า
  label_people: People
  label_permissions: สิทธิ์
  label_permissions_report: รายงานสิทธิ์
  label_personalize_page: ปรับปรุงหน้านี้ให้เป็นส่วนตัว
  label_planning: การวางแผน
  label_please_login: กรุณาเข้าสู่ระบบ
  label_plugins: ปลั๊กอิน
  label_precedes: มาก่อน
  label_preferences: กำหนดคุณลักษณะ
  label_preview: แสดงตัวอย่าง
  label_previous: ก่อนหน้านี้
  label_previous_week: สัปดาห์ก่อนหน้านี้
  label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
  label_principal_search: Add existing users or groups
  label_product_version: Product version
  label_professional_support: Professional support
  label_profile: ข้อมูลส่วนตัว
  label_project_all: โครงการทั้งหมด
  label_project_count: Total number of projects
  label_project_copy_notifications: ส่งอีเมล์แจ้งเตือนในระหว่างที่คัดลอกโครงการ
  label_project_latest: โครงการล่าสุด
  label_project_default_type: อนุญาตให้ใช้ชนิดว่าง
  label_project_hierarchy: Project hierarchy
  label_project_new: โครงการใหม่
  label_project_plural: โครงการ
  label_project_settings: การตั้งค่าโครงการ
  label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
  label_project_view_all: ดูโครงการทั้งหมด
  label_project_show_details: Show project details
  label_project_hide_details: Hide project details
  label_public_projects: โครงการสาธารณะ
  label_query_new: แบบสอบถามใหม่
  label_query_plural: แบบสอบถามแบบกำหนดเอง
  label_query_menu_item: เมนูแบบสอบถาม
  label_read: อ่าน...
  label_register: ลงทะเบียน
  label_register_with_developer: ลงทะเบียนในฐานะผู้พัฒนา
  label_registered_on: ได้ลงทะเบียนใน
  label_registration_activation_by_email: เปิดใช้งานบัญชีทางอีเมล์
  label_registration_automatic_activation: เปิดใช้งานบัญชีโดยอัตโนมัติ
  label_registration_manual_activation: เปิดใช้งานบัญชีด้วยตนเอง
  label_related_work_packages: ชุดภารกิจที่เกี่ยวข้อง
  label_relates: ที่เกี่ยวข้องกับ
  label_relates_to: ที่เกี่ยวข้องกับ
  label_relation_delete: ลบความสัมพันธ์
  label_relation_new: ความสัมพันธ์ใหม่
  label_release_notes: Release notes
  label_remove_columns: ลบคอลัมน์ที่เลือก
  label_renamed: เปลี่ยนชื่อ
  label_reply_plural: ตอบกลับ
  label_report: รายงาน
  label_report_bug: Report a bug
  label_report_plural: รายงาน
  label_reported_work_packages: ชุดภารกิจที่รายงานแล้ว
  label_reporting: รายงาน
  label_reporting_plural: Reportings
  label_repository: ที่เก็บ
  label_repository_root: Repository root
  label_repository_plural: ที่เก็บ
  label_required: required
  label_requires: requires
  label_responsible_for_work_packages: ชุดภารกิจที่ฉันรับผิดชอบ
  label_result_plural: ผลลัพธ์
  label_reverse_chronological_order: ในลำดับที่สลับ
  label_revision: การปรับปรุง
  label_revision_id: ปรับปรุงค่า %{value}
  label_revision_plural: การปรับปรุง
  label_roadmap: แผนงาน
  label_roadmap_edit: แก้ไขแผนงาน %{name}
  label_roadmap_due_in: ครบกำหนดเมื่อ %{value}
  label_roadmap_no_work_packages: ไม่พบชุดภารกิจในเวอร์ชั่นนี้
  label_roadmap_overdue: "%{value} ล่าช้า"
  label_role_and_permissions: บทบาทและสิทธิ
  label_role_new: บทบาทใหม่
  label_role_plural: บทบาท
  label_role_search: Assign role to new members
  label_scm: SCM
  label_search: ค้นหา
  label_search_titles_only: ค้นหาเฉพาะชื่อ
  label_send_information: ส่งข้อมูลบัญชีให้ผู้ใช้
  label_send_test_email: ส่งอีเมลทดสอบ
  label_settings: การตั้งค่า
  label_system_settings: System settings
  label_show_completed_versions: แสดงเวอร์ชันที่เสร็จสมบูรณ์
  label_sort: เรียงลำดับ
  label_sort_by: เรียงตาม %{value}
  label_sorted_by: เรียงตาม %{value}
  label_sort_higher: เลื่อนขึ้น
  label_sort_highest: เลื่อนไว้บนสุด
  label_sort_lower: เลื่อนลง
  label_sort_lowest: เลื่อนไปล่างสุด
  label_spent_time: เวลาที่ใช้
  label_start_to_end: ตั้งแต่เริ่มถึงสิ้นสุด
  label_start_to_start: จุดเริ่มต้นไปยังจุดเริ่มต้น
  label_statistics: สถิติ
  label_status: สถานะ
  label_status_updated: มีการปรับปรุงสถานะของชุดภารกิจแล้ว
  label_stay_logged_in: คงอยู่ในระบบ
  label_storage_free_space: Remaining disk space
  label_storage_used_space: Used disk space
  label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
  label_storage_for: Encompasses storage for
  label_string: ข้อความ
  label_subproject: โครงการย่อย
  label_subproject_new: โครงการย่อยใหม่
  label_subproject_plural: โครงการย่อย
  label_subtask_plural: งานย่อย
  label_summary: สรุป
  label_system: ระบบ
  label_system_storage: Storage information
  label_table_of_contents: สารบัญ
  label_tag: แท็ก
  label_text: ข้อความแบบยาว
  label_this_month: เดือนนี้
  label_this_week: สัปดาห์นี้
  label_this_year: ปีนี้
  label_time_entry_plural: เวลาที่ใช้
  label_time_sheet_menu: Time sheet
  label_time_tracking: ติดตามเวลาที่ใช้
  label_today: วันนี้
  label_top_menu: เมนูด้านบน
  label_topic_plural: หัวข้อ
  label_total: ผลรวม
  label_type_new: ชนิดใหม่
  label_type_plural: ประเภท
  label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
  label_ui: ส่วนติดต่อผู้ใช้งาน
  label_update_work_package_done_ratios: ปรับปรุงอัตราส่วนชุดภารกิจที่ทำแล้ว
  label_updated_time: ปรับปรุงเมื่อ %{value} ที่ผ่านมา
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: ปรับปรุงโดย %{author} เมื่อ %{age} ที่ผ่านมา
  label_used_by: ใช้โดย
  label_used_by_types: Used by types
  label_used_in_projects: Used in projects
  label_user: ผู้ใช้
  label_user_activity: กิจกรรมของ %{value}
  label_user_anonymous: ไม่ระบุชื่อ
  label_user_mail_option_all: สำหรับเหตุการณ์ใด ๆ ก็ตามในโครงการทั้งหมดของฉัน
  label_user_mail_option_none: ไม่พบเหตุการณ์
  label_user_mail_option_only_assigned: เฉพาะสิ่งที่ฉันได้รับมอบหมาย
  label_user_mail_option_only_my_events: เฉพาะสิ่งที่ฉันเฝ้าดูหรือมีความเกี่ยวข้องด้วย
  label_user_mail_option_only_owner: เฉพาะสิ่งที่ฉันเป็นเจ้าของ
  label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
  label_user_new: ผู้ใช้ใหม่
  label_user_plural: ผู้ใช้
  label_user_search: ค้นหาผู้ใช้
  label_version_new: เวอร์ชั่นใหม่
  label_version_plural: รุ่น
  label_version_sharing_descendants: พร้อมด้วยโครงการย่อย
  label_version_sharing_hierarchy: พร้อมด้วยลำดับชั้นของโครงการ
  label_version_sharing_none: ไม่ได้แบ่งปัน
  label_version_sharing_system: พร้อมด้วยทุกโครงการ
  label_version_sharing_tree: พร้อมด้วยแผนผังโครงการ
  label_video: วิดีโอ
  label_view_all_revisions: ดูการปรับปรุงทั้งหมด
  label_view_diff: ดูผลต่าง
  label_view_revisions: ดูการปรับปรุง
  label_watched_work_packages: เฝ้าดูชุดภารกิจ
  label_week: สัปดาห์
  label_wiki_content_added: เพิ่มหน้าวิกิแล้ว
  label_wiki_content_updated: ปรับปรุงหน้าวิกิแล้ว
  label_wiki_toc: สารบัญ
  label_wiki_dont_show_menu_item: ไม่แสดงหน้าวิกินี้ในการนำทางของโครงการ
  label_wiki_edit: แก้ไขวิกิ
  label_wiki_edit_plural: แก้ไขวิกิ
  label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
  label_wiki_page_id: Wiki page ID
  label_wiki_navigation: การทำทางของวิกิ
  label_wiki_page: หน้าวิกิ
  label_wiki_page_plural: หน้าวิกิ
  label_wiki_show_index_page_link: แสดงเมนูย่อยของ 'สารบัญ'
  label_wiki_show_menu_item: แสดงเป็นเมนูในการนำทางของโครงการ
  label_wiki_show_new_page_link: แสดงรายการเมนูย่อย 'สร้างหน้าย่อยใหม่'
  label_wiki_show_submenu_item: แสดงเป็นรายการเมนูย่อยของ 
  label_work_package: ชุดภารกิจ
  label_work_package_added: ชุดภารกิจที่เพิ่ม
  label_work_package_attachments: Work package attachments
  label_work_package_category_new: ประเภทใหม่
  label_work_package_category_plural: ประเภทของชุดภารกิจ
  label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
  label_work_package_new: ชุดภารกิจใหม่
  label_work_package_note_added: เพิ่มหมายเหตุชุดภารกิจ
  label_work_package_edit: แก้ไขชุดภารกิจ %{name}
  label_work_package_plural: ชุดภารกิจ
  label_work_package_priority_updated: ปรับปรุงระดับความสำคัญของชุดภารกิจ
  label_work_package_status: สถานะของชุดภารกิจ
  label_work_package_status_new: สถานะใหม่
  label_work_package_status_plural: สถานะของชุดภารกิจ
  label_work_package_types: Work package types
  label_work_package_updated: ปรับปรุงข้อมูลชุดภารกิจ
  label_work_package_tracking: ติดตามผลชุดภารกิจ
  label_work_package_view_all: ดูรายการภารกิจทั้งหมด
  label_work_package_view_all_assigned_to_me: ดูชุดภารกิจที่ฉันได้รับมอบหมาย
  label_work_package_view_all_reported_by_me: ดูชุดภารกิจทั้งหมดที่รายงาน โดยฉัน
  label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
    for
  label_work_package_view_all_watched: ดูชุดภารกิจที่เฝ้าดู
  label_work_package_watchers: ผู้เฝ้าดู
  label_workflow: กระบวนการทำงาน
  label_workflow_plural: กระบวนการทำงาน
  label_workflow_summary: สรุป
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: 1 closed
    other: "%{count} closed"
    zero: 0 closed
  label_x_comments:
    one: 1 comment
    other: มี %{count} ความคิดเห็น
    zero: no comments
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: 1 open
    other: "%{count} open"
    zero: 0 open
  label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
    one: 1 open / %{total}
    other: "%{count} open / %{total}"
    zero: 0 open / %{total}
  label_x_projects:
    one: 1 project
    other: "%{count} projects"
    zero: no projects
  label_year: ปี
  label_yesterday: เมื่อวานนี้
  label_keyboard_function: ฟังก์ชัน
  label_keyboard_shortcut: ทางลัด
  label_keyboard_accesskey: แป้นลัด
  label_keyboard_shortcut_help_heading: แป้นพิมพ์ลัดที่สามารถใช้ได้
  label_keyboard_shortcut_within_project: 'แป้นพิมพ์ลัดที่เกี่ยวกับโครงการ:'
  label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'แป้นพิมพ์ลัดที่ใช้ได้ทั่วไป:'
  label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'ทางลัดพิเศษ:'
  label_keyboard_shortcut_search_global: การค้นหา
  label_keyboard_shortcut_search_project: ค้นหาโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
  label_keyboard_shortcut_show_help: แสดงข้อความช่วยเหลือนี้
  label_keyboard_shortcut_go_overview: ไปยังภาพรวมของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_work_package: ไปยังชุดภารกิจของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_wiki: ไปยังวิกิของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_activity: ไปยังกิจกรรมของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_calendar: ไปยังปฏิทินของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_news: ไปยังข่าวสารของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_go_timelines: ไปยังแผนภูมิเวลาของโครงการ
  label_keyboard_shortcut_new_work_package: สร้างชุดภารกิจใหม่
  label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane
  label_keyboard_shortcut_go_edit: ไปแก้ไขรายการปัจจุบัน (ในหน้ารายละเอียดเท่านั้น)
  label_keyboard_shortcut_open_more_menu: เปิดเมนูเพิ่มเติม (ในหน้ารายละเอียดเท่านั้น)
  label_keyboard_shortcut_go_preview: ไปดูตัวอย่างการแก้ไขปัจจุบัน (ในหน้าแก้ไขเท่านั้น)
  label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: เน้นรายการองค์ประกอบก่อนหน้านี้ (ในบางรายการเท่านั้น)
  label_keyboard_shortcut_focus_next_item: เน้นรายการองค์ประกอบถัดไป (ในบางรายการเท่านั้น)
  label_visible_elements: Visible elements
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
    ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
    ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
  macro_execution_error: ข้อผิดพลาดในการรันมาโคร %{macro_name}
  macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
  macros:
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
          context.
        invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
      link_name: ชุดภารกิจใหม่
      link_name_type: New %{type_name}
  mail:
    actions: Actions
  mail_body_account_activation_request: 'มีผู้ใช้ใหม่ (%{value}) ได้ลงทะเบียนเข้ามา
    ขณะนี้บัญชีอยู่ระหว่างการพิจารณาอนุมัติของคุณ:'
  mail_body_account_information: ข้อมูลบัญชีของคุณ
  mail_body_account_information_external: คุณสามารถใช้บัญชีของคุณ %{value} เพื่อเข้าสู่ระบบ
  mail_body_lost_password: 'คลิกที่ลิงค์ต่อไปนี้เพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ :'
  mail_body_register: 'คลิกที่ลิ้งค์ต่อไปนี้เพื่อเปิดการใช้งานบัญชีของคุณ:'
  mail_body_reminder: 'มี %{count} ลำดับภารกิจที่การมอบหมายมาให้คุณรับผิดชอบ กำลังจะครบกำหนดในอีก
    %{days} วัน:'
  mail_body_wiki_content_added: มีการเพิ่มหน้าวิกิ '%{id}' โดย %{author}
  mail_body_wiki_content_updated: มีการปรับปรุงหน้าวิกิ '%{id}' โดย %{author}
  mail_subject_account_activation_request: มี %{value} คำขอเปิดใช้บัญชี
  mail_subject_lost_password: รหัสผ่าน %{value} ของคุณ
  mail_subject_register: การเปิดใช้บัญชี %{value} ของคุณ
  mail_subject_reminder: มี %{count} ชุดภารกิจกำลังจะครบกำหนดในอีก %{days} วัน
  mail_subject_wiki_content_added: มีการเพิ่มหน้าวิกิ '%{id}' แล้ว
  mail_subject_wiki_content_updated: มีการปรับปรุงหน้าวิกิ '%{id}' แล้ว
  more_actions: ฟังก์ชันเพิ่มเติม
  noscript_description: คุณจำเป็นต้องเปิดใช้ JavaSript เพื่อใช้งาน OpenProject ก่อน!
  noscript_heading: ไม่ได้เปิดใช้ JavaScript
  noscript_learn_more: เรียนรู้เพิ่มเติม
  notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
    settings](url).
  notice_account_activated: มีการเปิดใช้บัญชีของคุณแล้ว ตอนนี้คุณสามารถเข้าสู่ระบบได้แล้ว
  notice_account_already_activated: The account has already been activated.
  notice_account_invalid_token: Invalid activation token
  notice_account_invalid_credentials: บัญชีผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: บัญชีผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
    หรือบัญชีผู้ใช้ถูกบล็อกไว้เนื่องจากความพยายามเข้าสู่ระบบล้มเหลว ซึ่งหากเป็นเช่นนั้น
    บัญชีของคุณจะปลดล็อคในเร็วๆ นี้
  notice_account_lost_email_sent: มีการส่งอีเมล์พร้อมขั้นตอนในการเลือกรหัสผ่านไปให้คุณแล้ว
  notice_account_new_password_forced: จำเป็นต้องระบุรหัสผ่านใหม่
  notice_account_password_expired: รหัสผ่านของคุณหมดอายุไปเมื่อ  %{days} วันที่ผ่านมา
    โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่
  notice_account_password_updated: มีการปรับปรุงรหัสผ่านเรียบร้อยแล้ว
  notice_account_pending: บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว และกำลังรอการอนุมัติจากผู้ดูแลระบบ
  notice_account_register_done: บัญชีของคุณถูกสร้างแล้ว โปรดคลิกที่ลิ้งค์ที่ส่งไปยังอีเมลของคุณเพื่อเปิดใช้งานบัญชี
  notice_account_unknown_email: ไม่ทราบผู้ใช้
  notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
    look at your account page.
  notice_account_updated: ปรับปรุงบัญชีสำเร็จ
  notice_account_wrong_password: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง
  notice_account_registered_and_logged_in: ยินดีต้อนรับ, ได้มีการเปิดใช้บัญชีของคุณแล้ว
    คุณสามารถล็อกอินได้ทันที
  notice_activation_failed: The account could not be activated.
  notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
  notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
    but '%{actual}' returned.
  notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
  notice_can_t_change_password: ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้ เนื่องจากบัญชีผู้ใช้นี้
    ใช้การระบุตัวตนจากแหล่งภายนอก
  notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
    were deleted.
  notice_email_error: พบข้อผิดพลาดระหว่างการส่งอีเมล์ (%{value})
  notice_email_sent: ส่งอีเมล์ไปยัง %{value} แล้ว
  notice_failed_to_save_work_packages: 'ไม่สามารถบันทึก %{count} ชุดภารกิจใน %{total}
    ที่เลือก: %{ids}'
  notice_failed_to_save_members: 'ไม่สามารถบันทึกสมาชิก: %{errors}'
  notice_file_not_found: เพจที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงไม่มีอยู่ หรือถูกลบออก
  notice_forced_logout: คุณได้ออกจากระบบโดยอัตโนมัติเนื่องจากจากไม่มีกิจกรรมใดๆ ในระบบเป็นเวลา
    %{ttl_time} นาที
  notice_internal_server_error: เกิดข้อผิดพลาดบนเพจที่คุณกำลังพยายามเข้าถึง หากคุณยังพบปัญหากรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ
    %{app_title} เพื่อขอความช่วยเหลือ
  notice_work_package_done_ratios_updated: ปรับปรุงอัตราส่วนชุดภารกิจแล้ว
  notice_locking_conflict: มีการปรับปรุงข้อมูลจากผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งคนในเวลาเดียวกัน
  notice_locking_conflict_additional_information: การปรับปรุงข้อมูลมาจากผู้ใช้ %{users}
  notice_locking_conflict_reload_page: กรุณาโหลดหน้าเพจใหม่ เพื่อตรวจสอบว่ามีการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงแล้ว
  notice_member_added: เพิ่ม %{name} ไปยังโครงการ
  notice_members_added: เพิ่มผู้ใช้ %{number} คนในโครงการแล้ว
  notice_member_removed: Removed %{user} from project.
  notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
  notice_no_principals_found: ไม่พบผลลัพธ์
  notice_bad_request: คำขอไม่ถูกต้อง
  notice_not_authorized: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเพจนี้
  notice_not_authorized_archived_project: โครงการที่คุณกำลังพยายามเข้าถึงถูกเก็บถาวรแล้ว
  notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
  notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
    focus the first result."
  notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
  notice_project_not_deleted: ไม่ได้ลบโครงการ
  notice_successful_connection: การเชื่อมต่อสำเร็จ
  notice_successful_create: สร้างเรียบร้อยแล้ว
  notice_successful_delete: ลบเรียบร้อยแล้ว
  notice_successful_update: ปรับปรุงข้อมูลเรียบร้อยแล้ว
  notice_to_many_principals_to_display: เจอผลลัพธ์มากเกินไป \n โปรดทำให้ขอบเขตการค้นหาแคบลงโดยพิมพ์ชื่อของสมาชิกใหม่
    (หรือกลุ่มใหม่) ลงไป
  notice_unable_delete_time_entry: ไม่สามารถลบรายการบันทึกเวลา
  notice_unable_delete_version: ไม่สามารถลบเวอร์ชั่น
  notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
    another way to sign in.
  notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
  present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
  notice_automatic_set_of_standard_type: ตั้งค่าชนิดมาตรฐานโดยอัตโนมัติ
  notice_logged_out: คุณได้ออกจากระบบแล้ว
  notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
    as there are still users using it.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
    custom fields. The project is invalid: %{errors}'
  notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
    the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
    the %{container_type} "%{container_name}".

'
  number:
    format:
      delimiter: ''
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: ไบต์
          gb: กิกะไบต์
          kb: กิโลไบต์
          mb: เมกะไบต์
          tb: เทราไบต์
  onboarding:
    heading_getting_started: Get an overview
    text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
      team collaboration with OpenProject.
    text_show_again: คุณสามารถเริ่มเล่นวิดีโอนี้ใหม่ได้จากเมนูวิธีใช้
    welcome: Welcome to OpenProject
  permission_add_work_package_notes: เพิ่มหมายเหตุ
  permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
    to all work packages)
  permission_add_messages: โพสต์ข้อความ
  permission_add_project: สร้างโครงการ
  permission_add_subprojects: สร้างโครงการย่อย
  permission_add_work_package_watchers: เพิ่มผู้เฝ้าดู
  permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
  permission_change_wiki_parent_page: เปลี่ยนแปลงหลักหน้าวิกิ
  permission_comment_news: แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับข่าว
  permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
  permission_copy_projects: คัดลอกโครงการ
  permission_delete_work_package_watchers: ลบผู้เฝ้าดู
  permission_delete_work_packages: ลบชุดภารกิจ
  permission_delete_messages: ลบข้อความ
  permission_delete_own_messages: ลบข้อความของคุณ
  permission_delete_project_associations: ลบการอ้างอิงของโครงการ
  permission_delete_reportings: ลบรายงาน
  permission_delete_timelines: ลบแผนผังเวลา
  permission_delete_wiki_pages: ลบหน้าวิกิ
  permission_delete_wiki_pages_attachments: ลบไฟล์แนบ
  permission_edit_work_package_notes: แก้ไขหมายเหตุ
  permission_edit_work_packages: แก้ไขชุดภารกิจ
  permission_edit_messages: แก้ไขข้อความ
  permission_edit_own_work_package_notes: แก้ไขหมายเหตุ
  permission_edit_own_messages: แก้ไขข้อความของตัวเอง
  permission_edit_own_time_entries: แก้ไขบันทึกเวลาของตนเอง
  permission_edit_project: แก้ไขโครงการ
  permission_edit_project_associations: แก้ไขการอ้างอิงของโครงการ
  permission_edit_reportings: แก้ไขรายงาน
  permission_edit_time_entries: แก้ไขบันทึกเวลา
  permission_edit_timelines: แก้ไขแผนภูมิเวลา
  permission_edit_wiki_pages: แก้ไขหน้าวิกิ
  permission_export_work_packages: Export work packages
  permission_export_wiki_pages: เอกซ์ปอร์ตหน้าวิกิ
  permission_list_attachments: รายการสิ่งที่แนบมา
  permission_log_time: บันทึกเวลาที่ใช้
  permission_manage_boards: จัดการกระทู้
  permission_manage_categories: จัดการประเภทของชุดภารกิจ
  permission_manage_work_package_relations: จัดการความสัมพันธ์ของชุดภารกิจ
  permission_manage_members: จัดการสมาชิก
  permission_manage_news: จัดการข่าวสาร
  permission_manage_project_activities: จัดกิจกรรมของโครงการ
  permission_manage_public_queries: จัดการแบบสอบถามสาธารณะ
  permission_manage_repository: จัดการที่เก็บข้อมูล
  permission_manage_subtasks: จัดการงานย่อย
  permission_manage_versions: จัดการเวอร์ชั่น
  permission_manage_wiki: จัดการวิกิ
  permission_manage_wiki_menu: จัดการเมนูวิกิ
  permission_move_work_packages: ย้ายชุดภารกิจ
  permission_protect_wiki_pages: ป้องกันหน้าวิกิ
  permission_rename_wiki_pages: เปลี่ยนชื่อหน้าวิกิ
  permission_save_queries: บันทึกแบบสอบถาม
  permission_select_project_modules: เลือกโมดูลของโครงการ
  permission_manage_types: เลือกชนิด
  permission_view_calendar: ดูปฏิทิน
  permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
  permission_view_commit_author_statistics: ดูการส่งมอบสถิติผู้เขียน
  permission_view_work_package_watchers: ดูรายชื่อผู้เฝ้าดู
  permission_view_work_packages: View work packages
  permission_view_messages: ดูข้อความ
  permission_view_members: View members
  permission_view_project_associations: ดูการอ้างอิงของโครงการ
  permission_view_reportings: ดูรายงาน
  permission_view_time_entries: ดูเวลาที่ใช้
  permission_view_timelines: ดูแผนภูมิเวลา
  permission_view_wiki_edits: ดูประวัติวิกิ
  permission_view_wiki_pages: ดูวิกิ
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
        will be permanently destroyed.
      info: Deleting the project is an irreversible action.
      project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
      subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
      title: Delete the project %{name}
    identifier:
      warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
      warning_two: Existing links to the project will no longer work.
      title: Change the project's identifier
    archive:
      are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
  project_module_activity: กิจกรรม
  project_module_boards: กระทู้
  project_module_calendar: ปฏิทิน
  project_module_work_package_tracking: ติดตามผลชุดภารกิจ
  project_module_news: ข่าวสาร
  project_module_repository: ที่เก็บ
  project_module_time_tracking: ติดตามเวลาที่ใช้
  project_module_timelines: เส้นเวลา
  project_module_wiki: วิกิ
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  query_fields:
    active_or_archived: Active or archived
    assigned_to_role: บทบาทของผู้รับผิดชอบ
    member_of_group: กลุ่มของผู้รับผิดชอบ
    assignee_or_group: Assignee or belonging group
    subproject_id: โครงการย่อย
    name_or_identifier: Name or identifier
  repositories:
    at_identifier: at %{identifier}
    atom_revision_feed: Atom revision feed
    autofetch_information: |-
      Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
      This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
    checkout:
      access:
        readwrite: Read + Write
        read: Read-only
        none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
      access_permission: Your permissions on this repository
      url: Checkout URL
      base_url_text: |-
        The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
        Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
      default_instructions:
        git: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
          Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
        subversion: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
          Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
      enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
        repository-related pages.
      instructions: Checkout instructions
      show_instructions: Display checkout instructions
      text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
        on how to check out the repository.
      not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
        your administrator to enable them for this repository in the system settings.
    create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
      on the disk and will be available shortly.'
    create_successful: The repository has been registered.
    delete_sucessful: The repository has been deleted.
    destroy:
      confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
      info: Deleting the repository is an irreversible action.
      info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
        as it is not managed by OpenProject.'
      managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
      repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
        the deletion of its repository.
      subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
        %{project_name}?
      subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
        %{url} from the project %{project_name}?
      title: Delete the %{repository_type}
      title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
    errors:
      build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
        %{reason}
      managed_delete: Unable to delete the managed repository.
      managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
        ''%{path}'': %{error_message}'
      empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
        revisions yet.
      exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
      filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
        in the filesystem: %{message}'
      not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
      path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
        %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
      unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
        are invalid.
      unavailable: The repository is unavailable.
      exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
      disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
        available for the SCM vendor %{vendor}.
      disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
        available.
      remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
        (Code: %{code})'
      remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
      remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
        from the remote.
    git:
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
        path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
          ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
          by using a value starting with http(s):// or file://.
        path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
      local_title: Link existing local Git repository
      local_url: Local URL
      local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
        it with OpenProject to access it from within the application.
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
        automatically.
      managed_title: Git repository integrated into OpenProject
      managed_url: Managed URL
      path: Path to Git repository
      path_encoding: การเข้ารหัสเส้นทาง
    go_to_revision: Go to revision
    managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
    managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
      available prior to its creation.
    managed_url: Managed URL
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
      automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
      automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
        will automatically receive a managed repository of this vendor.
    scm_vendor: Source control management system
    scm_type: Repository type
    scm_types:
      local: Link existing local repository
      existing: Link existing repository
      managed: Create new repository in OpenProject
    storage:
      not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
      update_timeout: |-
        Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
        As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
    subversion:
      existing_title: Existing Subversion repository
      existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
        link it with OpenProject to access it from within the application.
      existing_url: Existing URL
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
        url: |-
          Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
          The following URL schemes are supported:
      managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
        repository automatically.
      managed_url: Managed URL
      password: Repository Password
      username: Repository username
    truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
      entries were omitted from the list.
    named_repository: "%{vendor_name} repository"
    update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
    url: URL to repository
    warnings:
      cannot_annotate: This file cannot be annotated.
  search_input_placeholder: ค้นหา...
  setting_email_delivery_method: Email delivery method
  setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
  setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
  setting_smtp_address: SMTP server
  setting_smtp_port: SMTP port
  setting_smtp_authentication: SMTP authentication
  setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
  setting_smtp_user_name: SMTP username
  setting_smtp_password: SMTP password
  setting_activity_days_default: จำนวนวันที่แสดงในกิจกรรมของโครงการ
  setting_app_subtitle: หัวข้อย่อยของแอบพลิเคชั่น
  setting_app_title: หัวข้อแอบพลิเคชั่น
  setting_attachment_max_size: ขนาดสูงสุดของไฟล์แนบ
  setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
  setting_autologin: การล็อคอินอัตโนมัติ
  setting_available_languages: ภาษาที่ใช้ได้
  setting_bcc_recipients: ผู้รับสำเนาลับ (bcc)
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
    login attempts
  setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
  setting_cache_formatted_text: ข้อความที่กำหนดรูปแบบที่มีการเก็บแคชไว้
  setting_column_options: กำหนดรูปแบบการแสดงผลของรายการชุดภารกิจ
  setting_commit_fix_keywords: แก้ไขคำสำคัญ
  setting_commit_logs_encoding: มีการเข้ารหัสข้อความที่ส่ง
  setting_commit_logtime_activity_id: กิจกรรมสำหรับเวลาที่บันทึก
  setting_commit_logtime_enabled: เปิดใช้การบันทึกเวลา
  setting_commit_ref_keywords: คำสำคัญที่ใช้อ้างอิง
  setting_cross_project_work_package_relations: อนุญาติให้มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างชุดภารกิจในโครงการ
  setting_date_format: รูปแบบวันที่
  setting_default_language: ภาษาเริ่มต้น
  setting_default_notification_option: ตัวเลือกการแจ้งเตือนเริ่มต้น
  setting_default_projects_modules: ค่าเริ่มต้นของโมดูลที่เปิดใช้สำหรับโครงการใหม่
  setting_default_projects_public: โดยเริ่มแรก โครงการใหม่จะเป็นสาธารณะ
  setting_diff_max_lines_displayed: จำนวนบรรทัดที่แตกต่างที่แสดงได้สูงสุด
  setting_display_subprojects_work_packages: ค่าเริ่มต้น จะแสดงชุดภารกิจของโครงการย่อย
    ในโครงการหลัก
  setting_emails_footer: ส่วนท้ายของอีเมล์
  setting_emails_header: ส่วนหัวอีเมล
  setting_email_login: Use e-mail as login
  setting_enabled_scm: เปิดใช้ SCM
  setting_feeds_enabled: เปิดใช้ Feeds
  setting_feeds_limit: จำกัดเนื้อหาของ Feed
  setting_file_max_size_displayed: ความยาวสูงสุดของไฟล์ตัวอักษรแสดงในบรรทัด
  setting_host_name: ชื่อโฮสต์
  setting_work_package_done_ratio: คำนวณอัตราส่วนของชุดภารกิจที่เสร็จแล้วกับ
  setting_work_package_done_ratio_field: ใช้ฟิลด์ของชุดภารกิจ
  setting_work_package_done_ratio_status: ใช้สถานะของชุดภารกิจ
  setting_work_package_done_ratio_disabled: ปิดการใช้งาน (ซ่อนความคืบหน้า)
  setting_work_package_list_default_columns: แสดงเป็นค่าเริ่มต้น
  setting_work_package_list_summable_columns: สามารถรวมกันได้
  setting_work_package_properties: คุณสมบัติของชุดภารกิจ
  setting_work_package_startdate_is_adddate: ใช้วันปัจจุบันเป็นวันเริ่มต้นสำหรับชุดภารกิจใหม่
  setting_work_packages_export_limit: การจำกัดการเอกซ์ปอร์ตชุดภารกิจ
  setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
  setting_log_requesting_user: เก็บข้อมูลการล็อกอิน ชื่อ และอีเมล์ของผู้ใช้สำหรับทุกคำขอ
  setting_login_required: จำเป็นต้องระบุตัวตนผู้ใช้
  setting_mail_from: การเผยแพร่ที่อยู่อีเมล
  setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
  setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
    to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
    (e.g., to create and update work packages).
  setting_mail_handler_api_key: คีย์ API
  setting_mail_handler_body_delimiters: ตัดข้อความอีเมลหลังจากเส้นนี้
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
  setting_new_project_user_role_id: 'บทบาทที่ให้กับผู้ใช้ที่สร้างโครงการ ซึ่งไม่ใช่ผู้ดูแลระบบ '
  setting_password_active_rules: ประเภทของตัวอักษรที่ใช้งานได้
  setting_password_count_former_banned: 'จำนวนรหัสผ่านที่ใช้ล่าสุดที่ห้ามนำมาใช้ซ้ำ '
  setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
  setting_password_min_length: จำนวนตัวอักษรขั้นต่ำ
  setting_password_min_adhered_rules: จำนวน class ขั้นต่ำที่จำเป็น
  setting_per_page_options: ตัวเลือกออบเจคต่อหน้าเพจ
  setting_plain_text_mail: จดหมายข้อความล้วน (ไม่ใช้ HTML)
  setting_protocol: โปรโทคอล
  setting_registration_footer: Registration footer
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
  setting_repositories_encodings: แหล่งเก็บข้อมูลที่มีการเข้ารหัส
  setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
    request of version control software
  setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
  setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
  setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
  setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
  setting_repository_log_display_limit: จำนวนการปรับปรุงสูงสุดที่แสดงในไฟล์ log
  setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
    browser
  setting_rest_api_enabled: 'เปิดใช้งานเว็บเซอร์วิส REST '
  setting_self_registration: การลงทะเบียนด้วยตนเอง
  setting_sequential_project_identifiers: สร้างรหัสของโครงการตามลำดับ
  setting_session_ttl: ระยะเวลาที่หมดอายุการใช้งาน หลังจากไม่มีกิจกรรมใดๆ ในระบบ
  setting_session_ttl_hint: ค่าต่ำกว่า 5 จะทำงานเหมือนกับ การปิดการใช้งาน
  setting_session_ttl_enabled: เซสชันหมดอายุ
  setting_start_of_week: Week starts on
  setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
  setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
    and user authorization for accessing repositories.
  setting_text_formatting: การจัดรูปแบบข้อความ
  setting_time_format: รูปแบบเวลา
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: เปิดใช้งาน "โหมดจำกัดการใช้งาน" สำหรับผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อ
  setting_user_format: รูปแบบการแสดงผลของผู้ใช้
  setting_users_deletable_by_admins: บัญชีผู้ใช้ที่สามารถลบโดยผู้ดูแลระบบ
  setting_users_deletable_by_self: ยินยอมให้ผู้ใช้ลบบัญชีของตนเองได้
  setting_welcome_text: Welcome block text
  setting_welcome_title: Welcome block title
  setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
  setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
  setting_wiki_compression: การบีบอัดไฟล์ประวัติของวิกิ
  setting_work_package_group_assignment: อนุญาตให้มอบหมายไปยังกลุ่ม
  settings:
    general: ทั่วไป
    other: อื่น ๆ
    passwords: รหัสผ่าน
    session: เซสชั่น
    brute_force_prevention: การบล็อกผู้ใช้อัตโนมัติ
  show_hide_project_menu: ขยาย/ยุบเมนูโครงการ
  status_active: ใช้งานอยู่
  status_archived: archived
  status_invited: invited
  status_locked: ล็อก
  status_registered: ลงทะเบียน
  support:
    array:
      sentence_connector: และ
      skip_last_comma: เป็นเท็จ
  text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
    motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
    are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
    in this mode.
  text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
    to resources in OpenProject.
  text_analyze: 'การวิเคราะห์เพิ่มเติม: %{subject}'
  text_are_you_sure: คุณแน่ใจหรือไม่ ?
  text_are_you_sure_with_children: ลบชุดภารกิจและ ชุดภารกิจย่อยที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหรือไม่?
  text_assign_to_project: กำหนดไปยังโครงการ
  text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
    package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.

'
  text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
  text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
    always shown
  text_caracters_maximum: สูงสุด %{count} ตัวอักษร
  text_caracters_minimum: ต้องมีความยาวอย่างน้อย %{count} ตัวอักษร
  text_comma_separated: สามารถระบุได้หลายค่า (คั่นด้วยเครื่องหมาย comma)
  text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
  text_custom_field_possible_values_info: หนึ่งค่าต่อหนึ่งบรรทัด
  text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
    mind that custom fields need to be activated per project, too.

'
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
    activated per work package type and per project.

'
  text_custom_logo_instructions: 'A white logo on transparent background is recommended.
    For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image''s
    dimensions are 460px by 60px.

'
  text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
    window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
    sized PNG image file with a transparent background.

'
  text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
    or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
    180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
    is not transparent otherwise it will look bad on iOS.

'
  text_default_administrator_account_changed: มีการเปลี่ยนค่าตั้งต้นของผู้ดูแลระบบ
  text_default_encoding: 'ค่าเริ่มต้น: UTF-8'
  text_destroy: ลบ
  text_destroy_with_associated: 'มีการลบออบเจคต์ที่เกี่ยวข้องกับชุดภารกิจ ซึ่งเป็นประเภทดังต่อไปนี้:'
  text_destroy_what_to_do: คุณต้องการจะทำอะไร ?
  text_diff_truncated: "... มีการตัดผลต่างเนื่องจากมีความยาวเกินกว่าที่สามารถแสดงผลได้"
  text_email_delivery_not_configured: ยังไม่มีการกำหนดค่าการส่งอีเมล์ และมีการปิดการใช้งานการแจ้งเตือน
    \n กำหนดค่า SMTP server ใน config/configuration.yml และเริ่มแอบพลิเคชั่นใหม่ เพื่อเปิดการใช้งาน
  text_enumeration_category_reassign_to: 'มอบหมายใหม่ให้กับ:'
  text_enumeration_destroy_question: มีการมอบหมาย %{count} ออบเจคต์ ให้กับค่านี้
  text_file_repository_writable: สามารถบันทึกในไดเรกทอรี่ของไฟล์แนบได้
  text_git_repo_example: แหล่งเก็บข้อมูลทั่วไป (เช่น /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
    be changed to an unwanted date.
  text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
  text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
  text_work_package_added: มีการรายงาน ชุดภารกิจ %{id} โดย %{author}
  text_work_package_category_destroy_assignments: เอาการกำหนดประเภทออก
  text_work_package_category_destroy_question: มีการมอบหมาย (%{count}) ชุดภารกิจ ไปที่ประเภทนี้
    คุณต้องการจะทำอะไร ?
  text_work_package_category_reassign_to: มอบหมายชุดภารกิจ ใหม่ไปยังประเภทนี้
  text_work_package_updated: มีการรายงาน ชุดภารกิจ %{id} โดย %{author}.
  text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
    %{id} by %{watcher_setter}.
  text_work_packages_destroy_confirmation: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบชุดภารกิจที่เลือก
    ?
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: อ้างอิงและแก้ไขชุดภารกิจในข้อความยืนยัน
  text_journal_added: "%{label} %{value} ถูกเพิ่มแล้ว"
  text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
    age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
    notifications by the same amount of time.
  text_journal_changed: มีการเปลี่ยนแปลง %{label} จากเดิม %{old} เป็น %{new}
  text_journal_changed_no_detail: มีการแก้ไข %{label} แล้ว
  text_journal_changed_with_diff: มีการเปลี่ยนแปลง %{label} (%{link})
  text_journal_deleted: "%{label} ถูกลบแล้ว (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} ถูกลบแล้ว (%{link})"
  text_journal_set_to: กำหนดค่า %{label} เป็น %{value}
  text_journal_set_with_diff: มีการกำหนดค่า %{label} (%{link})
  text_latest_note: 'ความคิดเห็นล่าสุดคือ: %{note}'
  text_length_between: ความยาวระหว่าง %{min} จนถึง %{max} ตัวอักษร
  text_line_separated: อนุญาตให้มีหลายค่าได้ (หนึ่งค่าต่อหนึ่งบรรทัด)
  text_load_default_configuration: โหลดการกำหนดค่าเริ่มต้น
  text_min_max_length_info: 0 หมายถึง ไม่มีข้อจำกัด
  text_no_roles_defined: There are no roles defined.
  text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
  text_no_configuration_data: ยังไม่ได้มีการกำหนดค่า บาทบาท, ประเภท, สถานะของชุดภารกิจ
    \n ขอแนะนำให้โหลดค่าเริ่มต้นของการตั้งค่ามาใช้ ซึ่งคุณสามารถปรับเปลี่ยนได้หลังจากที่โหลดแล้ว
  text_no_notes: There are no comments available for this work package.
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
    per page can increase the page load time.'
  text_own_membership_delete_confirmation: คุณกำลังลบการอนุญาตบางส่วนหรือทั้งหมด และไม่สามารถแก้ไขโครงการได้หลังจากนั้น
    \n คุณแน่ใจว่าจะดำเนินการต่อหรือไม่?
  text_plugin_assets_writable: สามารถบันทึก ไดเรคทอรี่ของ Plugin asset ได้
  text_powered_by: ดำเนินการโดย %{link}
  text_project_identifier_info: ใช้ได้เฉพาะตัวพิมพ์เล็ก (a-z), ตัวเลข เส้นประ และขีดใต้
    โดย ต้องเริ่มต้น ด้วยตัวอักษรพิมพ์เล็กเท่านั้น
  text_reassign: 'Reassign to work package:'
  text_regexp_info: ต.ย. เช่น ^[A-Z0-9]+$
  text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
  text_repository_usernames_mapping: เลือกหรือปรับปรุงผู้ใช้ของ OpenProject มีการจับคู่แต่ละ
    username ที่พบในบันทึกที่เก็บข้อมูล \n จะมีการจับคู่อัตโนมัติให้กับผู้ใช้ที่มี
    username เข้า OpenProject หรือที่เก็บข้อมูล หรืออีเมล์ที่ตรงกัน
  text_select_mail_notifications: เลือกการดำเนินการสำหรับอีเมล์ที่ควรส่งการแจ้งเตือน
  text_status_changed_by_changeset: ใช้งานในชุดการเปลี่ยนแปลง %{value}
  text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
    You can view the difference between any two entries by first selecting the according
    checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
    are shown.
  text_time_logged_by_changeset: ใช้งานในชุดการเปลี่ยนแปลง %{value}
  text_tip_work_package_begin_day: ชุดภารกิจเริ่มวันนี้
  text_tip_work_package_begin_end_day: ชุดภารกิจเริ่มต้นและสิ้นสุดวันนี้
  text_tip_work_package_end_day: ชุดภารกิจสิ้นสุดวันนี้
  text_type_no_workflow: ไม่มีการกำหนดกระบวนการทำงานสำหรับประเภทนี้
  text_unallowed_characters: ตัวอักษรที่ไม่อนุญาตให้ใช้
  text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
  text_user_wrote: "%{value} เขียนว่า:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
    lost if you leave this page.
  text_wiki_destroy_confirmation: คุณแน่ใจหรือว่าจะลบวิกิและเนื้อหาของวิกินี้ ?
  text_wiki_page_destroy_children: ลบเพจลูกและเพจที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
  text_wiki_page_destroy_question: เพจนี้มี เพจย่อย %{descendants} และเพจที่เกี่ยวข้องอื่นๆ
    อีก คุณต้องการจะทำอย่างไร ?
  text_wiki_page_nullify_children: ใช้หน้าเพจย่อยเป็นหน้าหลัก
  text_wiki_page_reassign_children: กำหนดหน้าเพจย่อยเป็นหน้าหลักของเพจนี้
  text_workflow_edit: เลือกบทบาทและประเภทในการแก้ไขกระบวนการทำงาน
  text_zoom_in: ขยาย
  text_zoom_out: ซูมออก
  text_setup_mail_configuration: Configure your email provider
  time:
    am: น.
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: น.
  timeframe:
    show: แสดงกรอบเวลา
    end: ถึง
    start: จาก
  timelines:
    admin_menu:
      color: สี
      colors: สี
      project_type: ประเภทของโครงการ
      project_types: ประเภทของโครงการ
    project_menu:
      project_associations: ส่วนที่อ้างอิง
      reportings: รายงานสถานะ
      reports: แผนภูมิเวลา
      timelines: เส้นเวลา
    add_project_association: เพิ่มการอ้างอิง
    associations: ส่วนที่อ้างอิง
    board_could_not_be_saved: ไม่สามารถบันทึกคณะกรรมการ
    button_delete_all: ลบทั้งหมด
    change: การเปลี่ยนแปลงในการวางแผน
    children: องค์ประกอบย่อย
    color_could_not_be_saved: ไม่สามารถบันทึกสีได้
    current_planning: การวางแผนปัจจุบัน
    dates: วันที่
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: คำนวณวันตามองค์ประกอบย่อย
    delete_all: ลบทั้งหมด
    delete_thing: ลบ
    duration: ระยะเวลา
    duration_days:
      one: 1 day
      other: "%{count} วัน"
    edit_color: แก้ไขสี
    edit_project_type: แก้ไขชนิดของโครงการ
    edit_thing: แก้ไข
    edit_timeline: แก้ไขรายงานแผนภูมิเวลา
    delete_timeline: ลบแผนภูมิเวลา
    empty: "(ว่าง)"
    enable_type_in_project: เปิดใช้งานชนิด "%{type}"
    end: สิ้นสุด
    errors:
      not_implemented: ไม่สามารถร่างแผนภูมิเวลา (timeline) ได้เนื่องจากใช้คุณลักษณะที่ยังไม่ได้มีการนำมาใช้ในระบบ
      report_comparison: แผนภูมิเวลาไม่สามารถร่างการเปรียบเทียบที่กำหนดไว้ กรุณาตรวจสอบส่วนต่างๆ
        ในการตั้งค่าให้เหมาะสม หรือลองรีเซตค่าใหม่เพื่อแก้ไขปัญหา
      report_epicfail: พบข้อผิดพลาด ไม่สามารถโหลดแผนภูมิเวลา ได้
      report_timeout: ไม่สามารถโหลดแผนภูมิเวลาในระยะเวลาที่เหมาะสมได้
    filter:
      errors:
        timeframe_start: เริ่มกรอบเวลา
        timeframe_end: สิ้นสุดกรอบเวลา
        compare_to_relative: 'ค่าของการเปรียบเทียบสัมพันธ์ '
        compare_to_absolute: 'ค่าของการเปรียบเทียบสัมบูรณ์ '
        planning_element_time_relative_one: การเริ่มต้นของชุดภารกิจในกรอบเวลาที่แน่นอน
        planning_element_time_relative_two: การสิ้นสุดของชุดภารกิจในกรอบเวลาที่แน่นอน
        planning_element_time_absolute_one: การเริ่มต้นของชุดภารกิจในกรอบเวลาที่แน่นอน  
        planning_element_time_absolute_two: การสิ้นสุดของชุดภารกิจในกรอบเวลาที่แน่นอน  
      sort:
        sortation: เรียงลำดับโดย
        alphabet: ตัวอักษร
        explicit_order: ลำดับชัดเจน
        project_sortation: เรียงลำดับโครงการตาม
        date: วันที่
        default: ค่าเริ่มต้น
      column:
        assigned_to: ผู้ได้รับมอบหมาย
        type: ประเภท
        due_date: วันสิ้นสุด
        name: ชื่อ
        status: สถานะ
        responsible: รับผิดชอบ
        start_date: วันเริ่มต้น
      columns: คอลัมน์
      comparisons: เปรียบเทียบ
      comparison:
        absolute: แน่นอน
        none: ไม่มี
        relative: ความสัมพันธ์
        compare_relative_prefix: Compare current planning to
        compare_relative_suffix: ago
        compare_absolute: เปรียบเทียบการวางแผนปัจจุบัน กับ %{date}
      time_relative:
        days: วัน
        weeks: สัปดาห์
        months: เดือน
      exclude_own_work_packages: ซ่อนชุดภารกิจจากโครงการนี้
      exclude_reporters: ซ่อนโครงการอื่น ๆ
      exclude_empty: ซ่อนโครงการว่าง
      grouping: การจัดกลุ่ม
      grouping_hide_group: ซ่อนกลุ่ม "%{group}"
      grouping_one: เงื่อนไขในการจัดกลุ่มแรก
      grouping_one_phrase: เป็นโครงการย่อยของ
      grouping_other: อื่น ๆ
      hide_chart: ซ่อนแผนภูมิ
      noneElement: "(ไม่มี)"
      noneSelection: "(ไม่มี)"
      outline: การขยายโครงร่างขั้นต้น
      parent: แสดงโครงการย่อยของ
      work_package_filters: กรองชุดภารกิจ
      work_package_responsible: แสดงชุดภารกิจตามความรับผิดชอบ
      work_package_assignee: แสดงชุดภารกิจตามผู้ได้รับมอบหมาย
      types: แสดงชนิด
      status: แสดงสถานะ
      project_time_filter: โครงการที่มีชุดภารกิจของประเภทที่แน่นอนในกรอบเวลาที่แน่นอน
      project_time_filter_timeframe: Timeframe
      project_time_filter_historical_from: จาก
      project_time_filter_historical_to: ถึง
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ที่ผ่านมา,
        %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} ตั้งแต่บัดนี้"
      project_filters: ตัวกรองโครงการ
      project_responsible: แสดงโครงการตามความรับผิดชอบ
      project_status: แสดงสถานะของโครงการ
      project_types: แสดงประเภทของโครงการ
      timeframe: แสดงกรอบเวลา
      timeframe_end: ถึง
      timeframe_start: จาก
      timeline: การตั้งค่าทั่วไป
      zoom: ปัจจัยการขยาย
    history: ประวัติย้อนหลัง
    new_color: สีใหม่
    new_association: การอ้างอิงใหม่
    new_work_package: ชุดภารกิจใหม่
    new_project_type: ประเภทโครงการใหม่
    new_reporting: รายงานใหม่
    new_timeline: รายงานแผนภูมิเวลาใหม่
    no_projects_for_reporting_available: ไม่มีโครงการที่ความเกี่ยวข้องของรายงานสามารถสร้างได้
    no_right_to_view_timeline: คุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอในการดูแผนภูมิเวลาที่เชื่อมโยง
    no_timeline_for_id: ไม่พบแผนภูมิเวลาจาก ID %{id}
    notice_successful_deleted_all_elements: ลบองค์ประกอบทั้งหมดเรียบร้อย
    outline: ตั้งค่าโครงร่างใหม่
    outlines:
      aggregation: แสดงรวมเท่านั้น
      level1: ขยายระดับ 1
      level2: ขยายระดับ 2
      level3: ขยายระดับ 3
      level4: ขยายระดับ 4
      level5: ขยายระดับ 5
      all: แสดงทั้งหมด
    reporting_for_project:
      show: 'มีการรายงานสถานะไปยังโครงการ: %{title}'
      edit_delete: 'รายงานสถานะสำหรับโครงการ: %{title}'
      history: 'ประวัติของสถานะสำหรับโครงการ: %{title}'
    reporting:
      delete: 'ลบสถานะ: %{comment}'
      edit: 'แก้ไขสถานะ: %{comment}'
      show: 'สถานะ: %{comment}'
    planning_element_update: 'แก้ไข: %{title}'
    work_packages_are_displayed_in_aggregations: ชุดภารกิจแสดงผลในภาพรวม
    project_association_new: เพิ่มการอ้างอิงโครงการ
    project_association_new_for_with: ตั้งค่าการอ้างอิงสำหรับ "%{project_a}" ด้วย
    project_association_with_other: การเชื่อมโยงระหว่างโครงการ "%{project_a}" และโครงการ
      "%{project_b}"
    project_association_of_type: การอ้างอิงไปยังโครงการของประเภท "%{type}"
    project_type_could_not_be_saved: ไม่สามารถบันทึกชนิดของโครงการได้
    type_could_not_be_saved: ไม่สามารถบันทึกชนิดได้
    reporting_could_not_be_saved: ไม่สามารถบันทึกรายงานได้
    properties: คุณสมบัติ
    really_delete_color: 'คุณแน่ใจว่าจะลบสีดังต่อไปนี้หรือไม่? ประเภทที่ใช้สีเหล่านี้จะไม่ถูกลบไปด้วย

'
    really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบการเชื่อมโยงระหว่างโครงการ
      "%{project_a}" และโครงการ "%{project_b}" ?

'
    really_delete_project_type: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบประเภทโครงการนี้? โครงการที่ใช้ประเภทนี้จะไม่ถูกลบไปด้วย

'
    really_delete_timeline: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบรายงานแผนภูมิเวลานี้? ชุดภารกิจที่แสดงในแผนภูมิเวลาจะไม่ถูกลบไปด้วย

'
    really_delete_reporting: 'คุณแน่ใจหรือว่าจะลบรายงานนี้? เนื่องจากสถานะของรายงานก่อนหน้านี้จะถูกลบไปด้วย

'
    start: เริ่มต้น
    timeline: แผนภูมิเวลา
    timelines: แผนภูมิเวลา
    settings: เส้นเวลา
    vertical_work_package: ชุดภารกิจแนวตั้ง
    without_project_type: โดยปราศจากประเภทโครงการ
    you_are_viewing_the_selected_timeline: คุณกำลังชมรายงานแผนภูมิเวลาที่เลือก
    zoom:
      in: ขยาย
      out: ซูมออก
      days: วัน
      weeks: สัปดาห์
      months: เดือน
      quarters: ไตรมาส
      years: ปี
  title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
    him/her.
  tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
    case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
    be used for active users to choose a new authentication method. When used with
    active users their status will be changed to ''invited''.

'
  tooltip:
    setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
      registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
      administrator may still change the login separately.

'
  queries:
    apply_filter: ใช้ตัวกรองที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
  top_menu:
    additional_resources: Additional resources
    getting_started: Getting started
    help_and_support: Help and support
  total_progress: ความคืบหน้าทั้งหมด
  user:
    all: ทั้งหมด
    active: ใช้งานอยู่
    activate: เปิดใช้งาน
    activate_and_reset_failed_logins: เปิดใช้งานและรีเซตการล็อคอินที่ล้มเหลว
    authentication_provider: ผู้ให้บริการการรับรองความถูกต้องของการระบุตัวตน
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'ผู้ใช้นี้ได้รับการรับรองความถูกต้องจากภายนอก
      ดังนั้นจึงไม่มีรหัสผ่านใน OpenProject ที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

'
    authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
    assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
    blocked: ล็อคชั่วคราว
    blocked_num_failed_logins:
      one: locked temporarily (one failed login attempt)
      other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
    confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
      sure you want to continue?
    deleted: ผู้ใช้ที่ถูกลบ
    error_status_change_failed: 'ล้มเหลวในการเปลี่ยนสถานะของผู้ใช้เนื่องจากข้อผิดพลาดต่อไปนี้:
      %{errors}'
    invite: Invite user via email
    invited: invited
    lock: ล็อคอย่างถาวร
    locked: ถูกล็อคอย่างถาวร
    no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
      they cannot log in.
    password_change_unsupported: Change of password is not supported.
    registered: ลงทะเบียน
    reset_failed_logins: รีเซ็ตล็อกอินที่ล้มเหลว
    settings:
      mail_notifications: Send email notifications
      mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
        about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
        author or assignee of).
      mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
    status_user_and_brute_force: "%{user} และ %{brute_force}"
    status_change: Status change
    unlock: ปลดล็อก
    unlock_and_reset_failed_logins: ปลดล็อค และรีเซตค่าล็อกอินที่ล้มเหลว
  version_status_closed: ปิด
  version_status_locked: ล็อก
  version_status_open: เปิด
  note: Note
  note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
  warning: Warning
  warning_attachments_not_saved: มี %{count} ไฟล์ที่ไม่สามารถบันทึกได้
  menu_item: เมนู
  menu_item_setting: การมองเห็น
  wiki_menu_item_for: เมนูสำหรับหน้าวิกิ "%{title}"
  wiki_menu_item_setting: การมองเห็น
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'คุณกำลังลบเฉพาะเมนูของวิกิหลัก ตอนนี้คุณต้องเลือกหน้าวิกิที่ไอเทมหลักจะถูกสร้าง
    ในการลบวิกิ ผู้ดูแลโครงการสามารถระงับการใช้งานโมดูลวิกิได้

'
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: ไม่สามารถลบแค่เมนูของวิกิในหน้าวิกิเท่านั้น
  query_menu_item_for: เมนูของแบบสอบถาม "%{title}"
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: '_ถูกอัพเดทโดยอัตโนมัติ โดยการเปลี่ยนค่าในชุดภารกิจย่อย
      %{child}_

'
    destroy:
      info: Deleting the work package is an irreversible action.
      title: Delete the work package
  nothing_to_preview: ไม่มีอะไรให้แสดงเป็นตัวอย่าง
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: Lock Version
    errors:
      code_401: You need to be authenticated to access this resource.
      code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
      code_403: You are not authorized to access this resource.
      code_404: The requested resource could not be found.
      code_409: Couldn't update the resource because of conflicting modifications.
      code_500: An internal error has occured.
      expected:
        date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
        duration: ISO 8601 duration
      invalid_content_type: Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got
        '%{actual}'.
      invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
        like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
      invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
      invalid_relation: The relation is invalid.
      invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
        but got '%{actual}'.
      invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
        this operation.
      missing_content_type: not specified
      missing_request_body: There was no request body.
      missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
        or malformed.
      multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
        parts.
      multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
      unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
      render:
        context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
        unsupported_context: The resource given is not supported as context.
        context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
      validation:
        done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
          by status or when it is disabled.
        due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
        estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
        invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
          '%{property}' for this work package.
        start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
      writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute.
    resources:
      schema: Schema