ru:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        entry: 'Идентификатор записи'
        auth_source: 'LDAP-подключение'
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Синхронизированная LDAP-группа'
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Синхронизация LDAP-группы'
    label_group_key: 'Ключ фильтра LDAP-группы'
    settings:
      group_key: 'Атрибут LDAP-группы'
      group_key_text: 'Имя LDAP-атрибута, используемое для идентификации групп.'
      group_base: 'База LDAP-группы'
      group_base_text: 'База LDAP-группы, используемая для поиска записей группы.'
    synchronized_groups:
      add_new: 'Добавить синхронизированную LDAP-группу'
      destroy:
        title: 'Удалить синхронизированную группу %{name}'
        confirmation: "Если продолжите, синхронизированная группа %{name} и все %{users_count} пользователи синхронизированые через нее будут удалены."
        info: "Примечание: сама группа OpenProject и члены, добавленные за пределами этой синхронизации LDAP, удалены не будут."
        verification: "Введите имя группы %{name} для проверки удаления."
      no_results: 'Синхронизированные группы не найдены.'
      no_members: 'У этой группы пока нет синхронизированных участников.'
      plural: 'Синхронизированные LDAP-группы'
      singular: 'Синхронизированная LDAP-группа'
      form:
        auth_source_text: 'Выберите, какой режим LDAP-аутентификации используется.'
        entry_text: 'Определите идентификатор LDAP-группы.'
        group_text: 'Выберите существующую группу OpenProject, с которой должны синхронизироваться члены LDAP-группы'