ja:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'BCFトピックのインポートに失敗しました'
    label_imported_successfully: 'BCFトピックを正常にインポートしました'
    issues: "チケット"
    recommended: '推奨'
    not_recommended: '非推奨'
    no_viewpoints: 'ビューポイントはありません'
    new_badge: "新しく作成"
    exceptions:
      file_invalid: "BCFファイルが無効"
    x_bcf_issues:
      other: '%{count} BCFチケット'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML ファイル'
      import_title: 'インポート'
      export: '外部出力'
      import_update_comment: '(BCF インポートで更新済)'
      import_failed: 'BCF ファイルをインポートできません: %{error}'
      import_successful: '%{count} BCF チケットをインポートしました'
      import_canceled: 'BCF-XML インポートをキャンセルしました。'
      type_not_active: "チケットの形式がこのプロジェクトで有効になっていません。"
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} は BCF-XML ファイルに含まれています。詳細は下に一覧表示されます。'
        button_prepare: 'インポートの準備'
        button_perform_import: 'インポートの確認'
        button_proceed: '続行'
        button_back_to_list: 'リストに戻る'
        no_permission_to_add_members: 'プロジェクトにメンバーとして追加するための十分な権限がありません。'
        contact_project_admin: 'プロジェクト管理者に連絡してメンバーとして追加し、このインポートをもう一度開始してください。'
        continue_anyways: 'とにかく続行してインポートを完了しますか?'
        description: "BCF-XML v2.1 ファイルをこのプロジェクトにインポートします。インポートを実行する前に内容を確認することができます。"
        invalid_types_found: '無効なトピックタイプ名が見つかりました'
        invalid_statuses_found: '無効なステータス名が見つかりました'
        invalid_priorities_found: '無効な優先度名が見つかりました'
        invalid_emails_found: '無効なメールアドレスが見つかりました'
        unknown_emails_found: '不明なメールアドレスが見つかりました'
        unknown_property: '不明な優先度'
        non_members_found: '非プロジェクトメンバーが見つかりました'
        import_types_as: 'これらすべてのタイプを次に設定'
        import_statuses_as: 'これらすべてのステータスを次に設定'
        import_priorities_as: 'これらすべての優先度を次に設定'
        invite_as_members_with_role: '次の役割で、プロジェクト "%{project}" のメンバーとして招待します'
        add_as_members_with_role: '次の役割で、プロジェクト "%{project}" のメンバーとして追加します'
        no_type_provided: 'タイプが入力されていません'
        no_status_provided: 'ステータスが入力されていません'
        no_priority_provided: '優先度が入力されていません'
        perform_description: "上に一覧表示されたチケットをインポートまたは更新しますか?"
        replace_with_system_user: 'それらを "システム" ユーザーに置き換え'
        import_as_system_user: 'それらを "システム" ユーザーとしてインポート'
        what_to_do: "どれかを選択して下さい。"
        work_package_has_newer_changes: "期限切れです! サーバー上の前回の変更がインポートされたトピックの「更新日付」よりも新しいため、このトピックは更新されませんでした。 ただし、トピックへのコメントはインポートされました。"
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF スナップショット"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "BCF チケットを表示"
  permission_manage_bcf: "BCF チケットのインポートと管理"