pt:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'A importação de tópicos BCF falhou'
    label_imported_successfully: 'Tópicos BCF importados com sucesso'
    issues: "Problemas"
    recommended: 'recomendado'
    not_recommended: 'não recomendado'
    no_viewpoints: 'Sem pontos de vista'
    new_badge: "Novo"
    exceptions:
      file_invalid: "Ficheiro BCF inválido"
    x_bcf_issues:
      one: 'Um problema BCF'
      other: '%{count} problemas BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'Ficheiro BCF XML'
      import_title: 'Importar'
      export: 'Exportar'
      import_update_comment: '(Atualizado na importação de BCF)'
      import_failed: 'Não é possível importar o ficheiro BCF: %{error}'
      import_successful: '%{count} problemas BCF importados'
      import_canceled: 'Importação BCF-XML cancelada.'
      type_not_active: "O tipo de problema não está ativado para este projeto."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} estão contidos no ficheiro BCF-XML, os seus detalhes estão listados abaixo.'
        button_prepare: 'Preparar importação'
        button_perform_import: 'Confirmar a importação'
        button_proceed: 'Avançar'
        button_back_to_list: 'Voltar à lista'
        no_permission_to_add_members: 'Você não tem permissões suficientes para adicioná-los como membros do projeto.'
        contact_project_admin: 'Contate o seu administrador do projeto para os adicionar como membros e iniciar esta importação novamente.'
        continue_anyways: 'Pretende prosseguir e concluir as consultas?'
        description: "Forneça um ficheiro BCF-XML v2.1 para importar para este projeto. Pode examinar o seu conteúdo antes de fazer a importação."
        invalid_types_found: 'Encontrados nomes de tipo de tópico inválidos'
        invalid_statuses_found: 'Encontrados nomes de estados inválidos'
        invalid_priorities_found: 'Encontrados nomes de prioridades inválidos'
        invalid_emails_found: 'Encontrados endereços de email inválidos'
        unknown_emails_found: 'Encontrados endereços de email desconhecidos'
        unknown_property: 'Propriedade desconhecida'
        non_members_found: 'Não foram encontrados membros do projeto'
        import_types_as: 'Definir todos estes tipos para'
        import_statuses_as: 'Definir todos estes estados para'
        import_priorities_as: 'Definir todas estas prioridades para'
        invite_as_members_with_role: 'Convide-os como membros do projeto "%{project}" com a função'
        add_as_members_with_role: 'Adicione-os como membros do projeto "%{project}" com a função'
        no_type_provided: 'Nenhum tipo fornecido'
        no_status_provided: 'Nenhum estado fornecido'
        no_priority_provided: 'Nenhuma prioridade fornecida'
        perform_description: "Quer importar ou atualizar os problemas listados acima?"
        replace_with_system_user: 'Substituir por utilizador "Sistema"'
        import_as_system_user: 'Importá-los como Utilizador "Sistema".'
        what_to_do: "O que deseja fazer?"
        work_package_has_newer_changes: "Desatualizado! Este tópico não foi atualizado, pois as alterações mais recentes no servidor eram mais recentes que a \"Data de modificação\" do tópico importado. No entanto, os comentários ao tópico foram importados."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Instantâneo BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Ver problemas do BCF"
  permission_manage_bcf: "Importar e gerir problemas do BCF"