tr:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'BCF konularının başarısız ithalatı'
    label_imported_successfully: 'BCF konuları başarıyla içe aktarıldı'
    issues: "Sorunlar"
    recommended: 'Tavsiye edilen'
    not_recommended: 'tavsiye edilmez'
    no_viewpoints: 'Bakış açısı yok'
    new_badge: "Yeni"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF dosyası geçersiz"
    x_bcf_issues:
      one: 'Bir BCF sorunu'
      other: '%{count} BCF sorunu'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML Dosyası'
      import_title: 'İçeri Aktar'
      export: 'Dışarı aktar'
      import_update_comment: '(BCF ithalatında güncellendi)'
      import_failed: 'BCF dosyası alınamıyor: %{error}'
      import_successful: 'İçe aktarılan %{count} BCF sorunları'
      import_canceled: 'BCF-XML içe aktarma işlemi iptal edildi.'
      type_not_active: "Bu proje için sorun türü etkinleştirilmedi."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} BCF-XML dosyasında bulunur, ayrıntıları aşağıda listelenmiştir.'
        button_prepare: 'İthalat hazırla'
        button_perform_import: 'İçe aktarmayı onayla'
        button_proceed: 'İlerlemek'
        button_back_to_list: 'Listeye geri dön'
        no_permission_to_add_members: 'Bunları projeye üye olarak eklemek için yeterli izniniz yok.'
        contact_project_admin: 'Bunları üye olarak eklemek için proje yöneticinize başvurun ve bu içe aktarmayı yeniden başlatın.'
        continue_anyways: 'Yine de içe aktarma işlemine devam etmek ve bitirmek istiyor musunuz?'
        description: "Bu projeye içe aktarmak için bir BCF-XML v2.1 dosyası sağlayın. İçe aktarma işlemini gerçekleştirmeden önce içeriğini inceleyebilirsiniz."
        invalid_types_found: 'Geçersiz konu türü adı bulundu'
        invalid_statuses_found: 'Geçersiz durum adı bulundu'
        invalid_priorities_found: 'Geçersiz öncelikli ad bulundu'
        invalid_emails_found: 'Geçersiz e-posta adresi bulundu'
        unknown_emails_found: 'Geçersiz e-posta adresi bulundu'
        unknown_property: 'Bilinmeyen özellik'
        non_members_found: 'Proje üyesi bulunamadı'
        import_types_as: 'Tüm bu türleri'
        import_statuses_as: 'Tüm bu durumları'
        import_priorities_as: 'Tüm bu öncelikleri'
        invite_as_members_with_role: 'Onları rol ile "%{project}" projesine üye olarak davet edin'
        add_as_members_with_role: 'Bunları rol olarak "%{project}" projesine üye olarak ekleyin'
        no_type_provided: 'Sağlanan tür yok'
        no_status_provided: 'Belirtilen durum yok'
        no_priority_provided: 'Öncelik verilmedi'
        perform_description: "Yukarıda listelenen sorunları içe aktarmak veya güncellemek mi istiyorsunuz?"
        replace_with_system_user: 'Bunları "Sistem" kullanıcısı ile değiştirin'
        import_as_system_user: 'Bunları "Sistem" kullanıcısı olarak içe aktarın.'
        what_to_do: "Ne yapmak istiyorsun?"
        work_package_has_newer_changes: "Modası geçmiş! Sunucudaki son değişiklikler, içe aktarılan konunun \"ModifiedDate\" sinden daha yeni olduğu için bu konu güncellenmedi. Ancak konuyla ilgili yorumlar aktarıldı."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF görüntüsü"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "BCF sorunlarını görüntüleyin"
  permission_manage_bcf: "BCF sorunlarını içe aktarın ve yönetin"