#English strings go here
pt:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Quadro sem nome'
      label_unnamed_list: 'Lista sem nome'
      label_board_type: 'Tipo de quadro'
      upsale:
        teaser_text: 'Melhore e agilize a sua gestão de projetos com esta visualização flexível de Quadros. Crie os quadros que quiser para qualquer coisa que queira acompanhar.'
        upgrade_to_ee_text: 'Os Quadros são um recurso Empresarial. Por favor atualize para um plano pago.'
        upgrade: 'Atualizar agora'
        personal_demo: 'Obter uma demonstração pessoal'
      lists:
        delete: 'Apagar lista'
      version:
        is_locked: 'A versão está bloqueada. Nenhum item pode ser adicionado a esta versão.'
        is_closed: 'A versão está fechada. Nenhum item pode ser adicionado a esta versão.'
        close_version: 'Fechar versão'
        open_version: 'Abrir versão'
        lock_version: 'Bloquear versão'
        unlock_version: 'Desbloquear versão'
        edit_version: 'Editar versão'
        show_version: 'Mostrar versão'
        locked: 'Bloqueado'
        closed: 'Fechado'
      new_board: 'Novo quadro'
      add_list: 'Adicionar lista'
      add_card: 'Adicionar cartão'
      error_attribute_not_writable: "Não é possível mover o pacote de trabalho, %{attribute} não é gravável."
      error_loading_the_list: "Erro ao carregar a lista: %{error_message}"
      error_permission_missing: "A permissão para criar consultas públicas está em falta"
      click_to_remove_list: "Clique para remover esta lista"
      board_type:
        free: 'Quadro básico'
        free_text: >
          Crie um quadro no qual pode criar listas e ordenar os seus pacotes de trabalho livremente. Mover os pacotes de trabalho entre listas não altera o pacote de trabalho em si.
        action: 'Quadro de ação'
        action_by_attribute: 'Quadro de ação (%{attribute})'
        action_text: >
          Crie um quadro com listas filtradas num único atributo. Mover os pacotes de trabalho para outras listas atualizará o seu atributo.
        select_attribute: "Atributo de ação"
      configuration_modal:
        title: 'Configurar este quadro'
        display_settings:
          card_mode: "Exibir como cartões"
          table_mode: "Exibir como tabela"