#English strings go here
cs:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Nepojmenovaná tabule'
      label_unnamed_list: 'Nepojmenovaný seznam'
      label_board_type: 'Typ tabule'
      upsale:
        teaser_text: 'Zlepšete své agilní řízení projektů s tímto flexibilním zobrazením Boardů. Vytvořte tolik desek, kolik chcete pro cokoliv, co chcete sledovat.'
        upgrade_to_ee_text: 'Board je funkce Enterprise. Proveďte upgrade na placený plán.'
        upgrade: 'Upgradovat nyní'
        personal_demo: 'Získejte osobní demo'
      lists:
        delete: 'Odstranit seznam'
      version:
        is_locked: 'Verze je uzamčena. Do této verze nelze přidat žádné položky.'
        is_closed: 'Verze je uzavřena. Do této verze nemohou být přidány žádné položky.'
        close_version: 'Zavřít verzi'
        open_version: 'Otevřít verzi'
        lock_version: 'Uzamknout verzi'
        unlock_version: 'Odemknout verzi'
        edit_version: 'Upravit verzi'
        show_version: 'Zobrazit verzi'
        locked: 'Uzamčeno'
        closed: 'Uzavřený'
      new_board: 'Nová tabule'
      add_list: 'Přidat seznam'
      add_card: 'Přidat kartu'
      error_attribute_not_writable: "Pracovní balíček nelze přesunout, do %{attribute} nelze zapisovat."
      error_loading_the_list: "Chyba při načítání seznamu: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Chybí oprávnění k vytvoření veřejných dotazů"
      click_to_remove_list: "Kliknutím odstraníte tento seznam"
      board_type:
        free: 'Základní tabule'
        free_text: >
          Vytvořte tabuli, ve které můžete volně vytvářet seznamy a objednat své pracovní balíčky. Přesouvání pracovních balíčků mezi seznamy nemění samotný pracovní balíček.
        action: 'Akční tabule'
        action_by_attribute: 'Akční tabule (%{attribute})'
        action_text: >
          Vytvořte tabuli s filtrovanými seznamy na jednom atributu. Přesunutí pracovních balíčků do jiných seznamů aktualizuje jejich atribut.
        action_type:
          assignee: assignee
          status: status
          version: version
        select_attribute: "Atribut akce"
      configuration_modal:
        title: 'Konfigurovat tuto tabuli'
        display_settings:
          card_mode: "Zobrazit jako karty"
          table_mode: "Zobrazit jako tabulku"