#English strings go here
ja:
  js:
    label_preview: 'プレビュー'
    button_update: '更新'
    avatars:
      label_choose_avatar: "ファイルからアバターを選択"
      uploading_avatar: "アバターを更新しています。"
      text_upload_instructions: |
        128 x 128 ピクセルの独自のカスタムアバターをアップロードしてください。 大きいファイルはサイズが変更され、それに合わせてトリミングされます。
        画像を選択すると、アップロード前にアバターのプレビューが表示されます。
      error_image_too_large: "画像が大きすぎます。"
      wrong_file_format: "利用可能な形式は jpg、png、gif"
      empty_file_error: "正しい画像をアップロードしてください (jpg、png、gif)"