---
lt:
  no_results_title_text: Nėra nieko rodytino.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: There has not been any activity for the project within
        this time frame.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: Nėra jokių pasiekiamų plėtinių.
    custom_styles:
      custom_colors: Pasirinktinės spalvos
      customize: 'Suasmeninkite savo OpenProject įdiegtį su savo logotipu. Pastaba:
        šis logotipas bus matomas viešai.'
      enterprise_notice: Kaip specialus „AČIŪ!“ už finansinę paramą kuriant OpenProject,
        ši mažytė funkcija galima naudoti tik „Enterprise Edition“ paramos prenumeratoriams.
      manage_colors: Redaguoti spalvos pasirinkimo variantus
      instructions:
        alternative_color: Stipri, akį rėžianti spalva įprastai naudojama svarbiausiams
          mygtukams ekrane.
        content_link_color: Šrifto spalva daugeliui nuorodų.
        primary_color: Pagrindinė spalva.
        primary_color_dark: Įprastai tamsesnė pagrindinės spalvos atmaina naudojama
          sklandymo efektui sukurti.
        header_bg_color: Antraštės fono spalva.
        header_item_bg_hover_color: Antraštės fono spalva galimiems paspausti antraštės
          įrašams, kai užvedama pelė.
        header_item_font_color: Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės įrašams.
        header_item_font_hover_color: Šrifto spalva galimiems paspausti antraštės
          įrašams, kai užvedama pelė.
        header_border_bottom_color: Linija po antrašte. Palikite laukelį tuščią, jei
          nenorite jokios linijos.
        main_menu_bg_color: Kairiojo šoninio meniu fono spalva.
    enterprise:
      upgrade_to_ee: Patobulinti į „Enterprise Edition“ versiją
      add_token: Įkelti „Enterprise Edition“ paramos raktą
      replace_token: Pakeisti savo esamą paramos raktą
      order: Ušsakyti „Enterprise Edition“ versiją
      paste: Įklijuokite savo „Enterprise Edition“ paramos raktą
      required_for_feature: Ši funkcija galima tiks su aktyviu Enterprise Edition
        versijos raktu.
      enterprise_link: Norėdami gauti daugiau informacijos, spustelėkite čia.
  announcements:
    show_until: Rodyti iki
    is_active: šiuo metu rodoma
    is_inactive: šiuo metu nerodoma
  attribute_help_texts:
    text_overview: Šioje peržiūroje Jūs galite kurti pritaikytus pagalbos tekstus
      atributams. Kai nustatyti, šie tekstai gali būti rodomi paspaudžiant pagalbos
      piktogramą šalia atitinkamo atributo.
    label_plural: Atributų pagalbos tekstai
    show_preview: Peržiūrėti tekstą
    add_new: Pridėti pagalbos tekstą
    edit: 'Redaguoti pagalbos tekstą atributui: %{attribute_caption}'
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: Šiuo metu nėra jokių autentifikacijos būdų.
      no_results_content_text: Sukurti naują autentifikacijos būdą
  ldap_auth_sources:
    connection_encryption: Connection encryption
    tls_mode:
      plain: joks
      simple_tls: simple_tls
      start_tls: start_tls
      plain_description: Plain unencrypted connection, no TLS negotiation.
      simple_tls_description: Implicit TLS encryption, but no certificate validation.
        Use with caution and implicit trust of the LDAP connection.
      start_tls_description: Explicit TLS encryption with full validation. Use for
        LDAP over TLS/SSL.
      section_more_info_link_html: 'This section concerns the connection security
        of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the
        Net::LDAP documentation</a>.

'
  forums:
    show:
      no_results_title_text: There are currently no posts for the forum.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: Nėra nurodytų spalvų.
      no_results_content_text: Sukurti naują spalvą
    label_no_color: Be spalvų
  custom_actions:
    actions:
      name: Veiksmai
      add: Pridėti veiksmą
      assigned_to:
        executing_user_value: "(Assign to executing user)"
    conditions: Sąlygos
    plural: Pasirinktiniai veiksmai
    new: Naujas pasirinktinis veiksmas
    edit: Redaguoti pasirinktinį veiksmą %{name}
    execute: Vykdyti %{name}
    upsale:
      title: Pasirinktiniai veiksmai yra „Enterprise Edition“ funkcija
      description: Pasirinktiniai veiksmai supaprastina kasdienį darbą suderindami
        atskirus žingsnius į vieną mygtuką.
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: 'Norėdami pridėti naujus pritaikytus laukelius prie
      projekto, pirmiausia reikia juos sukurti. Tik tada yra galimybė juos pridėti
      prie šio projekto.

'
    is_enabled_globally: Yra įgalintas globaliai
    enabled_in_project: Įgalintas projekte
    contained_in_type: Laikomas tipe
    confirm_destroy_option: Ištrinant savybę, visi jos panaudojimai (pvz., darbų paketuose)
      taip pat bus ištrinti. Ar Jūs tikrai norite ištrinti?
    tab:
      no_results_title_text: Nėra jokių pasirinktinų laukų.
      no_results_content_text: Sukurti naują pasirinktinį lauką
  concatenation:
    single: arba
  deprecations:
    old_timeline:
      replacement: Šis laiko juostos modulis buvo pakeistas nauju, kuris integruotas
        į darbų paketų modulį.
      removal: Šis modulis bus pašalintas iš OpenProject 8.0. Šis konfigūracijos atvaizdavimas
        nebus perkeltas į darbų paketų peržiūros langą.
      further_information_before: Prašome peržiūrėti
      link_name: kaip pereiti prie naujos laiko juostos.
      further_information_after: ''
    calendar:
      removal: 'Prašome atkreipti dėmesį: šis modulis bus pašalintas iš OpenProject
        8.0.'
  global_search:
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: Wiki
      messages: Forumas
  groups:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių grupių.
      no_results_content_text: Sukurti naują grupę
    users:
      no_results_title_text: Nėra šios grupės vartotojų.
    memberships:
      no_results_title_text: Nėra projektų šiai grupei.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: 'Specify a list of names to ignore when processing attachments
      for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.

'
  projects:
    delete:
      scheduled: Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You
        will be notified of the result.
      schedule_failed: 'Project cannot be deleted: %{errors}'
      failed: Deletion of project %{name} has failed
      failed_text: The request to delete project %{name} has failed. The project was
        left archived.
      completed: Deletion of project %{name} completed
      completed_text: The request to delete project '%{name}' has been completed.
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių projektų
      no_results_content_text: Sukurti naują projektą
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: Kolkas neprieinama jokia veikla.
      forums:
        no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
        no_results_content_text: Create a new forum
      categories:
        no_results_title_text: Nėra darbų paketo kategorijų.
        no_results_content_text: Sukurti naują darbų paketo kategoriją
      custom_fields:
        no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų pasirinktinų laukų.
      types:
        no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
      versions:
        no_results_title_text: Projektas neturi jokių laidų.
        no_results_content_text: Sukurti naują versiją
  members:
    index:
      no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
      no_results_content_text: Įtraukti narį į projektą
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: 'Atpažinimo rakto nepavyko nustatyti iš naujo: %{error}'
      notice_reset_token: 'Naujas %{type} tipo atpažinimo raktas buvo sugeneruotas.
        Jis dabar yra:'
      token_value_warning: 'Pastaba: tai vienintelis kartas, kai matote atpažinimo
        raktą, todėl būtinai nusikopijuokite jį dabar.'
      no_results_title_text: Nėra jokių pasiekiamų prieigos raktų.
  news:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių naujienų.
      no_results_content_text: Pridėti kaip naujieną
    my_page:
      no_results_title_text: Nėra jokių ataskaitų.
  users:
    memberships:
      no_results_title_text: Šis vartotojas šiuo metu nėra projekto narys.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Click to assign or change the color of this priority.
        It can be used for highlighting work packages in the table.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: Šiuo metu nėra jokių būklės ataskaitų.
      no_results_content_text: Pridėti būklės ataskaitą
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Pažymėkite čia, jei norite, kad darbų paketai šioje būsenoje būtų tik skaitomi.
        Nebebus galima keisti jokių atributų išskyrus būseną.
        <br/>
        <strong>Pastaba:</strong> paveldėti atributai (pvz., iš vaikų ar sąryšių) gali būti keičiami automatiškai.
      status_color_text: |
        Click to assign or change the color of this status.
        It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių darbų paketo būsenų.
      no_results_content_text: Pridėti naują būseną
  types:
    index:
      no_results_title_text: Nėra jokių rūšių.
      no_results_content_text: Sukurti naują rūšį
    edit:
      settings: Nustatymai
      form_configuration: Formos konfigūracija
      projects: Projektai
      enabled_projects: Įgalinti projektai
      add_group: Add attribute group
      add_table: Add table of related work packages
      edit_query: Edit table
      query_group_placeholder: Give the table a name
      reset: Atkurti į numatytuosius
      type_color_text: |
        Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
        in Gantt charts.
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: Šiuo metu nėra šiai versijai priskirtų darbų paketų.
  wiki:
    no_results_title_text: Nėra wiki puslapių.
    index:
      no_results_content_text: Pridėti naują wiki puslapį
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: Šiuo metu darbo sekų.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: One descendant work package
      other: "%{count} work package descendants"
      few: "%{count} work package descendants"
      many: "%{count} work package descendants"
    bulk:
      could_not_be_saved: 'The following work packages could not be saved:'
    move:
      no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work
        packages. Their status cannot be changed.
      unsupported_for_multiple_projects: Masinis darbų paketų perkėlimas/kopijavimas
        nėra palaikomas darbui iškart su keliais projektais
    list_simple:
      assigned:
        no_results_title_text: Nėra darbų paketo, paskirto man.
      reported:
        no_results_title_text: Šiuo metu nėra darbų paketo, apie kurio vykdymą turėčiau
          atsiskaityti.
      responsible:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I am accountable
          for.
      watched:
        no_results_title_text: Nėra mano stebimų darbų paketų.
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų kategorijų.
        assigned_to:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        responsible:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        author:
          no_results_title_text: Nėra nė vieno šio projekto dalyvio.
        priority:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų pirmenybių.
        type:
          no_results_title_text: Nėra prieinamų tipų.
        version:
          no_results_title_text: Šiuo metu nėra prieinamų versijų.
  label_invitation: Pakvietimas
  account:
    delete: Pašaslinti paskyrą
    delete_confirmation: Ar tikrai norite ištrinti paskyrą?
    deleted: Paskyrą sėkmingai ištrinta
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: Vartotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai, wiki
          įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai,
          viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų vartotojų darbo. Taigi,
          tokie duomenys priskiriami ištrinto vartotojo paskyrai „Deleted user“. Kadangi
          kiekvieno ištrinto vartotojo duomenys priskiriami tam vartotojui, nėra įmanoma
          išskirti atskirų ištrintų vartotojų duomenų.
        self: Jūsų vartotojo duomenys (pvz., el. paštas, nustatymai, darbo paketai,
          wiki įrašai) bus ištrinti kiek įmanoma. Tačiau duomenys, kaip darbo paketai,
          viki įrašai, negali būti ištrinti nepaveikiant kitų vartotojų darbo. Taigi,
          tokie duomenys priskiriami ištrinto vartotojo paskyrai „Deleted user“. Kadangi
          kiekvieno ištrinto vartotojo duomenys priskiriami tam vartotojui, nebus
          įmanoma išskirti jūsų ir kito ištrinto vartotojo duomenų.
      heading: Ištrinti paskyrą %{name}
      info:
        other: Paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas.
        self: Jūsų paskyros ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas.
      login_consequences:
        other: Paskyra bus ištrinta iš aplikacijos. Vartotojas nebegalės prisijungti
          su savo prisijungimo duomenimis. Jis gali pasirinkti galimybę vėl tapti
          šios aplikacijos vartotoju pasinaudodamas suteikta galimybe.
        self: Jūsų paskyra bus ištrinta iš sistemos. Jūs nebegalėsite prisijungti
          su savo prisijungimo duomenimis. Jei panorėsite vėl tapti šios sistemos
          vartotoju, galite pasinaudoti suteikta galimybe.
      login_verification:
        other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
        self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
    error_inactive_activation_by_mail: 'Jūsų paskyra dar neaktyvuota. Norėdami aktyvuoti,
      paspauskite nuorodą, kuri buvo nusiųsta į Jūsų nurodytą el. pašto dėžutę.

'
    error_inactive_manual_activation: 'Jūsų paskyra neaktyvuota. Prašome palaukti,
      kol administratorius patvirtins Jūsų registraciją.

'
    error_self_registration_disabled: 'Vartotojų registracija išjungta šioje sistemoje.
      Susisiekite su administratoriumi, kad jis sukurtų Jūsų asmeninę paskyrą.

'
    login_with_auth_provider: arba prisijunkite su jau turima paskyra
    signup_with_auth_provider: arba prisiregistruokite naudodami
    auth_source_login: Prisijunkite kaip <em>%{login}</em>, norėdami aktyvuoti savo
      paskyrą.
    omniauth_login: Prisijunkite, norėdami aktyvuoti savo paskyrą.
  actionview_instancetag_blank_option: Prašome pasirinkti
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: Rodyti iki
      attachment:
        attachment_content: Prisegto failo turinys
        attachment_file_name: Prisegto failo vardas
        downloads: Atsisiuntimai
        file: Failas
        filename: Failas
        filesize: Dydis
      attribute_help_text:
        attribute_name: Atributas
        help_text: Pagalbos tekstas
      auth_source:
        account: Paskyra
        attr_firstname: Vardo atributas
        attr_lastname: Pavardės atributas
        attr_login: Prisijungimo vardo atributas
        attr_mail: El. paštos atributas
        base_dn: Bazinis DN
        host: Hostas
        onthefly: Automatinis vartotojų registravimas
        port: Jungtis
      changeset:
        repository: Repozitorija
      comment:
        commented: Komentavo
      custom_action:
        actions: Veiksmai
      custom_field:
        default_value: Numatytoji vertė
        editable: Galimas redaguoti
        field_format: Formatas
        is_filter: Naudojamas kaip filtras
        is_required: Būtinas
        max_length: Maksimalus ilgis
        min_length: Minimalus ilgis
        multi_value: Leisti daugybinio žymėjimo galimybę
        possible_values: Galimos reikšmės
        regexp: Reguliari išraiška
        searchable: Galimas ieškoti
        visible: Matomas
      custom_value:
        value: Reikšmė
      enterprise_token:
        starts_at: Galioja nuo
        expires_at: Nustoja galioti
        subscriber: Prenumeruotojas
        encoded_token: "„Enterprise“ paramos raktas"
        active_user_count_restriction: Maksimalus aktyvių vartotojų skaičius
      grids/grid:
        page: Page
        row_count: Number of rows
        column_count: Number of columns
        widgets: Widgets
      relation:
        delay: Vėlavimas
        from: Darbų paketas
        to: Susijusių darbų paketas
      status:
        is_closed: Darbų paketas uždarytas
        is_readonly: Darbų paketas nekeičiamas
      journal:
        notes: Pastabos
      member:
        roles: Rolės
      project:
        identifier: Identifikatorius
        latest_activity_at: Naujausia veikla
        parent: Priklauso projektui
        queries: Užklausos
        types: Tipai
        versions: Versijos
        work_packages: Darbų paketai
      query:
        column_names: Stulpeliai
        relations_to_type_column: Ryšiai su %{type}
        relations_of_type_column: "%{type} ryšiai"
        group_by: Grupuoti rezultatus pagal
        filters: Filtrai
        timeline_labels: Laiko juostos etiketės
      repository:
        url: URL
      role:
        assignable: Darbų paketai gali būti priskirti vartotojams ir grupėms pagal
          rolės vaidmenį atitinkamame projekte
      time_entry:
        activity: Veikla
        hours: Valandų
        spent_on: Data
        type: Tipas
      type:
        attribute_groups: ''
        is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default
        is_default: Activated for new projects by default
        is_milestone: Yra svarbus etapas
        color: Spalva
      user:
        admin: Administratorius
        auth_source: Autentifikacijos būdas
        current_password: Dabartinis slaptažodis
        force_password_change: Versti pasikeisti slaptažodį kitą kartą prisijungus
        language: Kalba
        last_login_on: Paskutinis prisijungimas
        mail_notification: El. pašto priminimai
        new_password: Naujas slaptažodis
        password_confirmation: Patvirtinimas
        consented_at: Sutikimo laikas
      user_preference:
        comments_sorting: Rodyti komentarus
        hide_mail: Slėpti mano el. pašto adresą
        impaired: Pritaikymas neįgaliesiems
        time_zone: Laiko juosta
        auto_hide_popups: Automatiškai slėpti sėkmės pranešimus
        warn_on_leaving_unsaved: Įspėti mane, kai palieku darbų paketą su neišsaugotais
          pakeitimais
      version:
        effective_date: Finish date
        sharing: Pasidalijimas
      wiki_content:
        text: Tekstas
      wiki_page:
        parent_title: Pagrindinis puslapis
        redirect_existing_links: Peradresuoti egzistuojančias nuorodas
      planning_element_type_color:
        hexcode: Šešioliktainis kodas
      work_package:
        begin_insertion: Įterpimo pradžioje
        begin_deletion: Ištrynimo pradžioje
        children: Subelements
        done_ratio: Progresas (%)
        end_insertion: Įterpimo pabaigoje
        end_deletion: Ištrynimo pabaigoje
        fixed_version: Versija
        parent: Tėvas
        parent_issue: Tėvas
        parent_work_package: Tėvas
        priority: Pirmenybė
        progress: Progresas (%)
        spent_hours: Praleista laiko
        spent_time: Praleista laiko
        subproject: Sub-projektas
        time_entries: Registruoti laiką
        type: Tipas
        watcher: Stebėtojas
      doorkeeper/application:
        uid: Client ID
        secret: Client secret
        owner: Owner
        redirect_uri: Redirect URI
        client_credentials_user_id: Client Credentials User ID
        scopes: Scopes
        confidential: Confidential
    errors:
      messages:
        accepted: turi būti patvirtinta.
        after: turi būti po %{date}.
        after_or_equal_to: turi eiti po arba būti lygu %{date}.
        before: turi eiti prieš %{date}.
        before_or_equal_to: turi eiti prieš arba būti lygu %{date}.
        blank: negali būti tuščia.
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: Darbų paketas negali būti susietas
          su viena iš savo vidinių užduočių.
        circular_dependency: Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę.
        confirmation: nesutampa su %{attribute}.
        could_not_be_copied: negalima (pilnai) nukopijuoti.
        does_not_exist: neegzistuoja.
        empty: negali būti tuščia.
        even: turi būti lyginis.
        exclusion: yra rezervuotas.
        file_too_large: per didelis (didžiausias leistinas dydis yra %{count} baitų).
        greater_than: turi būti didesnis už %{count}.
        greater_than_or_equal_to: turi būti didesnis arba lygus %{count}.
        greater_than_or_equal_to_start_date: turi būti didesnis arba lygus už pradžios
          datą.
        greater_than_start_date: turi būti didesnis už pradžios datą.
        inclusion: nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių.
        invalid: " neteisingas."
        invalid_url: nėra tinkamas URL.
        invalid_url_scheme: 'nėra palaikomos protokolas (leidžiamas: %{allowed_schemes}).'
        less_than_or_equal_to: turi būti mažesnis arba lygus %{count}.
        not_a_date: nėra tinkama data.
        not_a_datetime: nėra tinkama data ir laikas.
        not_a_number: nėra skaičius.
        not_allowed: is invalid because of missing permissions.
        not_an_integer: nėra sveikasis skaičius.
        not_an_iso_date: 'nėra tinkama data. Reikalingas formatas: YYYY-MM-DD.'
        not_same_project: nepriklauso tam pačiam projektui.
        odd: turi būti nelyginis.
        regex_invalid: negalėjo būti patvirtintas su susieta reguliaria išraiška.
        smaller_than_or_equal_to_max_length: turi būti mažesnis arba lygus didžiausiam
          ilgiui.
        taken: jau užimtas.
        too_long: yra per ilgas (daugiausiai galima %{count} simbolių).
        too_short: yra per trumpas (mažiausiai %{count} simbolių).
        unchangeable: cannot be changed.
        unremovable: cannot be removed.
        wrong_length: yra neteisingo ilgio (turi būti %{count} simbolių).
      models:
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: Turi būti prieinama bent viena savybė.
        custom_actions:
          only_one_allowed: leidžiama (%{name}) tik viena reikšmė.
          empty: "(%{name}) reikšmė negali būti tuščia."
          inclusion: "(%{name}) nenustatyta kaip viena iš leidžiamų reikšmių."
          not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged
            in."
          not_an_integer: "(%{name}) nėra sveikasis skaičius."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti mažesnis arba lygus %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) turi būti didesnis arba lygus %{count}."
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: cannot contain a fragment.
              invalid_uri: must be a valid URI.
              relative_uri: must be an absolute URI.
              secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI.
              forbidden_uri: is forbidden by the server.
            scopes:
              not_match_configured: doesn't match available scopes.
        enterprise_token:
          unreadable: neįmanoma perskaityti. Ar tai tikrai yra paramos raktas?
        grids/grid:
          overlaps: overlap.
          outside: is outside of the grid.
          end_before_start: end value needs to be larger than the start value.
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: Ši operacija nėra palaikoma.
              invalid_values: Netinkama reikšmė.
              id_filter_required: Reikalingas „id“ filtras.
        project:
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: 'vis dar naudojama darbų paketuose: %{types}'
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: nerasta
            public:
              error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views."
          group_by_hierarchies_exclusive: yra nesuderinamas su grupavimu pagal '%{group_by}'.
            Jūs negalite įjungti abiejų.
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: Filtrui nėra jokio pasirenkamo laukelio.
              invalid: Pasirenkamas laukelis nėra tinkamas duotam kontekstui.
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: Ryšys sukuria ryšių ciklą.
          attributes:
            to:
              error_not_found: darbų paketas į 'iki' poziciją nerastas arba yra nematomas
              error_readonly: esama ryšio sąsaja 'iki' yra nekintama
            from:
              error_not_found: darbų paketas į 'nuo' poziciją nerastas arba yra nematomas
              error_readonly: esama ryšio sąsaja 'nuo' yra nekintama
        repository:
          not_available: SCM tiekėjas neprieinamas
          not_whitelisted: neleidžiama pagal konfigūraciją.
          invalid_url: nėra tinkamas repozitorijos URL ar kelias.
          must_not_be_ssh: neturi būti SSH URL.
          no_directory: nėra aplankas.
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Darbų paketas #%{id} nėra tinkamas
            laiko įrašų perskirstymo pasirinkimas.'
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: nėra pradžios data, nors tai reikalinga svarbiems etapams.
            parent:
              cannot_be_milestone: negali būti svarbus etapas.
              cannot_be_in_another_project: negali būti kitame projekte.
              not_a_valid_parent: " neteisingas."
            start_date:
              violates_relationships: negali būti nustatyta į %{soonest_start} ar
                vėliau, kad nepažeistų darbų paketo ryšių.
            status_id:
              status_transition_invalid: netinkamas, nes nėra tinkamo perėjimo iš
                senos į naują būseną esamoms vartotojų rolėms.
              status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not
                exist in this type.
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this
                work package has children.
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: turi būti aktyvus.
            category:
              only_same_project_categories_allowed: Darbų paketo kategorija turi būti
                tame pačiame projekte kaip ir darbų paketas.
              does_not_exist: Nurodyta kategorija neegzistuoja.
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: turi būti >= 0.
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: Netinkamas darbų paketo atributas naudotas.
              duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group
                names must be unique.
              query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}'
              group_without_name: Bevardės grupės nėra leidžiamos.
        user:
          attributes:
            password:
              weak: 'Turi turėti simbolius iš šitų klasių (mažiausiai %{min_count}
                iš %{all_count}): %{rules}.'
              lowercase: mažosios raidės (pvz., „a“)
              uppercase: didžiosios raidės (pvz., „A“)
              numeric: skaitinė reikšmė (pvz., „1“)
              special: specialus simbolis (pvz., „%“)
              reused:
                one: jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo
                  paskutinio.
                other: jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi
                  nuo paskutinių %{count}.
                few: jau buvo naudotas. Prašome pasirinkti tokį, kuris skiriasi nuo
                  paskutinių %{count}.
                many: has been used before. Please choose one that is different from
                  your last %{count}.
              match:
                confirm: Patvirtinkite naują slaptažodį.
                description: "„Slaptažodžio patvirtinimas“ turi sutapti su įvestu
                  į laukelį „Naujas slaptažodis“."
            status:
              invalid_on_create: yra netinkama naujų vartotojų būsena.
            auth_source:
              error_not_found: nerasta
        member:
          principal_blank: Prašome pasirinkti bent vieną vartotoją ar grupę.
          role_blank: Prašome pasirinkti bent vieną rolę.
      template:
        body: 'Prašome patikrinti šiuos laukelius:'
        header:
          one: 1 klaida neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas
          other: "%{count} klaidos (-a, -ų) neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
          few: "%{count} klaidos (-a, -ų) neleido, kad šis %{model} būtų išsaugotas"
          many: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
    models:
      attachment: Failas
      attribute_help_text: Atributo pagalbos tekstas
      forum: Forumas
      comment: Komentaras
      custom_action: Pasirinktinis veiksmas
      custom_field: Kliento laukelis
      group: Grupė
      category: Kategorija
      status: Darbų paketo būsena
      member: Narys
      news: Naujienos
      project: Projektas
      query: Vartotojo užklausa
      role:
        one: Rolė
        other: Rolės (-ė, -ių)
        few: Rolės (-ė, -ių)
        many: Rolės
      type: Tipas
      user: Vartotojas
      version: Versija
      wiki: Wiki
      wiki_page: Wiki puslapis
      workflow: Darbų eiga
      work_package: Darbų paketas
      doorkeeper/application: OAuth application
  errors:
    header_invalid_fields: 'Buvo problemų su šiais laukeliais:'
    field_erroneous_label: |-
      Šis laukelis netinkamas: %{full_errors}
      Prašome įvesti tinkamą reikšmę.
  activity:
    created: 'Sukūrė: %{title}'
    updated: 'Atnaujino: %{title}'
  attributes:
    active: Aktyvus
    assigned_to: Paskirtas
    assignee: Paskirtas
    attachments: Priedai
    author: Autorius
    base: 'Bendroji klaida:'
    blocks_ids: Blokuotų darbų paketų ID reikšmės
    category: Kategorija
    comment: Komentaras
    comments: Komentaras
    content: Turinys
    color: Spalva
    created_at: Sukurta
    created_on: Sukurta
    custom_options: Galimos reikšmės
    custom_values: Pritaikyti laukai
    date: Data
    default_columns: Numatytieji stulpeliai
    description: Aprašymas
    display_sums: Rodyti suvestines
    due_date: Finish date
    estimated_hours: Numatyta trukmė
    estimated_time: Numatyta trukmė
    firstname: Vardas
    group: Grupė
    groups: Grupės
    groupname: Grupės pavadinimas
    id: ID
    is_default: Numatytoji vertė
    is_for_all: Visiems projektams
    is_public: Viešas
    issue: Darbų paketas
    lastname: Pavardė
    login: Prisijungimo vardas
    mail: El. paštas
    name: Vardas
    password: Slaptažodis
    priority: Pirmenybė
    project: Projektas
    responsible: Accountable
    role: Rolė
    roles: Rolės
    start_date: Pradžios data
    status: Būsena
    subject: Tema
    summary: Santrauka
    title: Pavadinimas
    type: Tipas
    updated_at: Atnaujinta
    updated_on: Atnaujinta
    user: Vartotojas
    version: Versija
    work_package: Darbų paketas
  button_add: Pridėti
  button_add_member: Pridėti narį
  button_add_watcher: Pridėti stebėtojų
  button_annotate: Rašyti pastabą
  button_apply: Taikyti
  button_archive: Archyvuoti
  button_back: Atgal
  button_cancel: Atšaukti
  button_change: Pakeisti
  button_change_parent_page: Pakeisti pagrindinį puslapį
  button_change_password: Pakeisti slaptažodį
  button_check_all: Žymėti visus
  button_clear: Išvalyti
  button_click_to_reveal: Click to reveal
  button_close: Uždaryti
  button_collapse_all: Sutraukti visus
  button_configure: Konfigūruoti
  button_continue: Tęsti
  button_copy: Kopijuoti
  button_copy_and_follow: Kopijuoti ir sekti
  button_create: Sukurti
  button_create_and_continue: Sukurti ir tęsti
  button_delete: Ištrinti
  button_decline: Atmesti
  button_delete_watcher: Pašalinti stebėtoją vardu %{name}
  button_download: Atsiųsti
  button_duplicate: Dublikuoti
  button_edit: Redaguoti
  button_edit_associated_wikipage: 'Redaguoti susijusį Wiki puslapį: %{page_title}'
  button_expand_all: Išskleisti visus
  button_filter: Filtras
  button_generate: Generuoti
  button_list: Sąrašas
  button_lock: Užrakinti
  button_log_time: Registruoti laiką
  button_login: Prisijungti
  button_move: Perkelti
  button_move_and_follow: Perkelti ir sekti
  button_print: Spausdinti
  button_quote: Cituoti
  button_remove: Pašalinti
  button_rename: Pervardinti
  button_replace: Pakeisti
  button_revoke: Revoke
  button_reply: Atsakyti
  button_reset: Nustatyti iš naujo
  button_rollback: Grąžinti į šią versiją
  button_save: Išsaugoti
  button_save_back: Įrašyti ir grįžti atgal
  button_show: Rodyti
  button_sort: Rūšiuoti
  button_submit: Siųsti
  button_test: Bandymas
  button_unarchive: Išarchyvuoti
  button_uncheck_all: Atžymėti visus
  button_unlock: Atrakinti
  button_unwatch: Nestebėti
  button_update: Atnaujinti
  button_upgrade: Atnaujinti
  button_upload: Įkelti
  button_view: Peržiūrėti
  button_watch: Stebėti
  button_manage_menu_entry: Konfigūruoti meniu punktą
  button_add_menu_entry: Pridėti meniu punktą
  button_configure_menu_entry: Konfigūruoti meniu punktą
  button_delete_menu_entry: Panaikinti meniu punktą
  consent:
    checkbox_label: Perskaičiau ir sutinku su tekstu aukščiau.
    failure_message: Sutikimas negautas. Tęsti negalima.
    title: Vartotojo sutikimas
    decline_warning_message: Jūs nesutikote su sąlygomis, todėl buvote atjungtas nuo
      sistemos.
    user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
      time.
    not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
    contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
      controller to perform data change or removal requests.
    contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
      your account deleted.
    contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
      your account deleted.
    text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
      when you have changed the legal aspect of the consent information above.
    update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
  copy_project:
    started: Pradėtas kopijuoti „%{source_project_name}“ projektas į „%{target_project_name}“.
      Jums bus pranešta laišku, kai tik „%{target_project_name}“ projektas taps pasiekiamas.
    failed: Negalima kopijuoti „%{source_project_name}“ projekto
    succeeded: Sukurtas projektas pavadinimu „%{target_project_name}“
    errors: Klaida
    project_custom_fields: Vartotojo laukai projektui
    text:
      failed: Nepavyko nukopijuoti „%{source_project_name}“ projekto į „%{target_project_name}“
        projektą.
      succeeded: Projektas „%{source_project_name}“ sėkmingai nukopijuotas į „%{target_project_name}“.
  create_new_page: Wiki puslapis
  date:
    abbr_day_names:
    - Sek
    - Pir
    - An
    - Tre
    - Ket
    - Pen
    - Šeš
    abbr_month_names:
    - 
    - Sau
    - Vas
    - Kov
    - Bal
    - Geg
    - Bir
    - Lie
    - Rgp
    - Rug
    - Spa
    - Lap
    - Gruo
    day_names:
    - Sekmadienis
    - Pirmadienis
    - Antradienis
    - Trečiadienis
    - Ketvirtadienis
    - Penktadienis
    - Šeštadienis
    formats:
      default: "%Y-%m-%d"
      long: "%Y %d, %B"
      short: "%b %d"
    month_names:
    - 
    - Sausis
    - Vasaris
    - Kovas
    - Balandis
    - Geg
    - Birželis
    - Liepa
    - Rugpjūtis
    - Rugsėjis
    - Spalis
    - Lapkritis
    - Gruodis
    order:
    - :metai
    - ":mėnuo"
    - :diena
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: apie 1 valandą
        other: apie %{count} valandos (-a, -ų)
        few: apie %{count} valandos (-a, -ų)
        many: about %{count} hours
      about_x_months:
        one: apie 1 mėnesį
        other: apie %{count} mėnesius (-į, -ių)
        few: apie %{count} mėnesius (-į, -ių)
        many: about %{count} months
      about_x_years:
        one: apie 1 metus
        other: apie %{count} metus (-ų)
        few: apie %{count} metus (-ų)
        many: about %{count} years
      almost_x_years:
        one: beveik 1 metus
        other: beveik %{count} metus (-ų)
        few: beveik %{count} metus (-ų)
        many: almost %{count} years
      half_a_minute: pusę minutės
      less_than_x_minutes:
        one: mažiau nei 1 minutę
        other: mažiau nei %{count} minutes (-ę, -ių)
        few: mažiau nei %{count} minutes (-ę, -ių)
        many: less than %{count} minutes
      less_than_x_seconds:
        one: mažiau nei 1 sekundę
        other: mažiau nei %{count} sekundžių (-ę, -es)
        few: mažiau nei %{count} sekundžių (-ę, -es)
        many: less than %{count} seconds
      over_x_years:
        one: daugiau nei 1 metus
        other: daugiau nei %{count} metus (-ų)
        few: daugiau nei %{count} metus (-ų)
        many: over %{count} years
      x_days:
        one: 1 dieną
        other: "%{count} dienas (-ą, -ų)"
        few: "%{count} dienas (-ą, -ų)"
        many: "%{count} days"
      x_minutes:
        one: 1 minutę
        other: "%{count} minutes (-ę, -ių)"
        few: "%{count} minutes (-ę, -ių)"
        many: "%{count} minutes"
      x_months:
        one: 1 mėnesį
        other: "%{count} mėnesius (-į, -ių)"
        few: "%{count} mėnesius (-į, -ių)"
        many: "%{count} months"
      x_seconds:
        one: 1 sekundę
        other: "%{count} sekundes (-ę, -ių)"
        few: "%{count} sekundes (-ę, -ių)"
        many: "%{count} seconds"
    units:
      hour:
        one: valanda
        other: valandos (-a, -ų)
        few: valandos (-a, -ų)
        many: valandos (-a, -ų)
  default_activity_development: Kūrimas
  default_activity_management: Valdymas
  default_activity_other: Kita
  default_activity_specification: Specifikacija
  default_activity_support: Palaikymas
  default_activity_testing: Testavimas
  default_color_black: Juoda
  default_color_blue: Mėlyna
  default_color_blue_dark: Mėlyna (tamsi)
  default_color_blue_light: Mėlyna (šviesi)
  default_color_green_dark: Žalia (tamsi)
  default_color_green_light: Žalia (šviesi)
  default_color_grey_dark: Pilka (tamsi)
  default_color_grey_light: Pilka (šviesi)
  default_color_grey: Pilka
  default_color_magenta: Purpurinė
  default_color_orange: Oranžinė
  default_color_red: Raudona
  default_color_white: Balta
  default_color_yellow: Geltona
  default_status_closed: Uždaryta
  default_status_confirmed: Patvirtinta
  default_status_developed: Plėtota
  default_status_in_development: Plėtojama
  default_status_in_progress: Vykdoma
  default_status_in_specification: Specifikuojama
  default_status_in_testing: Testuojama
  default_status_new: Naujas
  default_status_on_hold: Sulaikyta
  default_status_rejected: Atmesta
  default_status_scheduled: Suplanuota
  default_status_specified: Detalizuota
  default_status_tested: Ištestuota
  default_status_test_failed: Nesėkmingas testavimas
  default_status_to_be_scheduled: Turimas suplanuoti
  default_priority_low: Žemas
  default_priority_normal: Normalus
  default_priority_high: Aukštis
  default_priority_immediate: Neatidėliotinas
  default_role_anonymous: Anonimas
  default_role_developer: Kūrėjas
  default_role_project_admin: Projekto administratorius
  default_role_non_member: Nėra narys
  default_role_reader: Skaitytojas
  default_role_member: Narys
  default_type: Darbų paketas
  default_type_bug: Klaida
  default_type_deliverable: Galimas pristatyti
  default_type_epic: Didingas
  default_type_feature: Požymis
  default_type_milestone: Svarbus etapas
  default_type_phase: Fazė
  default_type_task: Užduotis
  default_type_user_story: Vartotojo istorija
  description_active: Aktyvus?
  description_attachment_toggle: Rodyti/slėpti priedus
  description_autocomplete: 'Šitas laukelis naudoja automatinį užbaigimą. Kai vesite
    darbų paketo pavadinimą, Jūs gausite galimų kandidatų sąrašą. Pasirinkite vieną
    naudodami klaviatūros rodykles aukštyn ir žemyn, o pasirinkite su Tab ar Enter
    klavišais. Alternatyvus būdas būtų iškart įvesti darbų paketo numerį.

'
  description_available_columns: Galimi stulpeliai
  description_choose_project: Projektai
  description_compare_from: Palyginti nuo
  description_compare_to: Palyginti iki
  description_current_position: 'Jūs esate čia:'
  description_date_from: Įveskite pradžios datą
  description_date_range_interval: Pasirinkite diapazoną nurodydami pradžios ir pabaigos
    datas
  description_date_range_list: Pasirinkitę diapazoną iš sąrašo
  description_date_to: Įveskite pabaigos datą
  description_enter_number: Įveskite numerį
  description_enter_text: Įveskite tekstą
  description_filter: Filtras
  description_filter_toggle: Rodyti/slėpti filtrą
  description_category_reassign: Pasirinkite kategoriją
  description_message_content: Žinutės turinys
  description_my_project: Jūs esate narys
  description_notes: Pastabos
  description_parent_work_package: Esamo paketo tėvinis darbų paketas
  description_project_scope: Paieškos sritis
  description_query_sort_criteria_attribute: Rūšiuoti atributą
  description_query_sort_criteria_direction: Rūšiuoti kryptį
  description_search: Paieškos laukelis
  description_select_work_package: Pasirinkite darbų paketą
  description_selected_columns: Pasirinkti stulpeliai
  description_sub_work_package: Esamo paketo vidinis darbų paketas
  description_toc_toggle: Rodyti/slėpti turinį
  description_wiki_subpages_reassign: Pasirinkti naują pagrindinį puslapį
  direction: ltr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: 'Pritaikyti sau formos konfigūraciją su šiomis naujomis funkcijomis:'
        add_groups: Pridėti naujas atributų grupes
        rename_groups: Pervadinti atributų grupes
      project_filters:
        description_html: Atnaujinti į %{link} siekiant filtruoti ir rūšiuoti stulpelius
          naudojant vartotojo laukelius
  enumeration_activities: Veikla (laiko sekimas)
  enumeration_work_package_priorities: Darbų paketo prioritetai
  enumeration_system_activity: Sistemos veikla
  enumeration_reported_project_statuses: Pranešta projekto būsena
  error_auth_source_sso_failed: Bendroji autentifikacija (SSO) vartotojui „%{value}“
    nepavyko
  error_can_not_archive_project: 'This project cannot be archived: There is at least
    one work package assigned to a version defined in this project.'
  error_can_not_delete_entry: Nepavyko ištrinti įrašo
  error_can_not_delete_custom_field: Neįmanoma ištrinti kliento laukelio
  error_can_not_delete_type: Šis tipas turi priklausomų darbų paketų ir todėl negali
    būti ištrintas.
  error_can_not_delete_standard_type: Standartinės rolės negali būti ištrintos.
  error_can_not_invite_user: Nepavyko išsiųsti pakvietimo vartotojui.
  error_can_not_remove_role: Ši rolė naudojama, todėl negali būti ištrinta.
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Uždarytai versijai priskirtas
    darbų paketas negali būti atvertas
  error_check_user_and_role: Prašome pasirinkti vartotoją ir rolę.
  error_cookie_missing: OpenProject sausainėlis nerastas. Prašome patikrinti, ar sausainėliai
    yra įgalinti, nes kitaip aplikacija tinkamai neveiks.
  error_custom_option_not_found: Galimybė neegzistuoja.
  error_dependent_work_package: 'Error in dependent work package #%{related_id} %{related_subject}:
    %{error}'
  error_enterprise_activation_user_limit: Jūsų paskyra negali būti aktyvuota (pasiektas
    vartotojų limitas). Prašome kreiptis į savo sistemos administratorių.
  error_failed_to_delete_entry: Šio įrašo nepavyko panaikinti.
  error_invalid_selected_value: Invalid selected value.
  error_invalid_group_by: 'Negalima grupuoti naudojant: %{value}'
  error_invalid_query_column: 'Netinkamas užklausos stulpelis: %{value}'
  error_invalid_sort_criterion: 'Negalima rūšiuoti pagal stulpelį: %{value}'
  error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}.
  error_pdf_export_too_many_columns: PDF eksportavimui pasirinkta per daug stulpelių.
    Prašome sumažinti stulpelių skaičių.
  error_pdf_failed_to_export: 'PDF eksportas negali būti išsaugotas: %{error}'
  error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did
    you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and
    try again.
  error_work_package_done_ratios_not_updated: Darbų paketo atlikimo rodikliai neatnaujinti.
  error_work_package_not_found_in_project: Darbų paketas nerastas arba nepriklauso
    šiam projektui
  error_must_be_project_member: turi būti projekto narys
  error_no_default_work_package_status: Numatytoji darbų paketo būsena nenustatyta.
    Prašome patikrinti nustatymus (Eiti į „Administravimas“->„Darbų paketų būsenos“).
  error_no_type_in_project: Joks tipas nepriskirtas šiam projektui. Prašome patikrinti
    projekto nustatymus.
  error_omniauth_registration_timed_out: Registracijos, naudojant išorinį autentifikacijos
    teikėją, laikas pasibaigė. Bandykite dar kartą.
  error_scm_command_failed: 'Įvyko klaida jungiantis prie repozitorijos: %{value}'
  error_scm_not_found: Toks įrašas ar revizija nebuvo rasti repozitorijoje.
  error_unable_delete_status: Darbų paketo būsena negali būti ištrinta tol, kol yra
    naudojama bent viename darbų pakete.
  error_unable_delete_default_status: Neįmanoma ištrinti numatytosios darbų paketo
    būsenos. Prašome pakeisti numatytąją darbų paketo būseną prieš ištrinant šią.
  error_unable_to_connect: Negalima prisijungti (%{value})
  error_unable_delete_wiki: Neįmanoma panaikinti wiki puslapio.
  error_unable_update_wiki: Neįmanoma atnaujinti wiki puslapio.
  error_workflow_copy_source: Prašome pasirinkti šaltinio tipą arba rolę
  error_workflow_copy_target: Prašome pasirinkti tipą(-us) ir rolę(-es), kuriuos norite
    nukopijuoti
  error_menu_item_not_created: Meniu punktas negali būti pridėtas
  error_menu_item_not_saved: Meniu punktas negali būti išsaugotas
  error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Negalima pervadinti „%{old_name}“ į „%{new_name}“
    dėl konflikto su esamu meniu punktu „%{existing_caption}“ (%{existing_identifier}).

'
  error_external_authentication_failed: Įvyko klaida vykstant išorinei autentikacijai.
    Bandykite dar kartą.
  error_attribute_not_highlightable: 'Atributai, kurių negalima paryškinti: %{attributes}'
  events:
    project: Projektas redaguotas
    changeset: Pakeitimų paketas redaguotas
    message: Žinutė redaguota
    news: Naujienos
    reply: Atsakė
    time_entry: Laiko įrašai redaguoti
    wiki_page: Wiki puslapis redaguotas
    work_package_closed: Darbų paketas uždarytas
    work_package_edit: Darbų paketas redaguotas
    work_package_note: Darbų paketo pastaba pridėta
  export:
    format:
      atom: Atom
      csv: CSV
      pdf: PDF
      pdf_with_descriptions: PDF su aprašymu
      pdf_with_descriptions_and_attachments: PDF su aprašymais ir priedais
      pdf_with_attachments: PDF su priedais
  extraction:
    available:
      pdftotext: Pdf-į-tekstą pasiekiamas (pasirinktinai)
      unrtf: Unrtf pasiekiamas (pasirinktinai)
      catdoc: Catdoc pasiekiamas (pasirinktinai)
      xls2csv: Xls2csv pasiekiamas (pasirinktinai)
      catppt: Catppt pasiekiamas (pasirinktinai)
      tesseract: Tesseract pasiekiamas (pasirinktinai)
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: '7'
  general_lang_name: Lietuvių
  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
  general_text_no: ne
  general_text_yes: taip
  general_text_No: Ne
  general_text_Yes: Taip
  gui_validation_error: 1 klaida
  gui_validation_error_plural: "%{count} klaidos (-a, -ų)"
  homescreen:
    additional:
      projects: Naujausi matomi projektai.
      no_visible_projects: There are no visible projects in this instance.
      users: Naujausi registruoti vartotojai.
    blocks:
      community: OpenProject community
      upsale:
        become_hero: Tapti didvyriu!
        title: Patobulinti į „Enterprise Edition“ versiją
        description: Kokie privalumai?
        more_info: Daugiau informacijos
        additional_features: Papildomos galingos premium funkcijos
        professional_support: Profesionali parama iš OpenProject expertų
        you_contribute: Kūrėjams taip pat reikia apmokėti savo sąskaitas. Su „Enterprise
          Edition“ jūs iš esmės prisidėsite prie atviro kodo bendruomenės darbo.
    links:
      upgrade_enterprise_edition: Patobulinti į „Enterprise Edition“ versiją
      user_guides: Vartotojo vadovai
      faq: D.U.K
      glossary: Aiškinamasis terminų žodynas
      shortcuts: Nuorodos
      blog: OpenProject blogas
      forums: Bendruomenės forumas
      newsletter: Saugos įspėjimai / Naujienos
  links:
    configuration_guide: Konfigūravimo vadovas
  instructions_after_registration: Galėsite prisijungti, kai tik jūsų paskyra bus
    aktyvuota paspaudžiant %{signin}.
  instructions_after_logout: Galite vėl prisijungti paspausdami %{signin}.
  instructions_after_error: Bandykite prisijungti dar kartą spustelėdami %{signin}.
    Jei klaida kartosis, kreipkitės į administratorių.
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: Nėra rodytinų prieigos raktų
        description: Visi iš jų buvo išjungti. Jie gali būti vėl įgalinti administravimo
          meniu.
      access_token: Prieigos raktas
      headers:
        action: Veiksmas
        expiration: Baigiasi
      indefinite_expiration: Niekada
  label_accessibility: Prieinamumas
  label_account: Paskyra
  label_active: Aktyvus
  label_activate_user: Aktyvus vartotojas
  label_active_in_new_projects: Aktyvus naujuose projektuose
  label_activity: Veikla
  label_add_edit_translations: Pridėti ir redaguoti vertimus
  label_add_another_file: Pridėti kitą failą
  label_add_columns: Pridėti pažymėtus stulpelius
  label_add_note: Pridėti pastabą
  label_add_related_work_packages: Pridėti susijusių darbų paketų
  label_add_subtask: Pridėti antrinę užduotį
  label_added: pridėtas
  label_added_time_by: "%{author} pridėjo prieš %{age}"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Papildomi darbų eigos variantai
    leistini, kai darbas paskirtas vartotojui
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Papildomi darbų eigos variantai
    leistini, kai vartotojas yra autorius
  label_administration: Administravimas
  label_advanced_settings: Išplėstiniai nustatymai
  label_age: Amžius
  label_ago: dienų prieš
  label_all: visi
  label_all_time: visas laikas
  label_all_words: Visi žodžiai
  label_all_open_wps: Visi atviri
  label_always_visible: Visada rodomas
  label_announcement: Skelbimas
  label_api_access_key: API prieigos raktas
  label_api_access_key_created_on: API prieigos raktas sukurtas prieš %{value}
  label_api_access_key_type: API
  label_applied_status: Taikomoji būsena
  label_archive_project: Archyvuoti projektą
  label_ascending: Didėjančia tvarka
  label_assigned_to_me_work_packages: Man priskirti darbų paketai
  label_associated_revisions: Susijusios revizijos
  label_attachment_delete: Ištrinti failą
  label_attachment_new: Naujas failas
  label_attachment_plural: Failai
  label_attribute: Atributas
  label_attribute_plural: Atributai
  label_auth_source: Autentifikacijos būdas
  label_auth_source_new: Naujas autentifikacijos būdas
  label_auth_source_plural: Autentifikacijos būdai
  label_authentication: Autentifikacija
  label_available_project_work_package_categories: Galimos darbų paketo kategorijos
  label_available_project_work_package_types: Available work package types
  label_available_project_forums: Available forums
  label_available_project_versions: Galimos versijos
  label_available_project_repositories: Galimos saugyklos
  label_api_documentation: API dokumentacija
  label_between: tarp
  label_blocked_by: blokuojamas
  label_blocks: blokai
  label_blog: Blog'as
  label_forums_locked: Užrakinta
  label_forum_new: Naujas forumas
  label_forum_plural: Forumai
  label_forum_sticky: Lipnus
  label_boolean: Būlio loginis
  label_branch: Šaka
  label_browse: Naršyti
  label_bulk_edit_selected_work_packages: Masiškai redaguoti pasirinktus darbų paketus
  label_bundled: "(Bundled)"
  label_calendar: Kalendorius
  label_calendar_show: Rodyti kalendorių
  label_category: Kategorija
  label_consent_settings: Vartotojo sutikimas
  label_wiki_menu_item: Wiki meniu punktas
  label_select_main_menu_item: Pasirinkti naują pagrindinio meniu punktą
  label_select_project: Pasirinkti projektą
  label_required_disk_storage: Reikalinga vieta diske
  label_send_invitation: Siųsti pakvietimą
  label_change_plural: Pakeitimai
  label_change_properties: Pakeisti nustatymus
  label_change_status: Pakeisti būseną
  label_change_status_of_user: 'Pakeisti #{username} būseną'
  label_change_view_all: Peržiūrėti visus pakeitimus
  label_changes_details: Visų pakeitimų detalės
  label_changeset: Pakeitimu paketas
  label_changeset_id: Pakeitimų paketo ID
  label_changeset_plural: Pakeitimų paketai
  label_checked: patikrintas
  label_check_uncheck_all_in_column: Žymėti/atžymėti visus stulpelyje
  label_check_uncheck_all_in_row: Žymėti/atžymėti visus eilutėje
  label_child_element: Vaiko elementas
  label_chronological_order: Chronologine tvarka
  label_close_versions: Uždaryti užbaigtas versijas
  label_closed_work_packages: uždarytas
  label_collapse: Sutraukti
  label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show
  label_configuration: konfigūracija
  label_comment_add: Pridėkite komentarą
  label_comment_added: Komentaras pridėtas
  label_comment_delete: Pašalinti komentarus
  label_comment_plural: Komentarai
  label_commits_per_author: Komentarai pagal autorių
  label_commits_per_month: Komentarai pagal mėnesį
  label_confirmation: Patvirtinimas
  label_contains: turi
  label_content: Turinys
  label_copied: nukopijuotas
  label_copy_to_clipboard: Kopijuoti į iškarpinę
  label_copy_same_as_target: Toks pat kaip tikslas
  label_copy_source: Šaltinis
  label_copy_target: Tikslas
  label_copy_workflow_from: Kopijuoti darbų eigą iš
  label_copy_project: Kopijuoti projektą
  label_core_version: Branduolio versija
  label_current_status: Dabartinė būsena
  label_current_version: Esama versija
  label_custom_field_add_no_type: Pridėti šį laukelį prie darbų paketo tipo
  label_custom_field_new: Naujas kliento laukas
  label_custom_field_plural: Pritaikyti laukai
  label_custom_field_default_type: Tuščias tipas
  label_custom_style: Išvaizda
  label_date: Data
  label_date_and_time: Data ir laikas
  label_date_from: Nuo
  label_date_from_to: Nuo %{start} iki %{end}
  label_date_range: Laikotarpis
  label_date_to: Į
  label_day_plural: dienas(-ų)
  label_default: Numatytasis
  label_delete_user: Ištrinti vartotoją
  label_delete_project: Ištrinti projektą
  label_deleted: panaikintas
  label_deleted_custom_field: "(panaikintas vartotojo laukas)"
  label_descending: Mažėjančiai
  label_details: Detali informacija
  label_development_roadmap: Plėtros veiklos grafikas
  label_diff: skirt.
  label_diff_inline: įterptas
  label_diff_side_by_side: šalia
  label_disabled: neleidžiama
  label_display: Rodymas
  label_display_per_page: "%{value} įrašų puslapyje"
  label_display_used_statuses_only: Rodyti tik tas būsenas, kurias naudoja šis tipas
  label_download: "%{count} Atsiųsta"
  label_download_plural: "%{count} Atsisiuntimų"
  label_downloads_abbr: D/L
  label_duplicated_by: dubliuojasi su
  label_duplicate: dubliuoti
  label_duplicates: dubliuojasi
  label_edit: Redaguoti
  label_enable_multi_select: Perjungti daugybinį pažymėjimą
  label_enabled_project_custom_fields: Įgalinti papildomi laukai
  label_enabled_project_modules: Įgalinti moduliai
  label_enabled_project_activities: Įgalintos laiko sekimo veiklos
  label_end_to_end: pabaiga į pabaigą
  label_end_to_start: pabaiga į pradžią
  label_enumeration_new: Nauja enumeratoriaus reikšmė
  label_enumeration_value: Enumeracijos reikšmė
  label_enumerations: Enumeratoriai
  label_enterprise: Enterprise
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} aktyviai naudojami vartotojai"
  label_enterprise_edition: "„Enterprise Edition“"
  label_environment: Aplinka
  label_estimates_and_time: Sąmatos ir laikas
  label_equals: yra
  label_everywhere: everywhere
  label_example: Pavyzdys
  label_export_to: 'Taip pat galima rasti:'
  label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse
  label_f_hour: "%{value} valanda"
  label_f_hour_plural: "%{value} valandų(-os)"
  label_feed_plural: Naujienų srautai
  label_feeds_access_key: RSS prieigos raktas
  label_feeds_access_key_created_on: RSS prieigos raktas sukurtas prieš %{value}
  label_feeds_access_key_type: RSS
  label_file_added: Failas pridėtas
  label_file_plural: Failai
  label_filter_add: Pridėti filtrą
  label_filter_plural: Filtrai
  label_filters_toggle: Rodyti/slėpti filtrus
  label_float: Skaičius su kableliu
  label_folder: Aplankas
  label_follows: seka
  label_force_user_language_to_default: Nustatyti numatytąją kalbą vartotojams, kurie
    nurodo, sistemoje nežinomą kalbą
  label_form_configuration: Formos konfigūracija
  label_gantt: Gantt
  label_gantt_chart: Ganto grafikas
  label_general: Bendra
  label_generate_key: Generuoti raktą
  label_git_path: Kelias į .git aplanką
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: Grupuoti pagal
  label_group_new: Nauja grupė
  label_group: Grupė
  label_group_named: Grupė %{name}
  label_group_plural: Grupės
  label_help: Pagalba
  label_here: čia
  label_hide: Paslėpti
  label_history: Istorija
  label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf
  label_home: Namai
  label_subject_or_id: Subject or ID
  label_impressum: Impressum
  label_in: " "
  label_in_less_than: mažiau nei
  label_in_more_than: daugiau nei
  label_inactive: Neaktyvus
  label_incoming_emails: Gauti el. laiškai
  label_includes: turi savyje
  label_index_by_date: Rūšiuoti pagal datą
  label_index_by_title: Rūšiuoti pagal pavadinimą
  label_information: Informacija
  label_information_plural: Informacija
  label_integer: Sveikasis skaičius
  label_internal: Vidinis
  label_introduction_video: Introduction video
  label_invite_user: Pakviesti vartotoją
  label_show_hide: Rodyti/slėpti
  label_show_all_registered_users: Rodyti visus registruotus vartotojus
  label_journal: Žurnalas
  label_journal_diff: Aprašymų palyginimas
  label_language: Kalba
  label_jump_to_a_project: Peršokti į projektą...
  label_keyword_plural: Raktažodžiai
  label_language_based: Paremta vartotojo kalba
  label_last_activity: Paskutinė veikla
  label_last_change_on: Paskutinį kartą pakeista
  label_last_changes: paskutiniai %{count} pokyčiai(-is, -ių)
  label_last_login: Paskutinis prisijungimas
  label_last_month: praeitas mėnuo
  label_last_n_days: paskutinės %{count} dienos (-a, -ų)
  label_last_week: praeita savaitė
  label_latest_revision: Paskutinė revizija
  label_latest_revision_plural: Paskutinės revizijos
  label_ldap_authentication: LDAP autentifikacija
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: mažiau nei prieš dieną
  label_list: Sąrašas
  label_loading: Įkeliama...
  label_lock_user: Užrakinti vartotoją
  label_logged_as: Prisijungęs kaip
  label_login: Prisijungti
  label_custom_logo: Savo sukurtas logotipas
  label_custom_favicon: Pasirinktinė piktograma
  label_custom_touch_icon: Pasirinktinė prisilietimo piktograma
  label_logout: Atsijungti
  label_main_menu: Šoninis meniu
  label_manage_groups: Valdyti grupes
  label_managed_repositories_vendor: Valdomos %{vendor} saugyklos
  label_max_size: Maksimalus dydis
  label_me: aš
  label_member_new: Naujas narys
  label_member_plural: Nariai
  label_view_all_members: Rodyti visus narius
  label_menu_item_name: Meniu punkto pavadinimas
  label_message: Pranešimas
  label_message_last: Paskutinis pranešimas
  label_message_new: Naujas pranešimas
  label_message_plural: Pranešimai
  label_message_posted: Pridėtas pranešimas
  label_min_max_length: Min - Maks ilgis
  label_minute_plural: minutės
  label_missing_api_access_key: Trūksta API prieigos rakto
  label_missing_feeds_access_key: Trūksta RSS prieigos rakto
  label_modification: "%{count} pokytis"
  label_modified: pakeistas
  label_module_plural: Moduliai
  label_modules: Moduliai
  label_month: Mėnuo
  label_months_from: mėnesiai nuo
  label_more: Daugiau
  label_more_than_ago: daugiau nei prieš dieną
  label_move_work_package: Perkelti darbų paketą
  label_my_account: Mano paskyra
  label_my_account_data: Mano paskyros duomenys
  label_my_page: Mano puslapis
  label_my_projects: Mano projektai
  label_my_queries: Mano sukurtos užklausos
  label_never: Niekada
  label_new: Naujas
  label_new_statuses_allowed: Naujos galimos būsenos
  label_news_added: Pridėta naujiena
  label_news_comment_added: Prie naujienos pridėtas komentaras
  label_news_latest: Paskutinės naujienos
  label_news_new: Pridėti naujienų
  label_news_edit: Redaguoti naujienas
  label_news_plural: Naujienos
  label_news_view_all: Peržiūrėti visas naujienas
  label_next: Kitas
  label_next_week: Sekanti savaitė
  label_no_change_option: "(Jokio pakeitimo)"
  label_no_data: Nėra rodytinų duomenų
  label_no_parent_page: No parent page
  label_nothing_display: Nėra ką rodyti
  label_nobody: niekas
  label_none: joks
  label_none_parentheses: "(nėra)"
  label_not_contains: neturi
  label_not_equals: nėra
  label_notify_member_plural: El. pašto atnaujinimai
  label_on: įjungta
  label_open_menu: Atidaryti meniu
  label_open_work_packages: atidarytas
  label_open_work_packages_plural: atidarytas
  label_openproject_website: OpenProject website
  label_optional_description: Aprašymas
  label_options: Nustatymai
  label_other: Kita
  label_overall_activity: Visa veikla
  label_overall_spent_time: Visas praleistas laikas
  label_overview: Peržiūra
  label_page_title: Page title
  label_part_of: dalis
  label_password_lost: Pamiršote slaptažodį?
  label_password_rule_lowercase: Mažosios raidės
  label_password_rule_numeric: Skaitiniai simboliai
  label_password_rule_special: Specialūs simboliai
  label_password_rule_uppercase: Didžiosios raidės
  label_path_encoding: Kelio koduotė
  label_pdf_with_descriptions: PDF su aprašymais
  label_per_page: Per puslapį
  label_people: Žmonės
  label_permissions: Leidimai
  label_permissions_report: Leidimų ataskaita
  label_personalize_page: Suasmeninti šį puslapį
  label_planning: Planavimas
  label_please_login: Prašome prisijungti
  label_plugins: Papildiniai
  label_modules_and_plugins: Modules and Plugins
  label_precedes: ankstesnis
  label_preferences: Parinktys
  label_preview: Peržiūra
  label_previous: Ankstesnis
  label_previous_week: Ankstesnė savaitė
  label_principal_invite_via_email: " arba pakviesti naujus vartotojus naudojant el.
    paštą"
  label_principal_search: Pridėti esamus vartotojus ar grupes
  label_privacy_policy: Data privacy and security policy
  label_product_version: Produkto versija
  label_professional_support: Profesionali pagalba
  label_profile: Profilis
  label_project_all: Visi projektai
  label_project_count: Bendras projektų skaičius
  label_project_copy_notifications: Vykstant projekto kopijavimui siųsti pranešimus
    į el. paštą
  label_project_latest: Naujausi projektai
  label_project_default_type: Leisti tuščią tipą
  label_project_hierarchy: Projekto hierarchija
  label_project_new: Naujas projektas
  label_project_plural: Projektai
  label_project_settings: Projekto nustatymai
  label_projects_storage_information: "%{count} projektai(-as, -ų) naudoja %{storage}
    disko vietos"
  label_project_view_all: Peržiūrėti visus projektus
  label_project_show_details: Rodyti detalią projekto informaciją
  label_project_hide_details: Slėpti detalią projekto informaciją
  label_public_projects: Vieši projektai
  label_query_new: Nauja užklausa
  label_query_plural: Vartotojo užklausos
  label_query_menu_item: Užklausos meniu punktas
  label_read: Skaityti...
  label_register: Sukurti naują paskyrą
  label_register_with_developer: Registruotis kaip kūrėjas
  label_registered_on: Užregistruota
  label_registration_activation_by_email: paskyros aktyvacija per el. paštą
  label_registration_automatic_activation: automatinė paskyros aktyvacija
  label_registration_manual_activation: rankinė paskyros aktyvacija
  label_related_work_packages: Susiję darbų paketai
  label_relates: susieta su
  label_relates_to: susieta su
  label_relation_delete: Pašalinti ryšį
  label_relation_new: Naujas ryšys
  label_release_notes: Išleidimo informacija
  label_remove_columns: Pašalinti pažymėtus stulpelius
  label_renamed: pervadintas
  label_reply_plural: Atsakymai
  label_report: Ataskaita
  label_report_bug: Pranešti apie triktį
  label_report_plural: Ataskaitos
  label_reported_work_packages: Matomi darbų paketai
  label_reporting: Atsiskaitymas
  label_reporting_plural: Atsiskaitymai
  label_repository: Repozitorija
  label_repository_root: Repozitorijos šaknis
  label_repository_plural: Repozitorijos
  label_required: reikalingas
  label_requires: turi turėti
  label_result_plural: Rezultatai
  label_reverse_chronological_order: Atbuline chronologine tvarka
  label_revision: Revizija
  label_revision_id: Revizija %{value}
  label_revision_plural: Revizijos
  label_roadmap: Veiklos grafikas
  label_roadmap_edit: Redaguoti %{name} veiklos grafiką
  label_roadmap_due_in: Baigiasi po %{value}
  label_roadmap_no_work_packages: Nėra darbų paketų šiai versijai
  label_roadmap_overdue: "%{value} vėluojama"
  label_role_and_permissions: Rolės ir leidimai
  label_role_new: Nauja rolė
  label_role_plural: Rolės
  label_role_search: Priskirti rolę naujiems nariams
  label_scm: SCM
  label_search: Paieška
  label_send_information: Nusiųsti vartotojui paskyros informaciją
  label_send_test_email: Siųsti bandomąjį el. laišką
  label_settings: Nustatymai
  label_system_settings: Sistemos nustatymai
  label_show_completed_versions: Rodyti užbaigtas versijas
  label_sort: Rūšiuoti
  label_sort_by: Rūšiuoti pagal %{value}
  label_sorted_by: suršiuota pagal %{value}
  label_sort_higher: Perkelti aukštyn
  label_sort_highest: Perkelti į viršūnę
  label_sort_lower: Perkelti žemyn
  label_sort_lowest: Perkelti į apačią
  label_spent_time: Praleista laiko
  label_start_to_end: nuo pradžios iki pabaigos
  label_start_to_start: nuo pradžios iki pradžios
  label_statistics: Statistika
  label_status: Būsena
  label_status_updated: Darbų paketo būsena atnaujinta
  label_stay_logged_in: Likti prisijungus
  label_storage_free_space: Likusi vieta diske
  label_storage_used_space: Naudojamos vieta diske
  label_storage_group: Saugojimo failų sistema %{identifier}
  label_storage_for: Apima saugojimą
  label_string: Tekstas
  label_subproject: Sub-projektas
  label_subproject_new: Naujas sub-projektas
  label_subproject_plural: Sub-projektai
  label_subtask_plural: Darbo dalys
  label_summary: Santrauka
  label_system: Sistema
  label_system_storage: Talpyklos informacija
  label_table_of_contents: Table of contents
  label_tag: Žymė
  label_text: Ilgas tekstas
  label_this_month: šis mėnuo
  label_this_week: ši savaitė
  label_this_year: šiemet
  label_time_entry_plural: Praleista laiko
  label_time_sheet_menu: Laiko lentelė
  label_time_tracking: Laiko apskaita
  label_today: šiandien
  label_top_menu: Viršutinis meniu
  label_topic_plural: Temos
  label_total: Iš viso
  label_type_new: Naujas tipas
  label_type_plural: Tipai
  label_ui: Vartotojo sąsaja
  label_update_work_package_done_ratios: Atnaujinti darbų paketo atlikimo santykius
  label_updated_time: Atnaujinta prieš %{value}
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "%{author} atnaujino prieš %{age}"
  label_used_by: Naudotas
  label_used_by_types: Naudojama šių tipų
  label_used_in_projects: Naudojama šių projektų
  label_user: Vartotojas
  label_user_named: User %{name}
  label_user_activity: "%{value} veikla"
  label_user_anonymous: Anonimas
  label_user_mail_option_all: Bet kokiam įvykiui visuose mano projektuose
  label_user_mail_option_none: Jokių įvykių
  label_user_mail_option_only_assigned: Tiktai dalykams, kuriems esu priskirtas
  label_user_mail_option_only_my_events: Tiktai dalykams, kuriuos stebiu arba esu
    įtrauktas
  label_user_mail_option_only_owner: Tiktai dalykams, kurių šeimininkas esu aš
  label_user_mail_option_selected: Bet kokiam įvykiui tiktai pasirinktuose projektuose
  label_user_new: Naujas vartotojas
  label_user_plural: Vartotojai
  label_user_search: Ieškoti vartotojo
  label_version_new: Nauja versija
  label_version_plural: Versijos
  label_version_sharing_descendants: Su sub-projektais
  label_version_sharing_hierarchy: Su projekto hierarchija
  label_version_sharing_none: Nesidalinama
  label_version_sharing_system: Su visais projektais
  label_version_sharing_tree: Su projekto medžiu
  label_videos: Videos
  label_view_all_revisions: Peržiūrėti visas revizijas
  label_view_diff: Peržiūrėti skirtumus
  label_view_revisions: Peržiūrėti revizijas
  label_watched_work_packages: Stebėti darbų paketus
  label_what_is_this: What is this?
  label_week: Savaitė
  label_wiki_content_added: Wiki puslapis pridėtas
  label_wiki_content_updated: Wiki puslapis atnaujintas
  label_wiki_toc: Turinys
  label_wiki_dont_show_menu_item: Nerodyti šio wiki puslapio projekto navigacijoje
  label_wiki_edit: Wiki redagavimas
  label_wiki_edit_plural: Wiki redagavimai
  label_wiki_page_attachments: Wiki puslapio prisegti failai
  label_wiki_page_id: Wiki puslapio ID
  label_wiki_navigation: Wiki navigacija
  label_wiki_page: Wiki puslapis
  label_wiki_page_plural: Wiki puslapiai
  label_wiki_show_index_page_link: Rodyti submeniu punktą „Turinys“
  label_wiki_show_menu_item: Rodyti kaip meniu punktą projekto navigacijoje
  label_wiki_show_new_page_link: Rodyti submeniu punktą „Sukurti naują vaiko puslapį“
  label_wiki_show_submenu_item: 'Rodyti kaip submeniu punktą '
  label_wiki_start: Pradžios puslapis
  label_work_package: Darbų paketas
  label_work_package_added: Darbų paketas pridėtas
  label_work_package_attachments: Darbų paketo prisegti failai
  label_work_package_category_new: Nauja kategorija
  label_work_package_category_plural: Darbų paketo kategorijos
  label_work_package_hierarchy: Darbų paketo hierarchija
  label_work_package_new: Naujas darbų paketas
  label_work_package_note_added: Darbų paketo pastaba pridėta
  label_work_package_edit: Redaguoti darbų paketą %{name}
  label_work_package_plural: Darbų paketai
  label_work_package_priority_updated: Darbų paketo prioritetai atnaujinti
  label_work_package_status: Darbų paketo būsena
  label_work_package_status_new: Nauja būsena
  label_work_package_status_plural: Darbų paketo būsenos
  label_work_package_types: Darbų paketo tipai
  label_work_package_updated: Darbų paketas atnaujintas
  label_work_package_tracking: Darbų paketo sekimas
  label_work_package_view_all: Peržiūrėti visus darbų paketus
  label_work_package_view_all_assigned_to_me: Peržiūrėti visus darbų paketus, priskirtus
    man
  label_work_package_view_all_reported_by_me: Peržiūrėti visus darbų paketus, kuriuos
    užregistravau aš
  label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am accountable
    for
  label_work_package_view_all_watched: Peržiūrėti visus stebimus darbų paketus
  label_work_package_watchers: Stebėtojai
  label_workflow: Darbų eiga
  label_workflow_plural: Darbų eigos
  label_workflow_summary: Santrauka
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: 1 uždarytas
    other: "%{count} uždaryti (-as, -ų)"
    zero: 0 closed
    few: "%{count} uždaryti (-as, -ų)"
    many: "%{count} closed"
  label_x_comments:
    one: 1 komentatas
    other: "%{count} komentarai (-as, -ų)"
    zero: no comments
    few: "%{count} komentarai (-as, -ų)"
    many: "%{count} comments"
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: 1 atidarytas
    other: "%{count} atidaryti (-as, -ų)"
    zero: 0 open
    few: "%{count} atidaryti (-as, -ų)"
    many: "%{count} open"
  label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
    one: 1 atidarytas / %{total}
    other: "%{count} atidaryti (-as, -ų) / %{total}"
    zero: 0 open / %{total}
    few: "%{count} atidaryti (-as, -ų) / %{total}"
    many: "%{count} open / %{total}"
  label_x_projects:
    one: 1 projektas
    other: "%{count} projektai (-as, -ų)"
    zero: no projects
    few: "%{count} projektai (-as, -ų)"
    many: "%{count} projects"
  label_year: Metai
  label_yesterday: vakar
  label_keyboard_function: Funkcija
  label_keyboard_shortcut: Nuoroda
  label_keyboard_accesskey: Prieigos raktas
  label_keyboard_shortcut_help_heading: Galimi spartieji klavišai
  label_keyboard_shortcut_within_project: 'Su projektu susiję spartieji klavišai:'
  label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Globalios nuorodos:'
  label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Specialios nuorodos:'
  label_keyboard_shortcut_search_global: Globali paieška
  label_keyboard_shortcut_search_project: Rasti mano projektą
  label_keyboard_shortcut_go_my_page: Eiti į mano puslapį
  label_keyboard_shortcut_show_help: Rodyti šį pagalbos pranešimą
  label_keyboard_shortcut_go_overview: Eiti į projekto apžvalgą
  label_keyboard_shortcut_go_work_package: Eiti į projekto darbų paketus
  label_keyboard_shortcut_go_wiki: Eiti į projekto wiki
  label_keyboard_shortcut_go_activity: Eiti į projekto veiklas
  label_keyboard_shortcut_go_calendar: Eiti į projekto kalendorių
  label_keyboard_shortcut_go_news: Eiti į projekto naujienas
  label_keyboard_shortcut_go_timelines: Eiti į tvarkaraščius
  label_keyboard_shortcut_new_work_package: Sukurti naują darbų paketą
  label_keyboard_shortcut_details_package: Rodyti darbų paketų išsamios informacijos
    panelę
  label_keyboard_shortcut_go_edit: Eiti redaguoti esamą elementą (tik didelio detalumo
    puslapiuose)
  label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Atidaryti daugiau-meniu (tik didelio detalumo
    puslapiuose)
  label_keyboard_shortcut_go_preview: Eiti į esamos redakcijos peržiūrą (tik redagavimo
    puslapiuose)
  label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Sutelkti dėmesį į ankstesnį sąrašo
    elementą (tik kai kuriuose sąrašuose)
  label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Sutelkti dėmesį į sekantį sąrašo elementą
    (tik kai kuriuose sąrašuose)
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: Negalima naudoti abstraktaus autentifikavimo šaltinio.
    ldap_error: 'LDAP-Klaida: %{error_message}'
    ldap_auth_failed: LDAP serveryje autentifikacija nepavyko.
  macro_execution_error: Klaida vykdant makrokomandą %{macro_name}
  macro_unavailable: Makrokomanda %{macro_name} negali būti rodoma.
  macros:
    placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}"
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter.
    legacy_warning:
      timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available.
        You can replace the functionality with an embedded table macro.
    include_wiki_page:
      errors:
        page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'.
        circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected.
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: Kviesti create_work_package_link makrokomandą projekto
          konteksto išorėje.
        invalid_type: Tipas „%{type}“ nerastas projekte „%{project}“.
      link_name: Naujas darbų paketas
      link_name_type: Naujas %{type_name}
  mail:
    actions: Veiksmai
  mail_body_account_activation_request: 'Užsiregistravo naujas vartotojas (%{value}).
    Jo paskyra laukia jūsų patvirtinimo:'
  mail_body_account_information: Informacija apie Jūsų paskyrą
  mail_body_account_information_external: Norėdami prisijungti Jūs galite naudoti
    savo %{value} paskyrą.
  mail_body_lost_password: 'Norėdami pakeisti slaptažodį, spauskite nuorodą:'
  mail_body_register: 'Norėdami aktyvuoti paskyrą, spauskite nuorodą:'
  mail_body_reminder: "%{count} darbų paketai, kurie yra jums priskirti, baigiasi
    per artimiausias %{days} dienų (-ą, -as):"
  mail_body_wiki_content_added: "%{author} pridėjo '%{id}' wiki puslapį."
  mail_body_wiki_content_updated: "%{author} atnaujino '%{id}' wiki puslapį."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} paskyros aktyvavimo prašymas"
  mail_subject_lost_password: Jūsų slaptažodis %{value}
  mail_subject_register: Jūsų %{value} paskyros aktyvavimas
  mail_subject_reminder: "%{count} darbų paketas(-ai, -ų) baigiasi per ateinančias
    %{days} dienas(-ai, -ų)"
  mail_subject_wiki_content_added: Wiki puslapis '%{id}' buvo pridėtas
  mail_subject_wiki_content_updated: Wiki puslapis '%{id}' buvo atnaujintas
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: Pasiekta vartotojų aktyvinimo riba
    message: |
      Naujas vartotojas (%{email}) bandė sukurti paskyrą OpenProject aplinkoją, kurią jūs valdote (%{host}).
      Vartotojas negali aktyvuoti savo paskyros, nes sistemoje pasiekta vartotojų riba.
    steps:
      label: 'Norėdami leisti vartotojui prisijungti jūs galite: '
      a: Atnaujinti savo mokėjimo planą ([here](upgrade_url))
      b: Užrakinti arba panaikinti esamo naudotojo paskyrą ([here](users_url))
  more_actions: Daugiau funkcijų
  noscript_description: Jums reikia įjungti JavaScript, kad galėtumėte naudoti OpenProject!
  noscript_heading: JavaScript išjungta
  noscript_learn_more: Sužinoti daugiau
  notice_accessibility_mode: Pasiekiamumo režimas gali būti įjungtas Jūsų paskyros
    nustatymuose [account settings](nuoroda).
  notice_account_activated: Jūsų paskyra aktyvuota. Galite prisijungti.
  notice_account_already_activated: Paskyra jau aktyvuota.
  notice_account_invalid_token: Neteisingas aktyvacijos raktas
  notice_account_invalid_credentials: Neteisingas vartotojas arba slaptažodis
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Neteisingas vartotojas arba slaptažodis.
    Taip pat gali būti, kad Jūsų paskyra užblokuota dėl didelio skaičiaus nesėkmingų
    prisijungimų. Užblokavimas automatiškai baigsis per trumpą laiką.
  notice_account_lost_email_sent: Į Jūsų paštą išsiųstas laiškas su naujo slaptažodžio
    pasirinkimo instrukcija.
  notice_account_new_password_forced: Reikalingas naujas slaptažodis.
  notice_account_password_expired: Slaptažodžio galiojimo laikas baigėsi po %{days}
    dienų (-os,). Nustatykite naują.
  notice_account_password_updated: Slaptažodis buvo sėkmingai atnaujintas.
  notice_account_pending: Jūsų paskyra buvo sukurta ir dabar laukia administratoriaus
    patvirtinimo.
  notice_account_register_done: Jūsų paskyra sėkmingai sukurta. Norėdami aktyvuoti,
    paspauskite nuorodą, kuri nusiųsta į Jūsų nurodytą el. pašto dėžutę.
  notice_account_unknown_email: Nežinomas vartotojas.
  notice_account_update_failed: Vartotojo paskyros nustatymai negali būti išsaugoti.
    Prašome peržvelgti savo paskyros puslapį.
  notice_account_updated: Paskyra buvo sėkmingai atnaujinta.
  notice_account_other_session_expired: All other sessions tied to your account have
    been invalidated.
  notice_account_wrong_password: Neteisingas slaptažodis
  notice_account_registered_and_logged_in: Sveiki, Jūsų paskyra sėkmingai aktyvuota.
    Dabar esate prisijungę.
  notice_activation_failed: Paskyra negalėjo būti aktyvuota.
  notice_auth_stage_verification_error: Nepavyko patikrinti etapo „%{stage}“.
  notice_auth_stage_wrong_stage: Tikimasi baigti autentifikavimo etapą „%{expected}“,
    bet „%{actual}“ buvo gautas.
  notice_auth_stage_error: Autentifikavimo etapas „%{stage}“ nepavyko.
  notice_can_t_change_password: Ši paskyra naudoja išorinį prisijungimo šaltinį, todėl
    neįmanoma pakeisti slaptažodžio.
  notice_custom_options_deleted: Galimybė '%{option_value}' ir jos '%{num_deleted}'
    pasikartojimai ištrinti.
  notice_email_error: Laiško siuntimo metu įvyko klaida (%{value})
  notice_email_sent: Laiškas išsiųstas į %{value}
  notice_failed_to_save_work_packages: 'Nepavyko išsaugoti %{count} darbų paketo(-ų)
    iš %{total} pažymėto(-ų): %{ids}.'
  notice_failed_to_save_members: 'Nepavyko išsaugoti nario(-ių): %{errors}.'
  notice_file_not_found: Puslapis, į kurį norite patekti, neegzistuoja arba yra pašalintas.
  notice_forced_logout: Jūs buvo automatiškai atjungti po %{ttl_time} minučių (-ės)
    neveiklumo.
  notice_internal_server_error: Bandant prisijungti prie puslapio įvyko klaida. Jei
    klaida kartosis, susisiekite su %{app_title} administratoriumi.
  notice_work_package_done_ratios_updated: Darbų paketo atlikimo rodikliai atnaujinti.
  notice_locking_conflict: Mažiausiai vienas vartotojas per tą laiką atnaujino informaciją.
  notice_locking_conflict_additional_information: "%{users} vartotojas (-ai) pateikė
    atnaujinimų."
  notice_locking_conflict_reload_page: Įkelkite puslapį iš naujo, peržiūrėkite pakeitimus
    ir pateikite savo atnaujinimus.
  notice_member_added: Pridėtas %{name} prie projekto.
  notice_members_added: Pridėta %{number} vartotojai (-as, -ų) prie projekto.
  notice_member_removed: Pašalintas %{user} iš projekto.
  notice_member_deleted: "%{user} buvo pašalintas iš projekto ir ištrintas."
  notice_no_principals_found: Rezultatų nerasta.
  notice_bad_request: Netinkama užklausa.
  notice_not_authorized: Jūs neturite prieigos teisių prie šio puslapio.
  notice_not_authorized_archived_project: Projektas, kurį bandote atidaryti, buvo
    suarchyvuotas.
  notice_password_confirmation_failed: Jūsų slaptažodis yra neteisingas. Negalima
    tęsti.
  notice_principals_found_multiple: |-
    Rasta %{number} rezultatai (-as, -ų).
    Paspauskite 'Tab', kad susikoncentruotumėte į pirmą rezultatą.
  notice_principals_found_single: |-
    Yra vienas rezultatas.
    Paspauskite 'Tab', kad susikoncentruotumėte į jį.
  notice_project_not_deleted: Projektas nebuvo panaikintas.
  notice_successful_connection: Sėkmingas susijungimas.
  notice_successful_create: Sėkmingas sukūrimas.
  notice_successful_delete: Sėkmingas panaikinimas.
  notice_successful_update: Sėkmingas atnaujinimas.
  notice_to_many_principals_to_display: Per daug rezultatų. Susiaurinkite paiešką
    pradėdami įvesti naujo nario (ar grupės) pavadinimą.
  notice_unable_delete_time_entry: Neįmano ištrinti laiko žurnalo įrašo.
  notice_unable_delete_version: Neįmanoma ištrinti versijos.
  notice_user_missing_authentication_method: Vartotojas dar nepasirinko slaptažodžio
    ar kitokio būdo prisijungimui.
  notice_user_invitation_resent: Pakvietimas buvo nusiųstas į %{email}.
  present_access_key_value: 'Jūsų %{key_name} yra: %{value}'
  notice_automatic_set_of_standard_type: Automatiškai nustatyti standartinį tipą.
  notice_logged_out: Jūs sėkmingai atsijungėte.
  notice_wont_delete_auth_source: Autentifikacijos būdas negali būti ištrintas ligi
    tol, kol yra jį naudojančių vartotojų.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: 'Jūs negalite atnaujinti projekto pasirinktinų
    laukų. Projektas yra netinkamas: %{errors}'
  notice_attachment_migration_wiki_page: 'Šis puslapis buvo sugeneruotas automatiškai,
    kai buvo naujinama OpenProject. Jame yra visi prisegti failai, kurie buvo susieti
    su %{container_type} „%{container_name}“.

'
  number:
    format:
      delimiter: ''
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Baitas
            other: Baitai (-as, -ų)
            few: Baitai (-as, -ų)
            many: Bytes
          gb: GB
          kb: kB
          mb: MB
          tb: TB
  onboarding:
    heading_getting_started: Gauti aprašymą
    text_getting_started_description: Gauti greitą apžvalgą apie projektų valdymą
      ir komandos bendradarbiavimą naudojant OpenProject.
    text_show_again: Jūs galite paleisti šį video iš naujo iš pagalbos meniu
    welcome: Sveiki atvykę į OpenProject
    select_language: Pasirinkite kalbą
  permission_add_work_package_notes: Pridėti pastabų
  permission_add_work_packages: Pridėti darbų paketų
  permission_add_messages: Skelbti pranešimus
  permission_add_project: Sukurti projektą
  permission_add_subprojects: Sukurti sub-projektus
  permission_add_work_package_watchers: Pridėti stebėtojus
  permission_browse_repository: Tik skaityti prieiga prie repozitorijos (naršyti ir
    pasiimti)
  permission_change_wiki_parent_page: Pakeisti tėvinį wiki puslapį
  permission_comment_news: Komentuoti naujienas
  permission_commit_access: Skaitymo/rašymo prieiga į repozitoriją
  permission_copy_projects: Kopijuoti projekus
  permission_delete_work_package_watchers: Pašalinti stebėtojus
  permission_delete_work_packages: Pašalinti darbų paketus
  permission_delete_messages: Pašalinti pranešimus
  permission_delete_own_messages: Pašalinti savo pranešimus
  permission_delete_reportings: Šalinti ataskaitas
  permission_delete_timelines: Šalinti laiko juostas
  permission_delete_wiki_pages: Pašalinti wiki puslapius
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Pašalinti priedus
  permission_edit_work_package_notes: Redaguoti pastabas
  permission_edit_work_packages: Redaguoti darbų paketus
  permission_edit_messages: Redaguoti pranešimus
  permission_edit_own_work_package_notes: Redaguoti savo pastabas
  permission_edit_own_messages: Redaguoti savo pranešimus
  permission_edit_own_time_entries: Redaguoti savo laiko įrašus
  permission_edit_project: Redaguoti projektą
  permission_edit_reportings: Redaguoti ataskaitas
  permission_edit_time_entries: Redaguoti laiko įrašus
  permission_edit_timelines: Redaguoti tvarkaraščius
  permission_edit_wiki_pages: Redaguoti wiki puslapius
  permission_export_work_packages: Eksportuoti darbų paketus
  permission_export_wiki_pages: Eksportuoti wiki puslapius
  permission_list_attachments: Pateikti priedus
  permission_log_time: Regsitruoti dirbtą laiką
  permission_manage_forums: Valdyti forumus
  permission_manage_categories: Valdyti darbų paketo kategorijas
  permission_manage_work_package_relations: Valdyti darbų paketo ryšius
  permission_manage_members: Valdyti narius
  permission_manage_news: Valdyti naujienas
  permission_manage_project_activities: Valdyti projekto veiklas
  permission_manage_public_queries: Manage public views
  permission_manage_repository: Valdyti repozitoriją
  permission_manage_subtasks: Valdyti darbų dalis
  permission_manage_versions: Valdyti versijas
  permission_manage_wiki: Valdyti wiki
  permission_manage_wiki_menu: Valdyti wiki meniu
  permission_move_work_packages: Perkelti darbų paketus
  permission_protect_wiki_pages: Apsaugoti wiki puslapius
  permission_rename_wiki_pages: Pervadinti wiki puslapius
  permission_save_queries: Save views
  permission_select_project_modules: Parinkti projekto modulius
  permission_manage_types: Pasirinkti tipus
  permission_view_calendar: Peržiūrėti kalendorių
  permission_view_changesets: Rodyti repozitorijos pakeitimus OpenProject
  permission_view_commit_author_statistics: Peržiūrėti autorių pakeitimų pateikimo
    statistiką
  permission_view_work_package_watchers: Peržiūrėti stebėtojų sąrašą
  permission_view_work_packages: Rodyti darbų paketus
  permission_view_messages: Peržiūrėti žinutes
  permission_view_members: Rodyti narius
  permission_view_reportings: Peržiūrėti ataskaitas
  permission_view_time_entries: Peržiūrėti dirbtą laiką
  permission_view_timelines: Peržiūrėti laiko juostas
  permission_view_wiki_edits: Peržiūrėti wiki istoriją
  permission_view_wiki_pages: Peržiūrėti wiki
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: Jei Jūs tęsite, projektas %{identifier} ir visi susiję duomenys
        bus ištrinti visam laikui.
      info: Projekto ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas.
      project_verification: Įveskite projekto pavadinimą %{name}, kad patvirtintumėte
        ištrynimą.
      subprojects_confirmation: 'Jo sub-projektas(-ai): %{value} taip pat bus ištrintas(-i).'
      title: Ištrinti projektą %{name}
    identifier:
      warning_one: Projekto nariai turės perkelti projekto saugyklas.
      warning_two: Esamos nuorodos į projektą nebeveiks.
      title: Pakeisti projekto identifikatorių
    archive:
      are_you_sure: Ar Jūs tikrai norite suarchyvuoti projektą '%{name}'?
  project_module_activity: Veikla
  project_module_forums: Forumai
  project_module_calendar: Kalendorius
  project_module_work_package_tracking: Darbų paketo sekimas
  project_module_news: Naujienos
  project_module_repository: Repozitorija
  project_module_time_tracking: Laiko apskaita
  project_module_timelines: Laiko juostos
  project_module_wiki: Wiki
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  query_fields:
    active_or_archived: Aktyvus arba suarchyvuotas
    assigned_to_role: Priskirtojo asmens rolė
    member_of_group: Priskirtojo asmens grupė
    assignee_or_group: Paskirtas ar priklausanti grupė
    subproject_id: Sub-projektas
    name_or_identifier: Pavadinimas arba identifikatorius
  repositories:
    at_identifier: "%{identifier}"
    atom_revision_feed: Atominių pakeitimų naujienų srautas
    autofetch_information: |-
      Pažymėkite tai, jei norite, kad duomenų repozitorijos būtų atnaujintos automatiškai, kai atveriamas repozitorijos modulio puslapis.
      Tai apima pakeitimų gavimą iš repozitorijos ir reikiamos vietos diske atnaujinimą.
    checkout:
      access:
        readwrite: Skaityti ir rašyti
        read: Tik skaityti
        none: Nėra kopijos nuskaitymo galimybės, galite tik peržiūrėti šią repozitoriją
          naudodami šią programą.
      access_permission: Jūsų leidimai šioje repozitorijoje
      url: Kopijos nuskaitymo URL
      base_url_text: |-
        Bazinis URL, kuris naudojamas generuojant kopijos nuskaitymo URLs (pvz., https://myserver.example.org/repos/).
        Pastaba: bazinis URL yra naudojamas tik perrašant kopijos nuskaitymo URLs valdomose saugyklose. Kitos saugyklos nebus keičiamos.
      default_instructions:
        git: Duomenys, esantys šioje repozitorijoje gali būti parsiųsti į Jūsų kompiuterį
          naudojant Git. Esant klausimų dėl Git, informacijos ieškokite Git dokumentacijoje.
        subversion: Duomenys, esantys šioje repozitorijoje gali būti parsiųsti į Jūsų
          kompiuterį naudojant Subversion. Esant klausimų dėl Subversion, informacijos
          ieškokite Subversion dokumentacijoje.
      enable_instructions_text: Rodo kopijos nuskaitymo instrukcijas, apibūdintas
        visuose su repozitorijomis susijusiuose puslapiuose.
      instructions: Kopijos nuskaitymo instrukcijos
      show_instructions: Rodyti kopijos nuskaitymo instrukcijos
      text_instructions: Šis vedlio tekstas rodomas kartu su kopijos nuskaitymo URL
        tam, kad padėtų pasidaryti repozitorijos duomenų kopiją.
      not_available: Kopijos pasidarymo instrukcijos nėra nustatytos šiai repozitorijai.
        Paprašykite administratoriaus, kad jis tai įgalintų šiai repozitorijai sistemos
        nustatymuose.
    create_managed_delay: 'Atkreipkite dėmesį: repozitorijos valdymas vyksta asinchroniškai
      vietiniame diske ir nuotolio saugykloj, todėl informacija bus pasiekiama tik
      netrukus.'
    create_successful: Repozitorija buvo užregistruota.
    delete_sucessful: Repozitorija buvo ištrinta.
    destroy:
      confirmation: Jei tęsite, visam laikui ištrinsite valdomą repozitoriją.
      info: Repozitorijos ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas.
      info_not_managed: 'Pastaba: tai NEIŠTRINS jokių duomenų repozitorijoje, KURIŲ
        nevaldo OpenProject sistema.'
      managed_path_note: 'Ši katalogas bus išvalytas: %{path}'
      repository_verification: Įveskite projekto identifikatorių %{identifier}, kad
        patvirtintumėte repozitorijos ištrynimą.
      subtitle: Ar tikrai norite ištrinti projekto %{project_name} repozitoriją %{repository_type}?
      subtitle_not_managed: Ar tikrai norite pašalinti susietą %{repository_type}
        %{url} iš projekto %{project_name}?
      title: Ištrinti saugyklą %{repository_type}
      title_not_managed: Ištrinti susietą %{repository_type}?
    errors:
      build_failed: Nepavyko sukurti repozitorijos su parinkta konfigūracija. %{reason}
      managed_delete: Nepavyko ištrinti valdomos repozitorijos.
      managed_delete_local: 'Nepavyko ištrinti lokalios repozitorijos, kuri yra ''%{path}'':
        %{error_message}'
      empty_repository: Repozitorija egzistuoja, bet ji yra tuščia. Joje dar nėra
        jokių peržiūrų.
      exists_on_filesystem: Repozitorijos katalogas jau yra sukurtas šioje failų sistemoje.
      filesystem_access_failed: 'Įvyko klaida bandant pasiekti repozitoriją failų
        sistemoje: %{message}'
      not_manageable: Repozitorijos paslaugų teikėjas negali būti valdomas OpenProject
        sistemos.
      path_permission_failed: 'Įvyko klaida bandant sukurti šį kelią: %{path}. Prašome
        įsitikinti, kad OpenProject turi rašymo teises šiame kataloge.'
      unauthorized: Jūs neturite teisės pasiekti šią repozitoriją arba prisijungimo
        duomenys yra neteisingi.
      unavailable: Repozitorija yra nepasiekiama.
      exception_title: 'Neina pasiekti repozitorijos: %{message}'
      disabled_or_unknown_type: Pasirinktas tipas %{type} yra išjungtas arba daugiau
        SCM teikėjui %{vendor} nepasiekiamas.
      disabled_or_unknown_vendor: SCM teikėjas %{vendor} yra išjungtas arba daugiau
        nebepasiekiamas.
      remote_call_failed: 'Kviečiant nuotolinę paslaugą gautas klaidos pranešimas
        ''%{message}'' (Kodas: %{code})'
      remote_invalid_response: Kreipiantis dėl nuotolinės paslaugos gautas neleistinas
        atsakymas.
      remote_save_failed: Nepavyko išsaugoti repozitorijos su parametrais, gautais
        iš nuotolinės paslaugos.
    git:
      instructions:
        managed_url: Tai yra valdomos (vietinės) Git repozitorijos URL adresas.
        path: Nurodykite kelią į savo vietinę Git repozitoriją (pvz., %{example_path}).
          Jūs taip pat galite naudoti nuotolines repozitorijas, kurios yra klonuotos
          į vietinę kopiją , naudodami kelią, prasidedantį http(s):// ar file://.
        path_encoding: 'Perrašyti Git kelio koduotę (numatytoji: UTF-8)'
      local_title: Susieti esamą vietinę Git repozitoriją
      local_url: Vietinis URL
      local_introduction: Jei turite jau egzistuojančią vietinę Git repozitoriją,
        Jūs galite susieti ją su OpenProject, kad galėtumėte repozitoriją pasiekti
        sistemos viduje.
      managed_introduction: Leisti OpenProject automatiškai sukurti ir integruoti
        vietinę Git repozitoriją.
      managed_title: Git repozitorija integruota į OpenProject
      managed_url: Valdomas URL
      path: Kelias į Git repozitoriją
      path_encoding: Kelio koduotė
    go_to_revision: Eiti į peržiūrą
    managed_remote: Valdomos saugyklos šiam tiekėjui valdomos nuotoliniu būdu.
    managed_remote_note: Informacija apie URL ir kelią į repozitoriją nėra galima
      iki repozitorijos sukūrimo.
    managed_url: Valdomas URL
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: Išjungti automatinį kūrimą
      automatic_managed_repos: Valdomų saugyklų automatinis kūrimas
      automatic_managed_repos_text: Nustatant čia paslaugų tiekėją, nauji sukurti
        projektai automatiškai įgis savo valdomą nuotolinę repozitoriją.
    scm_vendor: Šaltinio kontrolės valdymo sistema
    scm_type: Repozitorijos tipas
    scm_types:
      local: Susieti esamą vietinę repozitoriją
      existing: Susieti esamą repozitoriją
      managed: Sukurti naują repozitoriją OpenProject
    storage:
      not_available: Disko vietos naudojimas nėra prieinamas šiai repozitorijai.
      update_timeout: Laikyti paskiausią reikalingą disko vietos informaciją repozitorijai
        N minutes (-ių). Kadangi reikalingos vietos repozitorijai skaičiavimas gali
        būti reiklus resursams, minučių reikšmės didinimas gali stipriai sumažinti
        sistemos našumą.
    subversion:
      existing_title: Esama Subversion repozitorija
      existing_introduction: Jei jau turite esamą Subversion repozitoriją, Jūs galite
        ją susieti su OpenProject, kad galėtumėte informaciją pasiekti iš sistemos
        vidaus.
      existing_url: Esamas URL
      instructions:
        managed_url: Tai yra URL kelias į valdomą (vietinę) Subversion repozitoriją.
        url: |-
          Įveskite repozitorijos URL kelią. Jis gali rodyti tiek į vietinę (pasidedančią %{local_proto}), tiek į nuotolinę repozitoriją.
          Šios URL kelio schemos yra palaikomos:
      managed_title: Subversion repozitorija integruota į OpenProject
      managed_introduction: Leisti OpenProject automatiškai sukurti ir integruoti
        vietinę Subversion repozitoriją.
      managed_url: Valdomas URL
      password: Repozitorijos slaptažodis
      username: Repozitorijos vartotojo vardas
    truncated: Atsiprašome, mes turėjo apkirpti šią direktoriją iki %{limit} failų.
      %{truncated} įrašų buvo neįtraukti į sąrašą.
    named_repository: "%{vendor_name} repozitorija"
    update_settings_successful: Nustatymai sėkmingai išsaugoti.
    url: URL į repozitoriją
    warnings:
      cannot_annotate: Šis failas negali turėti pastabų.
  search_input_placeholder: Paieška...
  setting_email_delivery_method: El. pašto pristatymo metodas
  setting_sendmail_location: Sendmail vykdomojo failo lokacija
  setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatiškai naudoti STARTTLS, jei galima
  setting_smtp_ssl: Use SSL connection
  setting_smtp_address: SMTP serveris
  setting_smtp_port: SMTP prievadas
  setting_smtp_authentication: SMTP autentifikacija
  setting_smtp_user_name: SMTP vartotojo vardas
  setting_smtp_password: SMTP slaptažodis
  setting_smtp_domain: SMTP HELLO domenas
  setting_activity_days_default: Projekto veiklos atvaizduojamų dienų skaičius
  setting_app_subtitle: Programos paantraštė
  setting_app_title: Programos pavadinimas
  setting_attachment_max_size: Didžiausias prisegamo failo dydis
  setting_autofetch_changesets: Automatiškai įkelti repozitorijos pakeitimus
  setting_autologin: Automatinis prisijungimas
  setting_available_languages: Siūlomos kalbos
  setting_bcc_recipients: Nematomos kopijos (bcc) gavėjai
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: Blokuoti vartotoją po šio skaičiaus
    nesėkmingų prisijungimo bandymų
  setting_brute_force_block_minutes: Laikas, kuriam vartotojas yra blokuojamas
  setting_cache_formatted_text: Atmintyje laikyti formatuotą tekstą
  setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all
    users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown.
  setting_column_options: Pritaikyti sau darbų paketų sąrašų atvaizdavimą
  setting_commit_fix_keywords: Reikšminių žodžių fiksavimas
  setting_commit_logs_encoding: Patvirtinti žinučių koduotę
  setting_commit_logtime_activity_id: Veiklos įrašai prisijungus
  setting_commit_logtime_enabled: Įjungti laiko registravimą
  setting_commit_ref_keywords: Nuoroda į reikšminius žodžius
  setting_consent_time: Consent time
  setting_consent_info: Consent information text
  setting_consent_required: Consent required
  setting_consent_decline_mail: Consent contact mail address
  setting_cross_project_work_package_relations: Leisti tarp-projektinius darbų paketo
    ryšius
  setting_date_format: Datos formatas
  setting_default_language: Numatytoji kalba
  setting_default_notification_option: Numatytoji pranešimų nuostata
  setting_default_projects_modules: Pagal nutylėjimą naujame projekte įjungti moduliai
  setting_default_projects_public: Nauji projektai yra vieši pagal nutylėjimą
  setting_diff_max_lines_displayed: Maksimalus rodomas pakeitimų eilučių skaičius
  setting_display_subprojects_work_packages: Pagal nutylėjimą rodyti sub-projektų
    darbų paketus pagrindiniuose projektuose.
  setting_emails_footer: El. laiškų poraštė
  setting_emails_header: El. laiškų antraštė
  setting_email_login: Elektroninio pašto adresą naudoti kaip prisijungimo vardą
  setting_enabled_scm: Įgalinti SCM
  setting_feeds_enabled: Leisti naujienų kanalus
  setting_feeds_limit: Naujienų kanalų turinio limitas
  setting_file_max_size_displayed: Maksimalus tekstinių failų dydis rodomas vienoje
    eilutėje
  setting_host_name: Šeimininko vardas
  setting_invitation_expiration_days: Aktyvavimo laiškas baigia galioti po
  setting_work_package_done_ratio: Skaičiuoti darbų paketo atlikimo santykį su
  setting_work_package_done_ratio_field: Naudoti darbų paketo laukelį
  setting_work_package_done_ratio_status: Naudoti darbų paketo būseną
  setting_work_package_done_ratio_disabled: Išjungti (slėpti progresą)
  setting_work_package_list_default_columns: Pagal nutylėjimą rodyti
  setting_work_package_list_summable_columns: Galimas sumuoti
  setting_work_package_properties: Darbų paketo ypatybės
  setting_work_package_startdate_is_adddate: Naudoti dabartinę datą kaip naujų darbų
    paketų pradžios datą
  setting_work_packages_export_limit: Darbų paketų eksportavimo limitas
  setting_journal_aggregation_time_minutes: Rodyti žurnalus masėje su
  setting_log_requesting_user: Įrašyti vartotojo vardą, prisijungimo vardą, e. pašto
    adresą visiems prašymams
  setting_login_required: Reikalinga autentifikacija
  setting_mail_from: Išsiuntimo el. pašto adresas
  setting_mail_handler_api_key: API raktas
  setting_mail_handler_body_delimiters: Trumpinti laiškus po vienos iš šių eilučių
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Sutrumpinti laiškus, atitinkančius šią
    reguliarią išraišką
  setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignored mail attachments
  setting_new_project_user_role_id: Rolė suteikta vartotojui, kuris nėra administratorius
    ir kuris kuria projektą
  setting_password_active_rules: Aktyvios savybių klasės
  setting_password_count_former_banned: Vėliausiai uždraustų pakartotinai naudoti
    slaptažodžių skaičius
  setting_password_days_valid: Dienų skaičius, po kurio versti pasikeisti slaptažodį
  setting_password_min_length: Minimalus ilgis
  setting_password_min_adhered_rules: Minimalus reikalingų klasių skaičius
  setting_per_page_options: Įrašų puslapyje nustatymai
  setting_plain_text_mail: Tik tekstas laiške (be HTML)
  setting_protocol: Protokolas
  setting_security_badge_displayed: Display security badge
  setting_registration_footer: Registracijos poraštė
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatinis repozitorijos tiekėjo
    tipas
  setting_repositories_encodings: Duomenų saugyklų koduotės
  setting_repository_authentication_caching_enabled: Leisti versijos kontrolės programinės
    įrangos autentifikacijos prašymų talpinimą talpykloje
  setting_repository_storage_cache_minutes: Repozitorijos disko dydžio talpykla
  setting_repository_checkout_display: Rodyti kopijos nuskaitymo instrukcijas
  setting_repository_checkout_base_url: Kopijos nuskaitymo bazinis URL
  setting_repository_checkout_text: Kopijos nuskaitymo instrukcijų tekstas
  setting_repository_log_display_limit: Maksimalus revizijų skaičius rodomas failo
    žurnale
  setting_repository_truncate_at: Maksimalus failų skaičius, kuris rodomas repozitorijos
    naršyklėje
  setting_rest_api_enabled: Įjungti REST tinklo tarnybą
  setting_self_registration: Registracija savarankiškai
  setting_sequential_project_identifiers: Generuoti nuoseklius projekto identifikatorius
  setting_session_ttl: Seanso galiojimo laikas po neaktyvumo
  setting_session_ttl_hint: Vertė, mažesnė už 5, išjungia
  setting_session_ttl_enabled: Sesija baigiasi
  setting_start_of_week: Savaitė prasideda
  setting_sys_api_enabled: Įgalinti repozitorijos valdymo web tarnybą
  setting_sys_api_description: Repozitorijos valdymo web tarnyba teikia integraciją
    ir vartotojų autorizaciją bandant pasiekti repozitorijas.
  setting_time_format: Laiko formatas
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: Leisti lengvos prieigos režimą anoniminiams
    vartotojams
  setting_user_format: Vartotojo atvaizdavimo formatas
  setting_user_default_timezone: Numatytoji vartotojo laiko juosta
  setting_users_deletable_by_admins: Administratoriai gali ištrinti vartotojų paskyras
  setting_users_deletable_by_self: Vartotojai gali ištrinti savo paskyras
  setting_welcome_text: Pasisveikinimo bloko tekstas
  setting_welcome_title: Pasisveikinimo bloko pavadinimas
  setting_welcome_on_homescreen: Rodyti pasisveikinimo bloką namų lange
  setting_wiki_compression: Wiki istorijos suspaudimas
  setting_work_package_group_assignment: Leisti priskyrimus grupėms
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: Numatytasis paryškinimo būdas
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: Atributai, kuriuos numatyta
    paryškinti
  settings:
    general: Bendra
    other: Kita
    passwords: Slaptažodžiai
    session: Sesija
    brute_force_prevention: Automatinis vartotojų blokavimas
    user:
      default_preferences: Default preferences
      deletion: Deletion
    highlighting:
      mode_long:
        inline: Paryškinti tik konkrečius atributus
        none: Be paryškinimų
        status: Visa eilutė pagal būseną
        type: Visa eilutė pagal tipą
        priority: Visa eilutė pagal prioritetą
  text_formatting:
    markdown: Markdown
    plain: Plain text
  status_active: aktyvus
  status_archived: suarchyvuotas
  status_invited: pakviestas
  status_locked: užrakinti
  status_registered: registruotas
  support:
    array:
      sentence_connector: ir
      skip_last_comma: netiesa
  text_accessibility_hint: Pasiekiamumo režimas yra skirtas vartotojams, kurie turi
    regėjimo sutrikimų. Tuo tikslu svarbūs elementai būna paryškinami/pabrėžiami.
    Prašome atkreipti dėmesį, kad Backlogs modulis neprieinamas, kai šis režimas įjungtas.
  text_access_token_hint: Prieigos raktai leidžia išorinėms aplikacijoms pasiekti
    OpenProject resursus.
  text_analyze: 'Toliau analizuoti: %{subject}'
  text_are_you_sure: Ar esate įsitikinę?
  text_are_you_sure_with_children: Ištrinti darbų paketą ir visus jo vaikų paketus?
  text_assign_to_project: Priskirti projektui
  text_form_configuration: 'Jūs galite nustatyti, kurie laukeliai bus rodomi darbų
    paketų formoje. Jūs galite laisvai grupuoti laukelius pagal savo poreikius.

'
  text_form_configuration_drag_to_activate: Vilkite laukelius iš čia, kad juos aktyvuotumėte
  text_form_configuration_required_attribute: Atributas yra pažymėtas kaip reikalingas,
    todėl visada rodomas
  text_caracters_maximum: "%{count} simbolių maksimumas."
  text_caracters_minimum: Turi būti mažiausiai %{count} simbolių ilgio.
  text_comma_separated: Leistinos kelios reikšmės (atskirtos kableliu).
  text_comment_wiki_page: 'Komentuoti į wiki puslapį: %{page}'
  text_custom_field_possible_values_info: Po vieną eilutę kiekvienai reikšmei
  text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Kai naudojami pritaikyti laukai: Turėkite
    omenyje, kad pritaikyti laukeliai turi būti aktyvuoti atkirtai kiekviename projekte.

'
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Pritaikyti laukeliai turi
    būti kiekviename darbų paketų tipe ir kiekviename projekte.

'
  text_custom_logo_instructions: 'Baltas logotipas su permatomu fonu yra rekomenduojamas.
    Gariausiems rezultatams pasiekti tradiciniuose ir retina ekranuose, būkite įsitikinę,
    kad paveikslėlio dimensijos yra 460px 60px.

'
  text_custom_favicon_instructions: 'Šis mažas paveikslėlis atsiranda Jūsų naršyklės
    lange, kortelėje šalia puslapio pavadinimo. Jis turi būti kvadratinis 32 pikselio
    ilgio ir pločio PNG paveikslėlis su permatomu fonu.

'
  text_custom_touch_icon_instructions: 'Šis paveikslėlis atsiranda Jūsų mobiliajame
    įrenginyje ar planšetėje kaip plytelė, kai prikabinate svetainę prie namų ekrano.
    Jis turi būti kvadrato formos 180 pikselių ilgo ir pločio PNG paveikslėlis. Prašome
    įsitikinti, kad fonas nėra permatomas, nes kitaip paveikslėlis atrodys prastai
    naudojant iOS.

'
  text_database_allows_tsv: Duomenų bazė leidžia TSVector (pasirinktinai)
  text_default_administrator_account_changed: Administratoriaus numatytoji paskyra
    pakeista
  text_default_encoding: 'Numatytasis: UTF-8'
  text_destroy: Ištrinti
  text_destroy_with_associated: |-
    Yra papildomų objektų, kurie susieti su darbų paketu(-ais), kurie ketinami ištrinti.
    Tie objektai yra šių tipų:
  text_destroy_what_to_do: Ką norite daryti?
  text_diff_truncated: "... Šis diff'as sutrauktas, nes viršija maksimalų rodomų eilučių
    skaičių."
  text_email_delivery_not_configured: |-
    El.pašto siuntimas nesukonfigūruotas ir perspėjimai neaktyvūs.
    Sukonfigūruokite savo SMTP serverį byloje config/configuration.yml ir perleiskite programą norėdami pritaikyti pakeitimus.
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Priskirti juos šiai reikšmei:'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objektai(-ų) priskirti(-ų) šiai reikšmei."
  text_file_repository_writable: Į priedų saugyklą rašyti galima
  text_git_repo_example: tuščia arba vietinė repozitorija (pvz., /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_hint_date_format: Įveskite datą formatu YYYY-MM-DD (Metai-mėnuo-diena skaitine
    forma). Kiti formatai gali būti paversti į netinkamą datą.
  text_hint_disable_with_0: 'Pastaba: Išjunkite įvesdami 0'
  text_hours_between: Tarp %{min} ir %{max} valandų.
  text_work_package_added: "%{author} užregistravo darbų paketą %{id}."
  text_work_package_category_destroy_assignments: Pašalinti priskirimus kategorijai
  text_work_package_category_destroy_question: Kai kurie darbų paketai (%{count})
    yra paskirti šiai kategorijai. Ką jūs norite daryti?
  text_work_package_category_reassign_to: Iš naujo priskirti darbų paketus šiai kategorijai
  text_work_package_updated: "%{author} atnaujino darbų paketą %{id}."
  text_work_package_watcher_added: Jūs buvote vartotojo %{watcher_setter} pridėtas
    kaip stebėtojas į darbų paketą %{id}.
  text_work_packages_destroy_confirmation: Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus(-ą)
    darbų paketus(-ą)?
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: Darbų paketų susiejimas ir taisymas pavedimų
    žinutėse
  text_journal_added: "%{label} %{value} pridėtas"
  text_journal_aggregation_time_explanation: Kombinuoti žurnalus rodymui, ar jų amžius
    skiriasi mažiau nei nustatyta trukmė. Tai taip pat vėlins įspėjimo el. laiškų
    atsiuntimą tokia pat laiko trukme.
  text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
  text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} atnaujintas"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} pasikeitė (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} ištrintas (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} ištrintas (%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label} nustatytas į %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} pasikeitė (%{link})"
  text_latest_note: 'Paskutinis komentaras: %{note}'
  text_length_between: Ilgis tarp %{min} ir %{max} simbolių.
  text_line_separated: Galimos kelios reikšmės (viena eilutė vienai reikšmei).
  text_load_default_configuration: Įkelti numatytąją konfigūraciją
  text_min_max_length_info: 0 reiškia jokių apribojimų
  text_no_roles_defined: Nėra nustatytų rolių.
  text_no_access_tokens_configurable: Nėra prieigos raktų, kurie gali būti konfigūruojami.
  text_no_configuration_data: Rolės, tipai, darbų paketo būsenos ir darbų eiga dar
    nesukonfigūruoti. Stipriai rekomenduojama įkelti numatytąją konfigūraciją. Jūs
    ją galėsite redaguoti iškart po įkėlimo.
  text_no_notes: Šis darbų paketas neturi komentarų.
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Pastaba: Rodant daugiau nei 100 įrašų
    puslapyje gali prailginti puslapio įkėlimo laiką.'
  text_notice_security_badge_displayed_html: 'Note: if enabled, this will display
    a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a>
    administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators
    only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the
    official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities.
    For more information on what the check provides, what data is needed to provide
    available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the
    configuration documentation</a>.

'
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    Jūs ketinate pašalinti keletą ar visus leidimus ir gali būti, kad nebegalėsite redaguoti šio projekto po to.
    Ar jūs tikrai norite tęsti?
  text_plugin_assets_writable: Į papildinių katalogą galima rašyti
  text_powered_by: Parengta pagal %{link}
  text_project_identifier_info: Leidžiamos tik mažosios raidės (a-z), skaitmenys,
    paprasti (-) ir žemi brūkšneliai (_). Taip pat privalo prasidėti mažąja raide.
  text_reassign: 'Iš naujo priskirti darbų paketui:'
  text_regexp_info: pvz., ^[A-Z0-9]+$
  text_regexp_multiline: Reguliarioji išraiška yra pritaikoma daug eilučių režime,
    pvz., ^---\s+
  text_repository_usernames_mapping: |-
    Parinkite ar atnaujinkite OpenProject vartotoją, kuris paminėtas repozitorijos žurnale.
    Vartotojai, turintys tą patį OpenProject ir repozitorijos vardą ar el. paštą yra automatiškai surišti.
  text_select_mail_notifications: Išrinkite veiksmus, apie kuriuos būtų pranešta el.
    paštu.
  text_status_changed_by_changeset: Atlikta pakeitimų pakete %{value}.
  text_table_difference_description: Šioje lentelėje pavieniai %{entries} yra rodomi.
    Jūs galite palyginti skirtumus tarp bet kutių dviejų įrašų pasirinkdami atitinkamus
    žymėtinus laukelius lentelėje. Vėliau paspaudus ant mygtuko apačioje parodomi
    skirtumai.
  text_time_logged_by_changeset: Atlikta pakeitimų pakete %{value}.
  text_tip_work_package_begin_day: darbų paketas, prasidedantis šiandien
  text_tip_work_package_begin_end_day: darbų paketas, prasidedantis ir pasibaigiantis
    šiandien
  text_tip_work_package_end_day: darbų paketas, pasibaigiantis šiandien
  text_type_no_workflow: Jokia darbų eiga neparinkta šiam tipui
  text_unallowed_characters: Neleistini simboliai
  text_user_invited: Vartotojas yra pakviestas ir laukia registracijos.
  text_user_wrote: "%{value} parašė:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: Darbų paketas turi neišsaugoto teksto, kuris bus prarastas,
    jei išeisite iš šio puslapio.
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: What did you change? Click to add
    comment
  text_wiki_destroy_confirmation: Ar esate įsitikinęs, jog norite pašalinti šį wiki
    puslapį ir visą jo turinį?
  text_wiki_page_destroy_children: Pašalinti vaikų puslapius ir jų palikuonis
  text_wiki_page_destroy_question: Šis puslapis turi %{descendants} vaikų puslapį
    (-ių) arba išvestinių puslapių. Ką norite daryti?
  text_wiki_page_nullify_children: Palikti vaikų puslapius kaip pagrindinius puslapius
  text_wiki_page_reassign_children: Priskirkite iš naujo vaikų puslapius šiam pagrindiniam
    puslapiui
  text_workflow_edit: Išrinkite rolę ir tipą, kad redaguotumėte darbų eigą
  text_zoom_in: Priartinti
  text_zoom_out: Nutolinti
  text_setup_mail_configuration: Sukonfigūruoti Jūsų el. pašto paslaugų teikėją
  time:
    am: ryto
    formats:
      default: "%Y-%m-%d %I:%M %p"
      long: "%Y %B %d, %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: vakaro
  timeframe:
    show: Rodyti trukmę
    end: iki
    start: nuo
  timelines:
    admin_menu:
      color: Spalva
      colors: Spalvos
    associations: Priklausomybės
    button_delete_all: Ištrinti viską
    change: Pakeisti planavime
    children: Vaikų elementai
    color_could_not_be_saved: Spalva negalėjo būti išsaugota
    current_planning: Dabartinis planavimas
    dates: Datos
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Datos skaičiuojami atsižvelgiant į
      vidinius elementus.
    delete_all: Ištrinti viską
    delete_thing: Ištrinti
    duration: Trukmė
    duration_days:
      one: 1 dieną
      other: "%{count} dienas (-ą, -ų)"
      few: "%{count} dienas (-ą, -ų)"
      many: "%{count} days"
    edit_color: Redaguoti spalvą
    edit_thing: Redaguoti
    edit_timeline: Redaguoti laiko juostos ataskaitą %{timeline}
    delete_timeline: Ištrinti laiko juostos ataskaitą %{timeline}
    empty: "(tuščia)"
    enable_type_in_project: Leisti tipą „%{type}“
    end: Pabaiga
    errors:
      not_implemented: Laiko juostos nepavyko atvaizduoti, nes reikalinga funkcija
        dar neįdiegta.
      report_comparison: Pagal nustatytus palyginimus laiko juosta negali būti atvaizduota.
        Prašome patikrinti atitinkamus parametrus nustatymuose, jų gražinimas į numatytąją
        būseną gali išspręsti šią problemą.
      report_epicfail: Laiko juosta negalėjo būti įkelta dėl nenumatytų priežasčių.
      report_timeout: Laiko juosta negalėjo būti įkelta per priimtiną laiką.
    filter:
      errors:
        timeframe_start: 'Trukmės pradžia '
        timeframe_end: 'Trukmės pabaiga '
        compare_to_relative: 'Santykinio palyginimo reikšmė '
        compare_to_absolute: 'Absoliutaus palyginimo reikšmė '
        planning_element_time_relative_one: 'Darbų paketų pradžia tam tikroje trukmėje '
        planning_element_time_relative_two: 'Darbų paketų pabaiga tam tikroje trukmėje '
        planning_element_time_absolute_one: 'Darbų paketų pradžia tam tikroje trukmėje  '
        planning_element_time_absolute_two: 'Darbų paketų pabaiga tam tikroje trukmėje  '
      sort:
        sortation: Rūšiuoti pagal
        alphabet: abėcėlė
        explicit_order: tiksli tvarka
        project_sortation: Rikiuoti projektus pagal
        date: data
        default: numatytasis
      column:
        assigned_to: Paskirtas
        type: Tipas
        due_date: Pabaigos data
        name: Vardas
        status: Būsena
        start_date: Pradžios data
      columns: Stulpeliai
      comparisons: Palyginimai
      comparison:
        absolute: Absoliutus
        none: Joks
        relative: Santykinis
        compare_relative_prefix: Lyginti dabartinį planavimą su
        compare_relative_suffix: prieš
        compare_absolute: Lyginti dabartinį planavimą su %{date}
      time_relative:
        days: dienas(-ų)
        weeks: savaitės(-ių)
        months: mėnesiai(-ių)
      exclude_own_work_packages: Slėpti darbų paketus iš šio projekto
      exclude_reporters: Slėpti kitus projektus
      exclude_empty: Slėpti tuščius projektus
      grouping: Grupavimas
      grouping_hide_group: Slėpti grupę „%{group}“
      grouping_one: Pirmasis grupavimo kriterijus
      grouping_one_phrase: Yra sub-projektas
      grouping_other: Kita
      hide_chart: Slėpti diagramą
      noneElement: "(nėra)"
      noneSelection: "(nėra)"
      outline: Pirminio plano plėtra
      parent: Rodyti sub-projektus
      work_package_filters: Filtruoti darbų paketus
      work_package_responsible: Show work packages with accountable
      work_package_assignee: Rodyti darbų paketus su vykdančiuoju asmeniu
      types: Rodyti tipus
      status: Rodyti būsenas
      project_time_filter: Projektai su tam tikro tipo darbų paketais tam tikru laiku
      project_time_filter_timeframe: Terminai
      project_time_filter_historical_from: nuo
      project_time_filter_historical_to: iki
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan} %{startspanunit}
        prieš, %{end_label} %{endspan} %{endspanunit} nuo dabar"
      project_filters: Filtruoti projektus
      project_responsible: Show projects with accountable
      project_status: Rodyti projekto būseną
      timeframe: Rodyti trukmę
      timeframe_end: iki
      timeframe_start: nuo
      timeline: Bendri nustatymai
      zoom: Padidinimo koeficientas
    history: Istorija
    new_color: Nauja spalva
    new_association: Nauja priklausomybė
    new_work_package: Naujas darbų paketas
    new_reporting: Nauja ataskaita
    new_timeline: Nauja laiko juostos ataskaita
    no_projects_for_reporting_available: Čia nėra galimų projektų, kuriems gali būti
      sukurtos ataskaitų asociacijos.
    no_right_to_view_timeline: Jūs neturite reikalingų leidimų susietos laiko juostos
      peržiūrai.
    no_timeline_for_id: Laiko juosta su ID %{id} neegzistuoja.
    notice_successful_deleted_all_elements: Visi elementai sėkmingai ištrinti
    outline: Atnaujinti planą
    outlines:
      aggregation: Rodyti tik masėmis
      level1: Išplėtimo lygis 1
      level2: Išplėtimo lygis 2
      level3: Išplėtimo lygis 3
      level4: Išplėtimo lygis 4
      level5: Išplėtimo lygis 5
      all: Rodyti viską
    reporting_for_project:
      show: Pranešta projekto %{title} būsena
      edit_delete: 'būsenos ataskaita projektui: %{title}'
      history: "%{title} projekto būsenų istorija"
    reporting:
      delete: 'Ištrinti būseną: %{comment}'
      edit: Redaguoti būseną %{comment}
      show: 'Būsena: %{comment}'
    planning_element_update: 'Atnaujinimas: %{title}'
    type_could_not_be_saved: Tipas negalėjo būti išsaugotas
    reporting_could_not_be_saved: Ataskaita negalėjo būti išsaugota
    properties: Ypatybės
    really_delete_color: 'Ar tikrai norite ištrinti šią spalvą? Ją naudojantys tipai
      nebus ištrinti.

'
    really_delete_reporting: 'Ar tikrai norite ištrinti šias ataskaitas? Ankstesnės
      būsenos ataskaitos bus taip pat ištrintos.

'
    start: Pradžia
    timeline: Laiko juostos ataskaita
    timelines: Laiko juostos ataskaitos
    settings: Laiko juostos
    vertical_work_package: Vertikalūs darbų paketai
    you_are_viewing_the_selected_timeline: Jūs peržiūrite pasirinktos laiko juostos
      atskaitą
    zoom:
      in: Priartinti
      out: Nutolinti
      days: Dienos(-ų)
      weeks: Savaitės(-ių)
      months: Mėnesiai(-ių)
      quarters: Ketvirčiai
      years: Metai(-ų)
  title_remove_and_delete_user: Pašalinti pakviestą vartotoją iš projekto ir ištrinti
    jį/ją.
  title_enterprise_upgrade: Atnaujinkite norėdami atrakinti daugiau vartotojų.
  tooltip_user_default_timezone: 'Numatytoji laiko juosta naujiems vartotojams. Gali
    būti pakeista vartotojo nustatymuose.

'
  tooltip_resend_invitation: 'Siunčia naują pakvietimo laišką su nauju atpažinimo
    ženklu su mintimi, kad seno ženklo atpažinimo laikas baigėsi arba vartotojas negavo
    originalaus laiško. Taip pat gali būti naudojamas aktyviems vartotojams, kad jie
    pasirinktų naują autentifikavimo metodą. Kai naudojama aktyviems vartotojams,
    jų būsena pasikeičia į „pakviestas“.

'
  tooltip:
    setting_email_login: 'Jei įgalinta, vartotojas registruodamasis negalės pasirinkti
      prisijungimo vardo. Tada jų pateiktas el. pašto adresas tarnaus kaip prisijungimo
      vardas. Administratorius ir toliau galės atskirai keisti prisijungimų vardus.

'
  queries:
    apply_filter: Pritaikyti iš anksto sukonfigūruotą filtrą
  top_menu:
    additional_resources: Papildomi ištekliai
    getting_started: Darbo pradžia
    help_and_support: Pagalba ir palaikymas
  total_progress: Visas progresas
  user:
    all: visi
    active: aktyvus
    activate: Aktyvuoti
    activate_and_reset_failed_logins: Aktyvuoti ir iš naujo nustatyti nepavykusius
      prisijungimus
    authentication_provider: Autentifikacijos paslaugos teikėjas
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Šis vartotojas
      naudoja išorinį autentifikacijos paslaugų teikėją, todėl nėra galimo pakeisti
      slaptažodžio OpenProject aplinkoje.

'
    authorization_rejected: Jums neleidžiama prisijungti.
    assign_random_password: Priskirti atsitiktinį slaptažodį (siunčiamas vartotojui
      el. paštu)
    blocked: laikinai užrakintas
    blocked_num_failed_logins:
      one: laikinai užrakintas (vienas nesėkmingas prisijungimas)
      other: laikinai užrakintas (%{count} nesėkmingi(-as, -ų) prisijungimai(-as,
        -ų))
      few: laikinai užrakintas (%{count} nesėkmingi(-as, -ų) prisijungimai(-as, -ų))
      many: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
    confirm_status_change: Jūs pakeisti „%{name}“ būseną. Ar tikrai norite tęsti?
    deleted: Ištrintas vartotojas
    error_status_change_failed: 'Vartotojo būsenos keitimas nepavyko dėl šių klaidų:
      %{errors}'
    invite: Pakviesti vartotoją naudojant el. paštą
    invited: pakviestas
    lock: Užrakinti visam laikui
    locked: užrakintas visam laikui
    no_login: Šis vartotojas prisijungia naudodamas vardą ir slaptažodį. Kai tik tai
      bus išjungta, jis negalės prisijungti.
    password_change_unsupported: Slaptažodžio keitimas nepalaikomas.
    registered: registruotas
    reset_failed_logins: Iš naujo nustatyti nepavykusių prisijungimų skaičių
    settings:
      mail_notifications: Siųsti pranešimus el. paštu
      mail_project_explanaition: Nepažymėtuose projektuose Jūs gausite pranešimus
        tik tada, kai būsite tiesiogiai įtrauktas į veiklą (pvz., darbų paketai, kurių
        autoriumi ar vykdytoju esate paskirtas).
      mail_self_notified: Noriu būti informuotas apie pakeitimus, kuriuos pats atlieku
    status_user_and_brute_force: "%{user} ir %{brute_force}"
    status_change: Būsenos keitimas
    unlock: Atrakinti
    unlock_and_reset_failed_logins: Atrakintiir iš naujo nustatyti nepavykusius prisijungimus
  version_status_closed: uždarytas
  version_status_locked: užrakinti
  version_status_open: atidarytas
  note: Pastaba
  note_password_login_disabled: "%{configuration} išjungė prisijungimą slaptažodžiu."
  warning: Įspėjimas
  warning_attachments_not_saved: "%{count} failas (-ai, -ų) negali būti išsaugotas
    (-i)."
  warning_imminent_user_limit: 'Jūs pakvietėte daugiau vartotojų, nei palaikoma jūsų
    dabartis planas. Pakviestiems vartotojams gali nepavykti prisijungti prie jūsų
    OpenProject aplinkos. <a href="%{upgrade_url}">Atnaujinkite savo planą</a> arba
    blokuokite esamus vartotojus, kad pakviesti ir registruoti vartotojai galėtų prisijungti.

'
  warning_registration_token_expired: 'Aktyvavimo el. laiško galiojimas pasibaigė.
    Išsiuntėme jums naują %{email}. Paspauskite laiške duotą nuorodą, kad aktyvuotumėte
    savo paskyrą.

'
  warning_user_limit_reached: 'Pasiektas vartotojų limitas. Jūs negalite aktyvuoti
    daugiau vartotojų. Prašome <a href="%{upgrade_url}">atnaujinti planą</a> arba
    blokuokite esamus vartotojus norėdami aktyvuoti naujus vartotojus.

'
  warning_user_limit_reached_instructions: 'Jūs pasiekėte vartotojų ribą (%{current}/%{max}
    aktyvūs vartotojai). Susisiekite su sales@openproject.com norėdami atnaujinti
    savo Enterprise Edition planą arba pridėti papildomų vartotojų.

'
  menu_item: Meniu punktas
  menu_item_setting: Matomumas
  wiki_menu_item_for: Meniu punktas wiki puslapiui „%{title}“
  wiki_menu_item_setting: Matomumas
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Jūs ketinate šalinti tik pagrindinį wiki
    meniu punktą. Jūs dabar turėsite pasirinkti wiki puslapį, kuriam naujas pagrindinis
    punktas bus sugeneruotas. Jei norite ištrinti wiki, wiki modulį gali išjungti
    projekto administratoriai.

'
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Wiki meniu punktas, kuris priklauso vieninteliam
    wiki puslapiui, negali būti ištrintas.
  query_menu_item_for: Meniu punktas užklausai „%{title}“
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: '_Automatiškai atnaujinta keičiant reikšmes
      vaiko darbų pakete %{child}_

'
    destroy:
      info: Darbų paketo ištrynimas yra negrįžtamas veiksmas.
      title: Ištrinti darbų paketą
  nothing_to_preview: Nėra ką rodyti
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: Užrakto versija
    errors:
      code_401: Jums reikia būti autentifikuotam, kad galėtumėte pasiekti šį resursą.
      code_401_wrong_credentials: Jūs nepateikėte teisingų prisijungimo duomenų.
      code_403: Jūs nesate autorizuotas šiam resursui pasiekti.
      code_404: Reikalaujamas resursas nerastas.
      code_409: Nepavyko atnaujinti resurso dėl konfliktuojančių pakeitimų.
      code_500: Įvyko vidinė klaida.
      expected:
        date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
        duration: ISO 8601 trukmė
      invalid_content_type: Laukiamas turinio tipas turi būti „%{content_type}“, bet
        gautas „%{actual}“.
      invalid_format: 'Netinkamas formatas ypatybei ''%{property}'': tikėtasi panašaus
        į ''%{expected_format}'', bet gautas ''%{actual}''.'
      invalid_json: Užklausos nepavyko atpažinti kaip JSON.
      invalid_relation: Ryšys yra netinkamas.
      invalid_resource: Ypatybei '%{property}' sąsajai kaip '%{expected}' yra laukiama,
        bet gauta '%{actual}'.
      invalid_user_status_transition: Esama vartotojo paskyros būsena neleidžia šios
        operacijos.
      missing_content_type: nenurodyta
      missing_request_body: Nėra užklausos turinio.
      missing_or_malformed_parameter: Užklausos '%{parameter}' parametras neegzistuoja
        arba yra neteisingai suformuluotas.
      multipart_body_error: Užklausos turinys neturi laukiamų dalių.
      multiple_errors: Buvo pažeista daug laukelio apribojimų.
      unable_to_create_attachment: Nepavyko sukurti priedo
      render:
        context_not_parsable: Duotas kontekstas nėra nuoroda į resursą.
        unsupported_context: Duotas resursas nėra palaikomas kaip kontekstas.
        context_object_not_found: Nepavyko rasti resurso, duoto kaip kontekstas.
      validation:
        done_ratio: Atlikimo santykis negali būti nurodytas tėviniams darbų paketams,
          kai paketas apibrėžtas pagal būseną arba kai jis dezaktyvuotas.
        due_date: Finish date cannot be set on parent work packages.
        estimated_hours: Tikėtinos valandos negali būti nustatomos tėviniams darbų
          paketams.
        invalid_user_assigned_to_work_package: Pasirinktas vartotojas negali būti
          '%{property}' šiam darbų paketui.
        start_date: Pradžios data negali būti nustatyta tėviniams darbų paketams.
      writing_read_only_attributes: Jūs neturėtumėte įrašyti atributą „tik skaitomas“.
    resources:
      schema: Schema
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: Pre-authorization
    errors:
      messages:
        invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an
          unsupported parameter value, or is otherwise malformed.
        invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match
          client redirect URI.
        unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request
          using this method.
        access_denied: The resource owner or authorization server denied the request.
        invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed.
        invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or
          S256.
        server_error: The authorization server encountered an unexpected condition
          which prevented it from fulfilling the request.
        temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle
          the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
        credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed
          due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due
          to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.
        admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due
          to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.
        unsupported_response_type: The authorization server does not support this
          response type.
        invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client
          authentication included, or unsupported authentication method.
        invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked,
          does not match the redirection URI used in the authorization request, or
          was issued to another client.
        unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the
          authorization server.
        invalid_token:
          revoked: The access token was revoked
          expired: The access token expired
          unknown: The access token is invalid
  unsupported_browser:
    title: Your browser is outdated and unsupported.
    message: You may run into errors and degraded experience on this page.
    update_message: Prašome atnaujinti savo naršyklę.
    close_warning: Ignoruoti šį perspėjimą.
  oauth:
    application:
      singular: OAuth application
      plural: OAuth applications
      named: OAuth application '%{name}'
      new: New OAuth application
      default_scopes: "(Default scopes)"
      instructions:
        name: The name of your application. This will be displayed to other users
          upon authorization.
        redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to.
          One entry per line. <br/> If you''re registering a desktop application,
          use the following URL.

'
        confidential: Check if the application will be used where the client secret
          can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed
          non-confidential.
        client_credential_user_id: Optional user ID to impersonate when clients use
          this application. Leave empty to allow public access only
        register_intro: If you are developing an OAuth API client application for
          OpenProject, you can register it using this form for all users to use.
        default_scopes: ''
    client_id: Client ID
    client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please
      note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot
      be retrieved by OpenProject at a later time.

'
    authorization_dialog:
      authorize: Authorize
      cancel: Cancel and deny authorization.
      prompt_html: Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account
        <em>%{login}</em>?
      title: Authorize %{application_name}
      wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject
        account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>

'
    scopes:
      api_v3: Full API access
      api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject
        API to perform actions on your behalf.
    grants:
      created_date: Approved on
      scopes: Leidimai
      successful_application_revocation: Revocation of application %{application_name}
        successful.
      none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account.
    x_active_tokens:
      one: one active token
      other: "%{count} active token"
      few: "%{count} active token"
      many: "%{count} active token"
    flows:
      authorization_code: Authorization code flow
      client_credentials: Client credentials flow
    client_credentials: User used for Client credentials
    client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to
    client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials''
      flow in this application will have the rights of this user'
    client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth
      2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable
      %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf
      requests will be performed.

'
    authorization_error: An authorization error has occurred.
    revoke_my_application_confirmation: Do you really want to remove this application?
      This will revoke %{token_count} active for it.
    my_registered_applications: Registered OAuth applications