---
'no':
no_results_title_text: There is currently nothing to display.
activities:
index:
no_results_title_text: There has not been any activity for the project within
this time frame.
admin:
plugins:
no_results_title_text: There are currently no plugins available.
custom_styles:
custom_colors: Custom colors
customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
This logo will be publicly accessible.'
enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
Edition support subscribers.
manage_colors: Edit color select options
instructions:
alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
button on a screen.
content_link_color: Font color of most of the links.
primary_color: Main color.
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
hover effects.
header_bg_color: Background color of the header.
header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
hovered with the mouse.
header_item_font_color: Font color of clickable header items.
header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
with the mouse.
header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
if you don't want any line.
main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
enterprise:
upgrade_to_ee: Oppgrader til bedriftsversjonen
add_token: Upload an Enterprise Edition support token
replace_token: Replace your current support token
order: Bestill Bedriftsversjonen
paste: Paste your Enterprise Edition support token
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
Edition support token.
enterprise_link: For more information, click here.
announcements:
show_until: Vis til
is_active: vises nå
is_inactive: vises ikke
attribute_help_texts:
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
belonging attribute.
label_plural: Attribute help texts
show_preview: Preview text
add_new: Add help text
edit: Edit help text for %{attribute_caption}
auth_sources:
index:
no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
no_results_content_text: Create a new authentication mode
boards:
show:
no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
colors:
index:
no_results_title_text: There are currently no colors.
no_results_content_text: Create a new color
label_no_color: No color
custom_actions:
actions:
name: Handlinger
add: Add action
assigned_to:
executing_user_value: "(Assign to executing user)"
conditions: Conditions
plural: Custom actions
new: New custom action
edit: Edit custom action %{name}
execute: Execute %{name}
upsale:
title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
steps into one button.
custom_fields:
text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
to create them before you can add them to this project.
'
is_enabled_globally: Is enabled globally
enabled_in_project: Enabled in project
contained_in_type: Contained in type
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
tab:
no_results_title_text: There are currently no custom fields.
no_results_content_text: Create a new custom field
concatenation:
single: or
deprecations:
old_timeline:
replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
embedded into the work packages module.
removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
for this view will NOT be migrated to the work package view.
further_information_before: Please take a look at
link_name: how to migrate to the new timeline.
further_information_after: ''
calendar:
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages: Wiki
messages: Forum
groups:
index:
no_results_title_text: There are currently no groups.
no_results_content_text: Create a new group
users:
no_results_title_text: There are currently no users part of this group.
memberships:
no_results_title_text: There are currently no projects part of this group.
incoming_mails:
ignore_filenames: 'Specify a list of names to ignore when processing attachments
for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
'
projects:
delete:
scheduled: Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You
will be notified of the result.
schedule_failed: 'Project cannot be deleted: %{errors}'
failed: Deletion of project %{name} has failed
failed_text: The request to delete project %{name} has failed. The project was
left archived.
completed: Deletion of project %{name} completed
completed_text: The request to delete project '%{name}' has been completed.
index:
no_results_title_text: There are currently no projects
no_results_content_text: Opprett nytt prosjekt
settings:
activities:
no_results_title_text: There are currently no activities available.
boards:
no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
no_results_content_text: Create a new board
categories:
no_results_title_text: There are currently no work package categories.
no_results_content_text: Create a new work package category
custom_fields:
no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
types:
no_results_title_text: There are currently no types available.
versions:
no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
no_results_content_text: Create a new version
members:
index:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
no_results_content_text: Add a member to the project
my:
access_token:
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
is:'
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
sure to copy it now.'
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
news:
index:
no_results_title_text: There is currently no news to report.
no_results_content_text: Add a news item
my_page:
no_results_title_text: Nothing new to report.
users:
memberships:
no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
prioritiies:
edit:
priority_color_text: |
Click to assign or change the color of this priority.
It can be used for highlighting work packages in the table.
reportings:
index:
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
no_results_content_text: Add a status reporting
statuses:
edit:
status_readonly_html: |
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
No attributes can be changed with the exception of the status.
Note: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
status_color_text: |
Click to assign or change the color of this status.
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
index:
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
no_results_content_text: Legg til en ny status
types:
index:
no_results_title_text: There are currently no types.
no_results_content_text: Create a new type
edit:
settings: Innstillinger
form_configuration: Skjema konfigurering
projects: Prosjekter
enabled_projects: Enabled projects
add_group: Add attribute group
add_table: Add table of related work packages
edit_query: Edit table
query_group_placeholder: Give the table a name
reset: Reset to defaults
type_color_text: |
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
in Gantt charts.
versions:
overview:
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
version.
wiki:
no_results_title_text: There are currently no wiki pages.
index:
no_results_content_text: Add a new wiki page
work_flows:
index:
no_results_title_text: There are currently no workflows.
work_packages:
x_descendants:
one: One descendant work package
other: "%{count} work package descendants"
bulk:
could_not_be_saved: 'The following work packages could not be saved:'
move:
no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work
packages. Their status cannot be changed.
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
packages from multiple projects
list_simple:
assigned:
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
reported:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
responsible:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am accountable
for.
watched:
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
summary:
reports:
category:
no_results_title_text: There are currently no categories available.
assigned_to:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
responsible:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
author:
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
priority:
no_results_title_text: There are currently no priorities available.
type:
no_results_title_text: There are currently no types available.
version:
no_results_title_text: There are currently no versions available.
label_invitation: Invitasjon
account:
delete: Slett konto
delete_confirmation: Er du sikker på at du vil slette kontoen?
deleted: Kontoen ble slettet
deletion_info:
data_consequences:
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
created from the data of another deleted account.
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
of another deleted account.
heading: Slett kontoen %{name}
info:
other: Sletting av en brukerkonto kan ikke angres.
self: Sletting av din brukerkonto kan ikke angres.
login_consequences:
other: Kontoen vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at brukeren ikke
lenger kan logge inn med sine kontoopplysninger. I den grad applikasjonen
tillater det, kan han/hun velge å registrere seg som en bruker på nytt.
self: Din konto vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at du ikke lenger
kan logge på med dine kontoopplysninger. Hvis du velger å bli en bruker
av denne applikasjonen igjen, kan du registrere deg på nytt så fremt applikasjonen
tillater det.
login_verification:
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
will be asked to confirm your password.
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
will be asked to confirm your password.
error_inactive_activation_by_mail: 'Din konto er ennå ikke aktivert. For å aktivere
kontoen må du følge lenken som er sendt deg på e-post.
'
error_inactive_manual_activation: 'Kontoen din er ennå ikke aktivert. Vennligst
vent til en administrator har aktivert kontoen.
'
error_self_registration_disabled: 'Brukerregistrering er deaktivert i dette systemet.
Vennligst be en administrator om å opprette en konto for deg.
'
login_with_auth_provider: eller logg på med din eksisterende konto
signup_with_auth_provider: or sign up using
auth_source_login: Please login as %{login} to activate your account.
omniauth_login: Please login to activate your account.
actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg
activerecord:
attributes:
announcements:
show_until: Vise til
attachment:
attachment_content: Attachment content
attachment_file_name: Attachment file name
downloads: Nedlastinger
file: Fil
filename: Fil
filesize: Størrelse
attribute_help_text:
attribute_name: Attributt
help_text: Help text
auth_source:
account: Konto
attr_firstname: Fornavn-attributt
attr_lastname: Etternavn-attributt
attr_login: Innloggingsattributt
attr_mail: E-postattributt
base_dn: Base DN
host: Vert
onthefly: I-farta-opprettelse av bruker
port: Port
changeset:
repository: Pakkebrønn
comment:
commented: Kommentert
custom_action:
actions: Handlinger
custom_field:
default_value: Standardverdi
editable: Redigerbar
field_format: Format
is_filter: Brukt som et filter
is_required: Obligatorisk
max_length: Maksimal lengde
min_length: Minimumslengde
multi_value: Allow multi-select
possible_values: Mulige verdier
regexp: Regulære uttrykk
searchable: Søkbar
visible: Synlig
custom_value:
value: Verdi
enterprise_token:
starts_at: Gyldig siden
expires_at: Utløper på
subscriber: Abonnent
encoded_token: Enterprise support token
active_user_count_restriction: Maximum active users
relation:
delay: Forsinkelse
from: Arbeidspakke
to: Relatert arbeidspakke
status:
is_closed: Arbeidspakke lukket
is_readonly: Work package read-only
journal:
notes: Notater
member:
roles: Roller
project:
identifier: Identifikator
latest_activity_at: Siste aktivitet på
parent: Underprosjekt av
queries: Spørringer
types: Typer
versions: Versjoner
work_packages: Arbeidspakker
query:
column_names: Kolonner
relations_to_type_column: Relations to %{type}
relations_of_type_column: "%{type} relations"
group_by: Gruppèr resultater etter
filters: Filtre
timeline_labels: Timeline labels
repository:
url: URL
role:
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
of this role in the respective project
time_entry:
activity: Aktivitet
hours: Timer
spent_on: Dato
type: Type
type:
attribute_groups: ''
is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default
is_default: Activated for new projects by default
is_milestone: Is milestone
color: Farge
user:
admin: Administrator
auth_source: Autentiseringsmodus
current_password: Nåværende passord
force_password_change: Tving passordbytte ved neste innlogging
language: Språk
last_login_on: Siste innlogging
mail_notification: E-postvarsler
new_password: Nytt passord
password_confirmation: Bekreftelse
consented_at: Consented at
user_preference:
comments_sorting: Vis kommentarer
hide_mail: Skjul min e-postadresse
impaired: Tilgjengelighetsmodus
time_zone: Tidssone
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
changes
version:
effective_date: Finish date
sharing: Deling
wiki_content:
text: Tekst
wiki_page:
parent_title: Overordnet side
redirect_existing_links: Omdirigere eksisterende lenker
planning_element_type_color:
hexcode: Hexadesimalkode
work_package:
begin_insertion: Begin of the insertion
begin_deletion: Begin of the deletion
children: Subelements
done_ratio: Progress (%)
end_insertion: End of the insertion
end_deletion: End of the deletion
fixed_version: Versjon
parent: Overordnet
parent_issue: Overordnet
parent_work_package: Overordnet
priority: Prioritet
progress: Progress (%)
spent_hours: Tid brukt
spent_time: Tid brukt
subproject: Underprosjekt
time_entries: Logg tid
type: Type
watcher: Overvåker
doorkeeper/application:
uid: Client ID
secret: Client secret
owner: Owner
redirect_uri: Redirect URI
client_credentials_user_id: Client Credentials User ID
scopes: Scopes
confidential: Confidential
grids/grid:
page: Page
row_count: Number of rows
column_count: Number of columns
widgets: Widgets
errors:
messages:
accepted: must be accepted.
after: must be after %{date}.
after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
before: must be before %{date}.
before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
blank: can't be blank.
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
to one of its subtasks.
circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
confirmation: doesn't match %{attribute}.
could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
does_not_exist: does not exist.
empty: can't be empty.
even: must be even.
exclusion: is reserved.
file_too_large: is too large (maximum size is %{count} Bytes).
greater_than: must be greater than %{count}.
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
greater_than_or_equal_to_start_date: må være lenger frem eller lik startdato.
greater_than_start_date: må være lenger frem enn startdato.
inclusion: is not set to one of the allowed values.
invalid: er ugyldig.
invalid_url: is not a valid URL.
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
not_a_date: is not a valid date.
not_a_datetime: is not a valid date time.
not_a_number: is not a number.
not_allowed: is invalid because of missing permissions.
not_an_integer: is not an integer.
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
not_same_project: doesn't belong to the same project.
odd: must be odd.
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
length.
taken: has already been taken.
too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
unchangeable: cannot be changed.
unremovable: cannot be removed.
wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
models:
custom_field:
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
custom_actions:
only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
empty: "(%{name}) value can't be empty."
inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged
in."
not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present: cannot contain a fragment.
invalid_uri: must be a valid URI.
relative_uri: must be an absolute URI.
secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI.
forbidden_uri: is forbidden by the server.
scopes:
not_match_configured: doesn't match available scopes.
enterprise_token:
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
parse_schema_filter_params_service:
attributes:
base:
unsupported_operator: The operator is not supported.
invalid_values: En verdi er ugyldig.
id_filter_required: An 'id' filter is required.
project:
attributes:
types:
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
query:
attributes:
project:
error_not_found: not found
public:
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views."
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
You cannot activate both.
filters:
custom_fields:
inexistent: There is no custom field for the filter.
invalid: The custom field is not valid in the given context.
relation:
typed_dag:
circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
attributes:
to:
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
from:
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
repository:
not_available: SCM vendor is not available
not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
no_directory: is not a directory.
work_package:
is_not_a_valid_target_for_time_entries: Arbeidspakke nr. %{id} er ikke et
gyldig mål for nytildeling av tidsoppføringer.
attributes:
due_date:
not_start_date: is not on start date, although this is required for
milestones.
parent:
cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
not_a_valid_parent: er ugyldig.
start_date:
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
so as not to violate the work package's relationships.
status_id:
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
from old to new status for the current user's roles.
status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not
exist in this type.
type:
cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this
work package has children.
priority_id:
only_active_priorities_allowed: needs to be active.
category:
only_same_project_categories_allowed: Kategorien for en arbeidpakke
må være innenfor samme prosjekt som arbeidspakken.
does_not_exist: Den angitte kategorien finnes ikke.
estimated_hours:
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
type:
attributes:
attribute_groups:
attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group
names must be unique.
query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}'
group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
user:
attributes:
password:
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
of %{all_count}): %{rules}.'
lowercase: små bokstaver (f.eks. "a")
uppercase: store bokstaver (f.eks. "A")
numeric: numerisk (f.eks. "1")
special: spesialtegn (f.eks. "%")
reused:
one: har blitt brukt tidligere. Vennligst velg en som er forskjellig
fra den forrige %{count}.
other: has been used before. Please choose one that is different from
your last %{count}.
match:
confirm: Bekreft nytt passord.
description: Bekreftelse av passord må samsvare med inndata i det
nye passordet feltet.
status:
invalid_on_create: is not a valid status for new users.
auth_source:
error_not_found: not found
member:
principal_blank: Velg minst én bruker eller gruppe.
role_blank: Velg minst én rolle.
grids/grid:
overlaps: overlap.
outside: is outside of the grid.
end_before_start: end value needs to be larger than the start value.
template:
body: 'Kontroller følgende felter:'
header:
one: 1 feil forhindret lagring av denne %{model}
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
models:
attachment: Fil
attribute_help_text: Attribute help text
board: Forum
comment: Kommentar
custom_action: Custom action
custom_field: Egendefinert felt
group: Gruppe
category: Kategori
status: Status for arbeidspakke
member: Medlem
news: Nyheter
project: Prosjekt
query: Egendefinert spørring
role:
one: Rolle
other: Roles
type: Type
user: Bruker
version: Versjon
wiki: Wiki
wiki_page: Wiki-side
workflow: Arbeidsflyt
work_package: Arbeidspakke
doorkeeper/application: OAuth application
errors:
header_invalid_fields: 'Det oppstod problemer med følgende felter:'
field_erroneous_label: |-
This field is invalid: %{full_errors}
Please enter a valid value.
activity:
created: 'Opprettet: %{title}'
updated: 'Oppdatert: %{title}'
attributes:
active: Aktiv
assigned_to: Deltaker
assignee: Deltaker
attachments: Vedlegg
author: Forfatter
base: 'Generell feil:'
blocks_ids: IDer for blokkerte arbeidspakker
category: Kategori
comment: Kommentar
comments: Kommentar
content: Innhold
color: Farge
created_at: Opprettet
created_on: Opprettet
custom_options: Mulige verdier
custom_values: Egendefinerte felter
date: Dato
default_columns: Standardkolonner
description: Beskrivelse
display_sums: Vis summer
due_date: Finish date
estimated_hours: Tidsestimat
estimated_time: Tidsestimat
firstname: Fornavn
group: Gruppe
groups: Grupper
groupname: Gruppenavn
id: ID
is_default: Standardverdi
is_for_all: For alle prosjekter
is_public: Offentlig
issue: Arbeidspakke
lastname: Etternavn
login: Brukernavn
mail: E-post
name: Navn
password: Passord
priority: Prioritet
project: Prosjekt
responsible: Accountable
role: Rolle
roles: Roller
start_date: Startdato
status: Status
subject: Emne
summary: Sammendrag
title: Tittel
type: Type
updated_at: Oppdatert
updated_on: Oppdatert
user: Bruker
version: Versjon
work_package: Arbeidspakke
button_add: Legg til
button_add_member: Add member
button_add_watcher: Legg til overvåker
button_annotate: Kommentèr
button_apply: Bruk
button_archive: Arkiv
button_back: Tilbake
button_cancel: Avbryt
button_change: Endre
button_change_parent_page: Endre overordnet side
button_change_password: Endre passord
button_check_all: Velg alle
button_clear: Nullstill
button_click_to_reveal: Click to reveal
button_close: Lukk
button_collapse_all: Skjul alle
button_configure: Konfigurer
button_continue: Fortsett
button_copy: Kopier
button_copy_and_follow: Kopier og følg
button_create: Opprett
button_create_and_continue: Opprett og fortsett
button_delete: Slett
button_decline: Decline
button_delete_watcher: Slett overvåker %{name}
button_download: Last ned
button_duplicate: Kopier
button_edit: Rediger
button_edit_associated_wikipage: 'Rediger tilknyttet Wiki-side: %{page_title}'
button_expand_all: Utvid alle
button_filter: Filter
button_generate: Generate
button_list: Liste
button_lock: Lås
button_log_time: Logg tid
button_login: Logg inn
button_move: Flytt
button_move_and_follow: Flytt og følg
button_print: Print
button_quote: Sitèr
button_remove: Fjern
button_rename: Endre navn
button_replace: Erstatt
button_revoke: Revoke
button_reply: Svar
button_reset: Nullstill
button_rollback: Rull tilbake til denne versjonen
button_save: Lagre
button_save_back: Save and back
button_show: Vis
button_sort: Sortèr
button_submit: Lagre
button_test: Test
button_unarchive: Pakk ut
button_uncheck_all: Avmerk alle
button_unlock: Lås opp
button_unwatch: Stopp overvåking
button_update: Oppdatèr
button_upgrade: Upgrade
button_upload: Last opp
button_view: Vis
button_watch: Overvåk
button_manage_menu_entry: Konfigurèr menyelement
button_add_menu_entry: Legg til menyelement
button_configure_menu_entry: Konfigurèr menyelement
button_delete_menu_entry: Slett menyelement
consent:
checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
failure_message: Consent failed, cannot proceed.
title: User Consent
decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
time.
not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
controller to perform data change or removal requests.
contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
your account deleted.
contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
your account deleted.
text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
when you have changed the legal aspect of the consent information above.
update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
copy_project:
started: Kopiering av prosjektet "%{source_project_name}" til "%{target_project_name}"
er påbegynt. Du får beskjed på e-post så fort "%{target_project_name}" er tilgjengelig.
failed: Kan ikke kopierer prosjektet %{source_project_name}
succeeded: Opprettet prosjektet %{target_project_name}
errors: Feil
project_custom_fields: Custom fields on project
text:
failed: Kunne ikke kopiere prosjektet "%{source_project_name}" til prosjektetet
"%{target_project_name}".
succeeded: Prosjektet "%{source_project_name}" ble kopiert til "%{target_project_name}".
create_new_page: Wiki-side
date:
abbr_day_names:
- Søn
- Man
- Tir
- Ons
- Tor
- Fre
- Lør
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Mar
- Apr
- Mai
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Okt
- Nov
- Des
day_names:
- Søndag
- Mandag
- Tirsdag
- Onsdag
- Torsdag
- Fredag
- Lørdag
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%d. %B %Y"
short: "%d. %b"
month_names:
-
- Januar
- Februar
- Mars
- April
- Mai
- Juni
- Juli
- August
- September
- Oktober
- November
- Desember
order:
- ":år"
- ":måned"
- :dag
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: rundt 1 time
other: about %{count} hours
about_x_months:
one: rundt 1 måned
other: about %{count} months
about_x_years:
one: rundt 1 år
other: about %{count} years
almost_x_years:
one: nesten 1 år
other: almost %{count} years
half_a_minute: et halvt minutt
less_than_x_minutes:
one: mindre enn ett minutt
other: mindre enn %{count} minutter
less_than_x_seconds:
one: mindre enn 1 sekund
other: less than %{count} seconds
over_x_years:
one: over 1 år
other: over %{count} years
x_days:
one: 1 dag
other: "%{count} days"
x_minutes:
one: 1 minutt
other: "%{count} minutes"
x_months:
one: 1 måned
other: "%{count} months"
x_seconds:
one: 1 sekund
other: "%{count} seconds"
units:
hour:
one: time
other: hours
default_activity_development: Utvikling
default_activity_management: Administrasjon
default_activity_other: Øvrig
default_activity_specification: Spesifikasjon
default_activity_support: Brukerstøtte
default_activity_testing: Testing
default_color_black: Sort
default_color_blue: Blå
default_color_blue_dark: Blå (mørk)
default_color_blue_light: Blå (lys)
default_color_green_dark: Grønn (mørk)
default_color_green_light: Grønn (lys)
default_color_grey_dark: Grå (mørk)
default_color_grey_light: Grå (lys)
default_color_grey: Grå
default_color_magenta: Lilla
default_color_orange: Oransje
default_color_red: Rød
default_color_white: Hvit
default_color_yellow: Gul
default_status_closed: Stengt
default_status_confirmed: Bekreftet
default_status_developed: Utviklet
default_status_in_development: Under utvikling
default_status_in_progress: Under arbeid
default_status_in_specification: Spesifisering
default_status_in_testing: I testing
default_status_new: Ny
default_status_on_hold: På vent
default_status_rejected: Avvist
default_status_scheduled: Planlagt
default_status_specified: Angitt
default_status_tested: Testet
default_status_test_failed: Testen mislyktes
default_status_to_be_scheduled: Skal planlegges
default_priority_low: Lav
default_priority_normal: Normal
default_priority_high: Høy
default_priority_immediate: Øyeblikkelig
default_role_anonymous: Anonym
default_role_developer: Utvikler
default_role_project_admin: Prosjekt admin
default_role_non_member: Ikke-medlem
default_role_reader: Leser
default_role_member: Medlem
default_type: Arbeidspakke
default_type_bug: Avvik
default_type_deliverable: Leverbar
default_type_epic: Episk
default_type_feature: Funksjon
default_type_milestone: Milepæl
default_type_phase: Fase
default_type_task: Oppgave
default_type_user_story: Brukerens historie
description_active: Aktiv?
description_attachment_toggle: Vis/Skjul vedlegg
description_autocomplete: 'Dette feltet bruker autofullfør. Når du begynner å skrive
tittelen på en arbeidspakke vil du få opp en liste over mulige kandidater. Bruk
pil opp og ned og velg med tab eller enter. Alternativt kan du skrive nummeret
på arbeidspakken direkte inn i feltet.
'
description_available_columns: Tilgjengelige Kolonner
description_choose_project: Prosjekter
description_compare_from: Compare from
description_compare_to: Sammenlign med
description_current_position: 'Du er her:'
description_date_from: Skriv startdato
description_date_range_interval: Angi intervall ved å velge start- og sluttdato
description_date_range_list: Velg intervall fra listen
description_date_to: Skriv sluttdato
description_enter_number: Skriv nummer
description_enter_text: Skriv tekst
description_filter: Filter
description_filter_toggle: Vis/skjul filter
description_category_reassign: Velg kategori
description_message_content: Meldingsinnhold
description_my_project: Du er medlem
description_notes: Notater
description_parent_work_package: Overordnet arbeidspakke for gjeldende
description_project_scope: Søkeområde
description_query_sort_criteria_attribute: Sorteringsattributt
description_query_sort_criteria_direction: Sorteringsretning
description_search: Søkefelt
description_select_work_package: Velg arbeidspakke
description_selected_columns: Valgte Kolonner
description_sub_work_package: Underordnet arbeidspakke for gjeldende
description_toc_toggle: Vis/Skjul innholdsfortegnelse
description_wiki_subpages_reassign: Velg ny overordnet side
direction: LTR
ee:
upsale:
form_configuration:
description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
add_groups: Add new attribute groups
rename_groups: Rename attributes groups
project_filters:
description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
enumeration_work_package_priorities: Prioritering av arbeidspakker
enumeration_system_activity: Systemaktivitet
enumeration_reported_project_statuses: Rapportert prosjektstatus
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
error_can_not_archive_project: 'This project cannot be archived: There is at least
one work package assigned to a version defined in this project.'
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
error_can_not_delete_custom_field: Kunne ikke slette det egendefinerte feltet
error_can_not_delete_type: Denne typen inneholder arbeidspakker og kan ikke slettes.
error_can_not_delete_standard_type: Standardtyper kan ikke slettes.
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
error_can_not_remove_role: Denne rollen er i bruk og kan ikke slettes.
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: En arbeidspakke tilknyttet
en lukket versjon kan ikke gjenåpnes
error_check_user_and_role: Velg en bruker og en rolle.
error_cookie_missing: Cookie OpenProject mangler. Kontroller at informasjonskapsler
er aktivert, dette programmet fungerer ikke riktig uten.
error_custom_option_not_found: Option does not exist.
error_dependent_work_package: 'Error in dependent work package #%{related_id} %{related_subject}:
%{error}'
error_enterprise_activation_user_limit: Your account could not be activated (user
limit reached). Please contact your administrator to gain access.
error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
error_invalid_selected_value: Invalid selected value.
error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}.
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
Please reduce the number of columns.
error_pdf_failed_to_export: 'The PDF export could not be saved: %{error}'
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did
you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and
try again.
error_work_package_done_ratios_not_updated: Gjennomføringsgraden for arbeidspakken
er ikke oppdatert.
error_work_package_not_found_in_project: Arbeidspakken ble ikke funnet eller tilhører
ikke dette prosjektet
error_must_be_project_member: må være prosjektmedlem
error_no_default_work_package_status: Standard status for arbeidspakke er ikke definert.
Vennligst kontrollèr innstillingene (Gå til "Administrasjon -> Status for arbeidspakker").
error_no_type_in_project: Prosjektet mangler en tilknyttet type. Vennligst kontrollèr
Prosjektinnstillinger.
error_omniauth_registration_timed_out: Det oppstod tidsavbrudd under registrering
via ekstern autentiseringstjeneste. Vennligst forsøk igjen.
error_scm_command_failed: 'Det oppstod en feil ved forsøk på å åpne pakkebrønnen:
%{value}'
error_scm_not_found: Oppføringen eller revisjonen ble ikke funnet i pakkebrønnen.
error_unable_delete_status: Arbeidspakken kan ikke bli slettet siden den benyttes
av minst en annen arbeidspakke.
error_unable_delete_default_status: Kunne ikke slette standard status for arbeidspakke.
Vennligst velg en annen standard status før du sletter den gjeldende.
error_unable_to_connect: Kunne ikke koble til (%{value})
error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page.
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
error_workflow_copy_source: Vennligst velg en kildetype eller rolle
error_workflow_copy_target: Vennligst velg måltype(r) og rolle(r)
error_menu_item_not_created: Menyelement kunne ikke opprettes
error_menu_item_not_saved: Menyelementet kunne ikke lagres
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
(%{existing_identifier}).
'
error_external_authentication_failed: Det oppstod en feil i forbindelse med ekstern
autentisering. Vennligst forsøk igjen.
error_attribute_not_highlightable: 'Attribute(s) not highlightable: %{attributes}'
events:
project: Prosjektet er redigert
changeset: Changeset ble redigert
message: Meldingen ble redigert
news: Nyheter
reply: Besvart
time_entry: Tidsrapporten er redigert
wiki_page: Wiki-side redigert
work_package_closed: Arbeidspakke lukket
work_package_edit: Arbeidspakke redigert
work_package_note: Notat lagt til arbeidspakke
export:
format:
atom: Atom
csv: CSV
pdf: PDF
pdf_with_descriptions: PDF med beskrivelser
pdf_with_descriptions_and_attachments: PDF with descriptions and attachments
pdf_with_attachments: PDF with attachments
extraction:
available:
pdftotext: Pdftotext available (optional)
unrtf: Unrtf available (optional)
catdoc: Catdoc available (optional)
xls2csv: Xls2csv available (optional)
catppt: Catppt available (optional)
tesseract: Tesseract available (optional)
general_csv_decimal_separator: ","
general_csv_encoding: UTF-8
general_csv_separator: ";"
general_first_day_of_week: '1'
general_lang_name: Norsk
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
general_text_no: nei
general_text_yes: ja
general_text_No: Nei
general_text_Yes: Ja
gui_validation_error: 1 feil
gui_validation_error_plural: "%{count} feil"
homescreen:
additional:
projects: Newest visible projects in this instance.
no_visible_projects: There are no visible projects in this instance.
users: Newest registered users in this instance.
blocks:
community: OpenProject fellesskap
upsale:
become_hero: Bli en helt!
title: Oppgrader til bedriftsversjonen
description: What are the benefits?
more_info: Mer informasjon
additional_features: Additional powerful premium features
professional_support: Professional support from the OpenProject experts
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
you substantially contribute to this Open-Source community effort.
links:
upgrade_enterprise_edition: Oppgrader til bedriftsversjonen
user_guides: Brukerveiledning
faq: FAQ
glossary: Ordliste
shortcuts: Snarveier
forums: Forum
blog: OpenProject blogg
boards: Brukerforum
newsletter: Security alerts / Newsletter
links:
configuration_guide: Configuration guide
instructions_after_registration: Du kan logge inn ved å trykke på %{signin} så fort
kontoen din er aktivert.
instructions_after_logout: Du kan logge inn på nytt ved å trykke %{signin}.
instructions_after_error: Du kan forsøke å logge inn på nytt ved å trykke %{signin}.
Dersom feilen vedvarer må du kontakte din systemadministrator for hjelp.
my_account:
access_tokens:
no_results:
title: No access tokens to display
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
administration menu.
access_token: Access token
headers:
action: Action
expiration: Utløper
indefinite_expiration: Aldri
label_accessibility: Tilgjengelighet
label_account: Konto
label_active: Aktiv
label_activate_user: Aktiver bruker
label_active_in_new_projects: Active in new projects
label_activity: Aktivitet
label_add_edit_translations: Add and edit translations
label_add_another_file: Legg til en annen fil
label_add_columns: Legg til valgte kolonner
label_add_note: Legg til et notat
label_add_related_work_packages: Legg til relaterte arbeidspakker
label_add_subtask: Legg til underoppgave
label_added: lagt til
label_added_time_by: Lagt inn av %{author} for %{age} siden
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligere overganger tillatt
når brukeren er deltaker
label_additional_workflow_transitions_for_author: Flere overganger er tillatt når
brukeren er forfatter
label_administration: Administrasjon
label_advanced_settings: Advanced settings
label_age: Alder
label_ago: dager siden
label_all: alle
label_all_time: alle tidspunkt
label_all_words: Alle ord
label_all_open_wps: All open
label_always_visible: Vises alltid
label_announcement: Kunngjøring
label_api_access_key: API adgangsnøkkel
label_api_access_key_created_on: API adgangsnøkkel ble opprettet for %{value} siden
label_api_access_key_type: API
label_applied_status: Tildelt status
label_archive_project: Archive project
label_ascending: Stigende
label_assigned_to_me_work_packages: Arbeidspakker tildelt meg
label_associated_revisions: Tilknyttede revisjoner
label_attachment_delete: Slett fil
label_attachment_new: Ny fil
label_attachment_plural: Filer
label_attribute: Attributt
label_attribute_plural: Attributter
label_auth_source: Autentiseringsmodus
label_auth_source_new: Ny autentiseringsmodus
label_auth_source_plural: Autentiseringsmodi
label_authentication: Autentisering
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
label_available_project_work_package_types: Available work package types
label_available_project_boards: Available boards
label_available_project_versions: Available versions
label_available_project_repositories: Available repositories
label_api_documentation: API documentation
label_between: mellom
label_blocked_by: blokkert av
label_blocks: blokkeringer
label_blog: Blogg
label_board_locked: Låst
label_board_new: Nytt forum
label_board_plural: Forum
label_board_sticky: Sticky
label_boolean: Boolsk
label_branch: Gren
label_browse: Bla gjennom
label_bulk_edit_selected_work_packages: Masseredigering av valgte arbeidspakker
label_calendar: Kalender
label_calendar_show: Vis kalender
label_category: Kategori
label_consent_settings: User Consent
label_wiki_menu_item: Wiki menyelement
label_select_main_menu_item: Velg nytt hovedmenyelement
label_select_project: Select a project
label_required_disk_storage: Required disk storage
label_send_invitation: Send invitation
label_change_plural: Endringer
label_change_properties: Endre egenskaper
label_change_status: Endre status
label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
label_change_view_all: Vis alle endringer
label_changes_details: Detaljer for alle endringer
label_changeset: Changeset
label_changeset_id: Changeset ID
label_changeset_plural: Changesets
label_checked: valgt
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
label_child_element: Child element
label_chronological_order: I kronologisk rekkefølge
label_close_versions: Lukk fullførte versjoner
label_closed_work_packages: lukket
label_collapse: Skjul
label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show
label_configuration: konfigurasjon
label_comment_add: Legg til en kommentar
label_comment_added: Kommentar lagt til
label_comment_delete: Slett kommentarer
label_comment_plural: Kommentarer
label_commits_per_author: Bidrag pr. forfatter
label_commits_per_month: Bidrag pr. måned
label_confirmation: Bekreftelse
label_contains: inneholder
label_content: Innhold
label_copied: kopiert
label_copy_to_clipboard: Kopier til utklippstavlen
label_copy_same_as_target: Samme som mål
label_copy_source: Kilde
label_copy_target: Mål
label_copy_workflow_from: Kopier arbeidsflyt fra
label_copy_project: Kopier prosjekt
label_core_version: Kildeversjon
label_current_status: Gjeldende status
label_current_version: Gjeldende versjon
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
label_custom_field_new: Nytt egendefinert felt
label_custom_field_plural: Egendefinerte felter
label_custom_field_default_type: Tom type
label_custom_style: Design
label_date: Dato
label_date_and_time: Dato og tid
label_date_from: Fra
label_date_from_to: Fra %{start} til %{end}
label_date_range: Datointervall
label_date_to: Til
label_day_plural: dager
label_default: Standard
label_delete_user: Slett bruker
label_delete_project: Delete project
label_deleted: slettet
label_deleted_custom_field: "(slettet egendefinert felt)"
label_descending: Synkende
label_details: Detaljer
label_development_roadmap: Development roadmap
label_diff: diff
label_diff_inline: inline
label_diff_side_by_side: side ved side
label_disabled: deaktivert
label_display: Vis
label_display_per_page: 'Pr. side: %{value}'
label_display_used_statuses_only: Bare vis statuser som brukes av denne typen
label_download: "%{count} Nedlasting"
label_download_plural: "%{count} Nedlastinger"
label_downloads_abbr: D/L
label_duplicated_by: duplisert av
label_duplicate: duplicate
label_duplicates: duplikater
label_edit: Rediger
label_enable_multi_select: Veksle multivalg
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
label_enabled_project_modules: Enabled modules
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
label_end_to_end: ende til ende
label_end_to_start: ende til start
label_enumeration_new: Ny listeverdi
label_enumeration_value: Enumeration value
label_enumerations: Opplistinger
label_enterprise: Bedrift
label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users"
label_enterprise_edition: Bedriftsversjonen
label_environment: Miljø
label_estimates_and_time: Estimates and time
label_equals: er
label_everywhere: everywhere
label_example: Eksempel
label_export_to: 'Også tilgjengelig i:'
label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse
label_f_hour: "%{value} time"
label_f_hour_plural: "%{value} timer"
label_feed_plural: Feeds
label_feeds_access_key: RSS tilgangsnøkkel
label_feeds_access_key_created_on: RSS tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden
label_feeds_access_key_type: RSS
label_file_added: Lagt til fil
label_file_plural: Filer
label_filter_add: Legg til filter
label_filter_plural: Filtre
label_filters_toggle: Show/hide filters
label_float: Flyt
label_folder: Mappe
label_follows: følger
label_force_user_language_to_default: Sett språk for brukere som har et ikke-tillatt
språk som standard
label_form_configuration: Skjema konfigurering
label_gantt: Gantt
label_gantt_chart: Gantt chart
label_general: Generell
label_generate_key: Genererer en nøkkel
label_git_path: Sti til .git-mappe
label_greater_or_equal: ">="
label_group_by: Grupper etter
label_group_new: Ny gruppe
label_group: Gruppe
label_group_named: Group %{name}
label_group_plural: Grupper
label_help: Hjelp
label_here: her
label_hide: Skjul
label_history: Historikk
label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf
label_home: Hjem
label_subject_or_id: Subject or ID
label_in: i
label_in_less_than: i mindre enn
label_in_more_than: i mer enn
label_inactive: Inaktiv
label_incoming_emails: Inkommende e-post
label_includes: includes
label_index_by_date: Indeksèr etter dato
label_index_by_title: Indeksèr på tittel
label_information: Informasjon
label_information_plural: Informasjon
label_integer: Heltall
label_internal: Intern
label_introduction_video: Introduction video
label_invite_user: Inviter bruker
label_show_hide: Vis/Skjul
label_show_all_registered_users: Vis alle registrerte brukere
label_journal: Journal
label_journal_diff: Sammenligning av beskrivelse
label_language: Språk
label_jump_to_a_project: Gå til et prosjekt...
label_keyword_plural: Keywords
label_language_based: Basert på brukerens språk
label_last_activity: Last activity
label_last_change_on: Sist endret
label_last_changes: siste %{count} endringer
label_last_login: Siste innlogging
label_last_month: siste måned
label_last_n_days: siste %{count} dager
label_last_week: siste uke
label_latest_revision: Siste revisjon
label_latest_revision_plural: Siste revideringer
label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
label_less_or_equal: "<="
label_less_than_ago: mindre enn dager siden
label_list: Liste
label_loading: Laster...
label_lock_user: Lock user
label_logged_as: Innlogget som
label_login: Logg inn
label_custom_logo: Tilpasset logo
label_custom_favicon: Custom favicon
label_custom_touch_icon: Custom touch icon
label_logout: Logg av
label_main_menu: Sidemeny
label_manage_groups: Manage groups
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
label_max_size: Maks størrelse
label_me: meg
label_member_new: Nytt medlem
label_member_plural: Medlemmer
label_view_all_members: View all members
label_menu_item_name: Navn på menyelement
label_message: Melding
label_message_last: Siste melding
label_message_new: Ny melding
label_message_plural: Meldinger
label_message_posted: Melding lagt til
label_min_max_length: Min-/makslengde
label_minute_plural: minutter
label_missing_api_access_key: Missing API access key
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
label_modification: "%{count} endring"
label_modified: endret
label_module_plural: Moduler
label_modules: Moduler
label_month: Måned
label_months_from: måneder fra
label_more: Mer
label_more_than_ago: mer enn dager siden
label_move_work_package: Flytt arbeidspakke
label_my_account: Min konto
label_my_account_data: Min kontoinformasjon
label_my_page: Min side
label_my_projects: Mine prosjekter
label_my_queries: Minne egendefinerte spørringer
label_never: Aldri
label_new: Ny
label_new_statuses_allowed: Nye statuser tillatt
label_news_added: Lagt til nyhet
label_news_comment_added: Kommentar lagt til en nyhet
label_news_latest: Siste nyheter
label_news_new: Legg til nyhet
label_news_edit: Rediger nyhet
label_news_plural: Nyheter
label_news_view_all: Vis alle nyheter
label_next: Neste
label_next_week: Neste uke
label_no_change_option: "(Ingen endring)"
label_no_data: Ingen data å vise
label_no_parent_page: No parent page
label_nothing_display: Nothing to display
label_nobody: ingen
label_none: ingen
label_none_parentheses: "(ingen)"
label_not_contains: inneholder ikke
label_not_equals: er ikke
label_notify_member_plural: E-postoppdateringer
label_on: på
label_open_menu: Åpne meny
label_open_work_packages: åpne
label_open_work_packages_plural: åpne
label_openproject_website: OpenProject website
label_optional_description: Beskrivelse
label_options: Alternativer
label_other: Øvrig
label_overall_activity: Samlet aktivitet
label_overall_spent_time: Samlet tidsbruk
label_overview: Oversikt
label_page_title: Page title
label_part_of: part of
label_password_lost: Glemt passord?
label_password_rule_lowercase: Små bokstaver
label_password_rule_numeric: Numeriske tegn
label_password_rule_special: Spesialtegn
label_password_rule_uppercase: Store bokstaver
label_path_encoding: Koding av sti
label_pdf_with_descriptions: PDF med beskrivelser
label_per_page: Pr. side
label_people: Personer
label_permissions: Tilganger
label_permissions_report: Tilgangsrapport
label_personalize_page: Tilpass denne siden
label_planning: Planlegging
label_please_login: Vennligst logg på
label_plugins: Programtillegg
label_precedes: kommer før
label_preferences: Innstillinger
label_preview: Forhåndsvis
label_previous: Forrige
label_previous_week: Forrige uke
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
label_principal_search: Add existing users or groups
label_product_version: Produktversjon
label_professional_support: Professional support
label_profile: Profil
label_project_all: Alle prosjekter
label_project_count: Antall prosjekter
label_project_copy_notifications: Send e-postvarsler mens prosjektkopieringen pågår
label_project_latest: Siste prosjekter
label_project_default_type: Tillatt tom type
label_project_hierarchy: Project hierarchy
label_project_new: Nytt prosjekt
label_project_plural: Prosjekter
label_project_settings: Prosjektinnstillinger
label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
label_project_view_all: Vis alle prosjekter
label_project_show_details: Show project details
label_project_hide_details: Hide project details
label_public_projects: Offentlige prosjekter
label_query_new: Ny spørring
label_query_plural: Egendefinerte spørringer
label_query_menu_item: Menyelement-spørring
label_read: Les...
label_register: Opprett ny konto
label_register_with_developer: Registrer som utvikler
label_registered_on: Registrert den
label_registration_activation_by_email: konto aktivert via e-post
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
label_related_work_packages: Relaterte arbeidspakker
label_relates: relatert til
label_relates_to: relatert til
label_relation_delete: Slett relasjon
label_relation_new: Ny relasjon
label_release_notes: Release notes
label_remove_columns: Fjern valgte kolonner
label_renamed: omdøpt
label_reply_plural: Svar
label_report: Rapport
label_report_bug: Rapporter feil
label_report_plural: Rapporter
label_reported_work_packages: Rapporterte arbeidspakker
label_reporting: Rapportering
label_reporting_plural: Rapporteringer
label_repository: Pakkebrønn
label_repository_root: Repository root
label_repository_plural: Pakkebrønner
label_required: påkrevd
label_requires: krever
label_result_plural: Resultater
label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rekkefølge
label_revision: Revisjon
label_revision_id: Revisjon %{value}
label_revision_plural: Revisjoner
label_roadmap: Fremdriftsplan
label_roadmap_edit: Rediger fremdriftsplanen %{name}
label_roadmap_due_in: Forfaller om %{value}
label_roadmap_no_work_packages: Ingen arbeidspakker for denne versjonen
label_roadmap_overdue: "%{value} over tiden"
label_role_and_permissions: Roller og tilganger
label_role_new: Ny rolle
label_role_plural: Roller
label_role_search: Assign role to new members
label_scm: SCM
label_search: Søk
label_send_information: Send kontoinformasjon til brukeren
label_send_test_email: Send en testmail
label_settings: Innstillinger
label_system_settings: Systeminnstillinger
label_show_completed_versions: Vis fullførte versjoner
label_sort: Sortèr
label_sort_by: Sorter på %{value}
label_sorted_by: sortert på %{value}
label_sort_higher: Flytt opp
label_sort_highest: Flytt til toppen
label_sort_lower: Flytt ned
label_sort_lowest: Flytt til bunnen
label_spent_time: Tid brukt
label_start_to_end: start til slutt
label_start_to_start: start til start
label_statistics: Statistikk
label_status: Status
label_status_updated: Status for arbeidspakke er oppdatert
label_stay_logged_in: Forbli innlogget
label_storage_free_space: Remaining disk space
label_storage_used_space: Used disk space
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
label_storage_for: Encompasses storage for
label_string: Tekst
label_subproject: Underprosjekt
label_subproject_new: Nytt underprosjekt
label_subproject_plural: Underprosjekter
label_subtask_plural: Underoppgaver
label_summary: Sammendrag
label_system: System
label_system_storage: Storage information
label_table_of_contents: Table of contents
label_tag: Etikett
label_text: Lang tekst
label_this_month: denne måneden
label_this_week: denne uken
label_this_year: dette året
label_time_entry_plural: Tid brukt
label_time_sheet_menu: Timeliste
label_time_tracking: Tidsstyring
label_today: i dag
label_top_menu: Toppmeny
label_topic_plural: Emner
label_total: Total
label_type_new: Ny type
label_type_plural: Typer
label_ui: Brukergrensesnitt
label_update_work_package_done_ratios: Oppdatèr ferdigstillelsesgrad for arbeidspakke
label_updated_time: Oppdatert for %{value} siden
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
label_updated_time_by: Oppdatert av %{author} for %{age} siden
label_used_by: Brukt av
label_used_by_types: Used by types
label_used_in_projects: Used in projects
label_user: Bruker
label_user_named: User %{name}
label_user_activity: "%{value}s aktivitet"
label_user_anonymous: Anonym
label_user_mail_option_all: For enhver hendelse i alle mine prosjekter
label_user_mail_option_none: Ingen hendelser
label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er involvert i
label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåker eller er involvert
i
label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg står som eier av
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
label_user_new: Ny bruker
label_user_plural: Brukere
label_user_search: Søk etter bruker
label_version_new: Ny versjon
label_version_plural: Versjoner
label_version_sharing_descendants: Med underprosjekter
label_version_sharing_hierarchy: Med prosjekthierarkiet
label_version_sharing_none: Ikke delt
label_version_sharing_system: Med alle prosjekter
label_version_sharing_tree: Med prosjekttre
label_videos: Videos
label_view_all_revisions: Vis alle revisjoner
label_view_diff: Vis forskjeller
label_view_revisions: Vis revisjoner
label_watched_work_packages: Overvåkede arbeidspakker
label_what_is_this: What is this?
label_week: Uke
label_wiki_content_added: Wiki-side lagt til
label_wiki_content_updated: Wiki-side oppdatert
label_wiki_toc: Innholdsfortegnelse
label_wiki_dont_show_menu_item: Ikke vis denne wiki-siden i prosjektmenyen
label_wiki_edit: Wiki-redigering
label_wiki_edit_plural: Wiki-redigeringer
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
label_wiki_page_id: Wiki page ID
label_wiki_navigation: Wiki-meny
label_wiki_page: Wiki-side
label_wiki_page_plural: Wiki-sider
label_wiki_show_index_page_link: Vis undermenyelement 'Innholdsfortegnelse'
label_wiki_show_menu_item: Vis som menyelement i prosjektmeny
label_wiki_show_new_page_link: Vis undermenyelement 'Opprett ny underside'
label_wiki_show_submenu_item: 'Vis som undermenyelement for '
label_wiki_start: Startside
label_work_package: Arbeidspakke
label_work_package_added: Lagt til arbeidspakke
label_work_package_attachments: Work package attachments
label_work_package_category_new: Ny kategori
label_work_package_category_plural: Kategorier for arbeidspakker
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
label_work_package_new: Ny arbeidspakke
label_work_package_note_added: Lagt til arbeidspakkenotat
label_work_package_edit: Rediger arbeidspakke %{name}
label_work_package_plural: Arbeidspakker
label_work_package_priority_updated: Oppdatert prioritet for arbeidspakke
label_work_package_status: Status for arbeidspakke
label_work_package_status_new: Ny status
label_work_package_status_plural: Statuser for arbeidspakke
label_work_package_types: Work package types
label_work_package_updated: Arbeidspakke oppdatert
label_work_package_tracking: Sporing av arbeidspakke
label_work_package_view_all: Vis alle arbeidspakker
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Vis alle arbeidspakker tildelt meg
label_work_package_view_all_reported_by_me: Vis alle arbeidspakker rapportert av
meg
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am accountable
for
label_work_package_view_all_watched: Vis alle overvåkede arbeidspakker
label_work_package_watchers: Overvåkere
label_workflow: Arbeidsflyt
label_workflow_plural: Arbeidsflyt
label_workflow_summary: Sammendrag
label_x_closed_work_packages_abbr:
one: 1 lukket
other: "%{count} stengt"
zero: 0 closed
label_x_comments:
one: "%{count} kommentar"
other: "%{count} comments"
zero: no comments
label_x_open_work_packages_abbr:
one: "%{count} åpen"
other: "%{count} open"
zero: 0 open
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
one: 1 åpen / %{total}
other: "%{count} open / %{total}"
zero: 0 open / %{total}
label_x_projects:
one: "%{count} prosjekt"
other: "%{count} projects"
zero: no projects
label_year: År
label_yesterday: i går
label_keyboard_function: Funksjon
label_keyboard_shortcut: Snarvei
label_keyboard_accesskey: Tilgangsnøkkel
label_keyboard_shortcut_help_heading: Tilgjengelige hurtigtaster
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Prosjektrelaterte snarveier:'
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Globale snarveier:'
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Spesialsnarveier:'
label_keyboard_shortcut_search_global: Globalt søk
label_keyboard_shortcut_search_project: Finn et prosjekt
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Gå til min side
label_keyboard_shortcut_show_help: Vis denne hjelpeteksten
label_keyboard_shortcut_go_overview: Gå til prosjektoversikten
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Gå til prosjektets arbeidspakker
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Gå til prosjektets wiki
label_keyboard_shortcut_go_activity: Gå til prosjektaktiviteter
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Gå til prosjektkalender
label_keyboard_shortcut_go_news: Gå til prosjektnyheter
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Gå til tidslinjer
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Opprett ny arbeidspakke
label_keyboard_shortcut_details_package: Vis arbeidspakker i detalje fanen
label_keyboard_shortcut_go_edit: Gå til redigering av gjeldende element (kun på
detaljsider)
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Åpne mer-meny (kun på detaljsider)
label_keyboard_shortcut_go_preview: Gå til forhåndsvisning av gjeldende redigering
(kun på redigeringssider)
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Sett fokus på forrige listeelement
(gjelder bare noen lister)
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Sett fokus på neste listeelement (gjelder
bare noen lister)
auth_source:
using_abstract_auth_source: Kan ikke bruke en abstrakt autentiserings kilde.
ldap_error: 'LDAP-feil: %{error_message}'
ldap_auth_failed: Kan ikke autentisere mot LDAP-Server.
macro_execution_error: Feil ved kjøring av makroen %{macro_name}
macro_unavailable: Makroen %{macro_name} kan ikke vises.
macros:
placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}"
errors:
missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter.
legacy_warning:
timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available.
You can replace the functionality with an embedded table macro.
include_wiki_page:
errors:
page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'.
circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected.
create_work_package_link:
errors:
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
context.
invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
link_name: Ny arbeidspakke
link_name_type: New %{type_name}
mail:
actions: Handlinger
mail_body_account_activation_request: 'En ny bruker (%{value}) har registrert seg.
Kontoen venter på din godkjennelse:'
mail_body_account_information: Din kontoinformasjon
mail_body_account_information_external: Du kan bruke din %{value}-konto for innlogging.
mail_body_lost_password: 'Trykk på følgende lenke for å endre passordet ditt:'
mail_body_register: 'Trykk på følgende lenke for å aktivere kontoen din:'
mail_body_reminder: "%{count} arbeidspakke(r) som er tildelt deg forfaller de neste
%{days} dager:"
mail_body_wiki_content_added: Wiki-siden '%{id}' er opprettet av %{author}.
mail_body_wiki_content_updated: Wiki-siden '%{id}' har blitt oppdatert av %{author}.
mail_subject_account_activation_request: "%{value} forespørsler om kontoaktivering"
mail_subject_lost_password: Ditt %{value} passord
mail_subject_register: Din %{value} kontoaktivering
mail_subject_reminder: "%{count} arbeidspakke(r) forfaller de neste %{days} dagene"
mail_subject_wiki_content_added: Wiki-siden '%{id}' er lagt til
mail_subject_wiki_content_updated: Wiki-siden '%{id}' er oppdatert
mail_user_activation_limit_reached:
subject: User activation limit reached
message: |
A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
steps:
label: 'To allow the user to sign in you can either: '
a: Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))
b: Lock or delete an existing user ([here](users_url))
more_actions: Flere funksjoner
noscript_description: Du må aktivere JavaScript for å bruke OpenProject!
noscript_heading: JavaScript deaktivert
noscript_learn_more: Mer informasjon
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
settings](url).
notice_account_activated: Din konto er aktivert. Du kan nå logge inn.
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
notice_account_invalid_credentials: Ugyldig brukernavn eller passord
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Ugyldig brukernavn eller passord,
eller kontoen er blokkert på grunn av for mange mislykkede innloggingsforsøk.
Blokkerte kontoer blir automatisk gjenåpnet etter kort tid.
notice_account_lost_email_sent: Vi har sendt deg en e-post med beskrivelse av hvordan
du oppretter et nytt passord.
notice_account_new_password_forced: Du må oppgi nytt passord.
notice_account_password_expired: Passordet ditt utløp etter %{days} dager. Vennligst
legg inn et nytt passord.
notice_account_password_updated: Passordet ble oppdatert.
notice_account_pending: Kontoen din ble opprettet og venter på godkjennelse fra
administrator.
notice_account_register_done: Kontoen ble opprettet. For å aktivere kontoen din,
trykk på lenken i e-posten som vi har sendt deg.
notice_account_unknown_email: Ukjent bruker.
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
look at your account page.
notice_account_updated: Kontoen ble oppdatert.
notice_account_wrong_password: Feil passord
notice_account_registered_and_logged_in: Velkommen! Din konto ble aktivert. Du er
nå innlogget.
notice_activation_failed: The account could not be activated.
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
but '%{actual}' returned.
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
notice_can_t_change_password: Denne kontoen bruker en ekstern autentiseringskilde.
Det er ikke mulig å endre passordet.
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
were deleted.
notice_email_error: Det oppstod en feil under sending av e-post (%{value})
notice_email_sent: Det ble sendt en e-post til %{value}
notice_failed_to_save_work_packages: 'Det oppstod en feil under lagring av %{count}
arbeidspakke(r) av %{total} valgte: %{ids}.'
notice_failed_to_save_members: 'Feil ved lagring av medlem(mer): %{errors}.'
notice_file_not_found: Siden du forsøker å nå eksisterer ikke eller har blitt fjernet.
notice_forced_logout: Du ble automatisk utlogget etter %{ttl_time} minutters inaktivitet.
notice_internal_server_error: Det oppstod en feil på siden du forsøkte å nå. Dersom
du fortsetter å oppleve problemer, vennligst kontakt din %{app_title}-administrator
for bistand.
notice_work_package_done_ratios_updated: Utførelsesgrad for arbeidspakke oppdatert.
notice_locking_conflict: Informasjonen har blitt oppdatert av minst en annen bruker
i mellomtiden.
notice_locking_conflict_additional_information: Oppdateringen(e) ble utført av %{users}.
notice_locking_conflict_reload_page: Vennligst oppdater siden, se gjennom endringene
og legg til dine oppdateringer på nytt.
notice_member_added: Added %{name} to the project.
notice_members_added: Added %{number} users to the project.
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
notice_no_principals_found: Ingen treff.
notice_bad_request: Ugyldig forespørsel.
notice_not_authorized: Du har ikke tilgang til å åpne denne siden.
notice_not_authorized_archived_project: Prosjektet du forsøker å åpne er arkivert.
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
focus the first result."
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
notice_project_not_deleted: Prosjektet ble ikke slettet.
notice_successful_connection: Vellykket tilkobling.
notice_successful_create: Opprettelsen var vellykket.
notice_successful_delete: Slettingen var vellykket.
notice_successful_update: Oppdateringen var vellykket.
notice_to_many_principals_to_display: |-
Det er for mange resultater.
Forsøk å innskrenke søket ved å skrive inn navnet på det nye medlemmet (eller gruppen).
notice_unable_delete_time_entry: Kunne ikke slette oppføringen i tidsloggen.
notice_unable_delete_version: Kunne ikke slette versjon.
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
another way to sign in.
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
notice_automatic_set_of_standard_type: Sett standardtype automatisk.
notice_logged_out: Du ble logget av.
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
as there are still users using it.
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
the %{container_type} "%{container_name}".
'
number:
format:
delimiter: ''
precision: 3
separator: ","
human:
format:
delimiter: ''
precision: 1
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: kB
mb: MB
tb: TB
onboarding:
heading_getting_started: Get an overview
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
team collaboration with OpenProject.
text_show_again: You can restart this video from the help menu
welcome: Welcome to OpenProject
select_language: Please select your language
permission_add_work_package_notes: Legg til notater
permission_add_work_packages: Legg til arbeidspakker
permission_add_messages: Skriv meldinger
permission_add_project: Opprett prosjekt
permission_add_subprojects: Opprett underprosjekt
permission_add_work_package_watchers: Legg til overvåker
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
permission_change_wiki_parent_page: Endre overordnet wiki-side
permission_comment_news: Kommenter nyheter
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
permission_copy_projects: Kopier prosjekter
permission_delete_work_package_watchers: Slett overvåkere
permission_delete_work_packages: Slett arbeidspakker
permission_delete_messages: Slett meldinger
permission_delete_own_messages: Slette egne meldinger
permission_delete_reportings: Slett rapporteringer
permission_delete_timelines: Slett tidslinjer
permission_delete_wiki_pages: Slett wiki-sider
permission_delete_wiki_pages_attachments: Slett vedlegg
permission_edit_work_package_notes: Rediger notater
permission_edit_work_packages: Rediger arbeidspakker
permission_edit_messages: Rediger meldinger
permission_edit_own_work_package_notes: Rediger egne notater
permission_edit_own_messages: Rediger egne meldinger
permission_edit_own_time_entries: Rediger egne tidsrapporter
permission_edit_project: Rediger prosjekt
permission_edit_reportings: Rediger rapporteringer
permission_edit_time_entries: Rediger tidsrapporter
permission_edit_timelines: Rediger tidslinjer
permission_edit_wiki_pages: Rediger wiki-sider
permission_export_work_packages: Eksporter arbeidspakker
permission_export_wiki_pages: Eksportèr wiki-sider
permission_list_attachments: List vedlegg
permission_log_time: Logg tidsbruk
permission_manage_boards: Administrere forum
permission_manage_categories: Administrere kategorier for arbeidspakker
permission_manage_work_package_relations: Administrere relasjoner for arbeidspakker
permission_manage_members: Administrere medlemmer
permission_manage_news: Administrere nyheter
permission_manage_project_activities: Administrere prosjektaktiviteter
permission_manage_public_queries: Manage public views
permission_manage_repository: Administrere pakkebrønner
permission_manage_subtasks: Administrere underoppgaver
permission_manage_versions: Administrere versjoner
permission_manage_wiki: Administrere wiki
permission_manage_wiki_menu: Administrere wiki-meny
permission_move_work_packages: Flytt arbeidspakker
permission_protect_wiki_pages: Beskytt wiki-sider
permission_rename_wiki_pages: Gi nytt navn til wiki-sider
permission_save_queries: Save views
permission_select_project_modules: Velg prosjektmoduler
permission_manage_types: Velg typer
permission_view_calendar: Vis kalender
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
permission_view_commit_author_statistics: Vis statistikk over forfatterbidrag
permission_view_work_package_watchers: Vis liste over overvåkere
permission_view_work_packages: View work packages
permission_view_messages: Vis meldinger
permission_view_members: View members
permission_view_reportings: Vis rapporteringer
permission_view_time_entries: Vis tidsbruk
permission_view_timelines: Vis tidslinjer
permission_view_wiki_edits: Vis wiki-historikk
permission_view_wiki_pages: Vis wiki
placeholders:
default: "-"
project:
destroy:
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
will be permanently destroyed.
info: Deleting the project is an irreversible action.
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
title: Delete the project %{name}
identifier:
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
title: Change the project's identifier
archive:
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
project_module_activity: Aktivitet
project_module_boards: Forum
project_module_calendar: Kalender
project_module_work_package_tracking: Sporing av arbeidspakke
project_module_news: Nyheter
project_module_repository: Pakkebrønn
project_module_time_tracking: Tidsstyring
project_module_timelines: Tidslinjer
project_module_wiki: Wiki
query:
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
query_fields:
active_or_archived: Active or archived
assigned_to_role: Deltakers rolle
member_of_group: Deltakers gruppe
assignee_or_group: Assignee or belonging group
subproject_id: Underprosjekt
name_or_identifier: Name or identifier
repositories:
at_identifier: at %{identifier}
atom_revision_feed: Atom revision feed
autofetch_information: |-
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
checkout:
access:
readwrite: Read + Write
read: Read-only
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
access_permission: Your permissions on this repository
url: Checkout URL
base_url_text: |-
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
default_instructions:
git: |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
subversion: |-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
repository-related pages.
instructions: Checkout instructions
show_instructions: Display checkout instructions
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
on how to check out the repository.
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
on the disk and will be available shortly.'
create_successful: The repository has been registered.
delete_sucessful: The repository has been deleted.
destroy:
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
info: Deleting the repository is an irreversible action.
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
as it is not managed by OpenProject.'
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
the deletion of its repository.
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
%{project_name}?
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
%{url} from the project %{project_name}?
title: Delete the %{repository_type}
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
errors:
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
%{reason}
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
''%{path}'': %{error_message}'
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
revisions yet.
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
in the filesystem: %{message}'
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
are invalid.
unavailable: The repository is unavailable.
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
available for the SCM vendor %{vendor}.
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
available.
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
(Code: %{code})'
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
from the remote.
git:
instructions:
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
by using a value starting with http(s):// or file://.
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
local_title: Link existing local Git repository
local_url: Lokal URL
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
it with OpenProject to access it from within the application.
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
automatically.
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
managed_url: Managed URL
path: Path to Git repository
path_encoding: Koding av sti
go_to_revision: Gå til revisjon
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
available prior to its creation.
managed_url: Managed URL
settings:
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
will automatically receive a managed repository of this vendor.
scm_vendor: Source control management system
scm_type: Repository type
scm_types:
local: Link existing local repository
existing: Link existing repository
managed: Create new repository in OpenProject
storage:
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
update_timeout: |-
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
subversion:
existing_title: Existing Subversion repository
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
link it with OpenProject to access it from within the application.
existing_url: Existing URL
instructions:
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
url: |-
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
The following URL schemes are supported:
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
repository automatically.
managed_url: Managed URL
password: Repository Password
username: Repository username
truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
entries were omitted from the list.
named_repository: "%{vendor_name} repository"
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
url: URL to repository
warnings:
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
search_input_placeholder: Søk...
setting_email_delivery_method: Leveringsmetode for e-post
setting_sendmail_location: Plasseringen av sendmail kjørbar
setting_smtp_enable_starttls_auto: Bruk STARTTLS automatisk hvis tilgjengelig
setting_smtp_ssl: Use SSL connection
setting_smtp_address: SMTP-server
setting_smtp_port: SMTP-port
setting_smtp_authentication: SMTP-Autentisering
setting_smtp_user_name: SMTP Brukernavn
setting_smtp_password: SMTP passord
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domene
setting_activity_days_default: Dager som vises i prosjektaktivitet
setting_app_subtitle: Undertittel for applikasjon
setting_app_title: Applikasjonsnavn
setting_attachment_max_size: Maksstørrelse for vedlegg
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
setting_autologin: Autoinnlogging
setting_available_languages: Tilgjengelige språk
setting_bcc_recipients: Blindkopi-mottakere (bcc)
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
login attempts
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
setting_cache_formatted_text: Mellomlagring av formattert tekst
setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all
users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown.
setting_column_options: Tilpass utseendet for listen over arbeidspakker
setting_commit_fix_keywords: Retting av nøkkelord
setting_commit_logs_encoding: Lagre meldingskoding
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet for tidsrapport
setting_commit_logtime_enabled: Aktiver logging av tidsbruk
setting_commit_ref_keywords: Nøkkelordhenvisninger
setting_consent_time: Consent time
setting_consent_info: Consent information text
setting_consent_required: Consent required
setting_consent_decline_mail: Consent contact mail address
setting_cross_project_work_package_relations: Tillat relasjoner mellom arbeidspakker
i ulike prosjekter
setting_date_format: Datoformat
setting_default_language: Standardspråk
setting_default_notification_option: Standard varslingsalternativ
setting_default_projects_modules: Standardaktiverte moduler for nye prosjekter
setting_default_projects_public: Nye prosjekter er offentlige som standard
setting_diff_max_lines_displayed: Maks antall linjeforskjeller som vises
setting_display_subprojects_work_packages: Vis arbeidspakker for underprosjekter
som standard for hovedprosjekter
setting_emails_footer: Bunntekst for e-post
setting_emails_header: Topptekst for e-post
setting_email_login: Use e-mail as login
setting_enabled_scm: SCM aktivert
setting_feeds_enabled: Aktiver Feeds
setting_feeds_limit: Innholdsgrense for Feed
setting_file_max_size_displayed: Maks størrelse på tekstfiler som vises inline
setting_host_name: Vertsnavn
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
setting_work_package_done_ratio: Kalkulèr utførelsesgrad for arbeidspakke med
setting_work_package_done_ratio_field: Bruk arbeidspakkefeltet
setting_work_package_done_ratio_status: Bruk arbeidspakkestatus
setting_work_package_done_ratio_disabled: Deaktiver (skjul forløp)
setting_work_package_list_default_columns: Vis som standard
setting_work_package_list_summable_columns: Summerbar
setting_work_package_properties: Egenskaper for arbeidspakke
setting_work_package_startdate_is_adddate: Bruk gjeldende dato som startdato for
nye arbeidspakker
setting_work_packages_export_limit: Eksportgrense for arbeidspakker
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
setting_log_requesting_user: Logg brukernavn, navn og e-postadresse for alle forespørsler
setting_login_required: Autentisering er påkrevd
setting_mail_from: Utgående e-postadresse
setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver web-tjeneste for innkommende e-post
setting_mail_handler_api_description: Epost web-tjenesten sørger for at OpenProject
kan motta eposter som inneholder spesefikte kommandoer som en instruksjonsmekanisme
(f.eks opprette og oppdatere arbeidspakker).
setting_mail_handler_api_key: API-nøkkel
setting_mail_handler_body_delimiters: Avkort e-post etter en av disse linjene
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Avkort e-post som samsvarer med denne
regex
setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignored mail attachments
setting_new_project_user_role_id: Rolle gitt til en ikke-administrativ bruker som
oppretter et prosjekt
setting_password_active_rules: Aktive tegnklasser
setting_password_count_former_banned: Antall nylig brukte passord som er blokkert
for gjenbruk
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
setting_password_min_length: Minimumslengde
setting_password_min_adhered_rules: Minste antall obligatoriske tegnklasser
setting_per_page_options: Alternativer for oppføringer pr. side
setting_plain_text_mail: Ren tekst (ingen HTML)
setting_protocol: Protokoll
setting_security_badge_displayed: Display security badge
setting_registration_footer: Registrerings bunntekst
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
setting_repositories_encodings: Koding av pakkebrønner
setting_repository_authentication_caching_enabled: Aktiver mellomlagring for autentiseringsforspørsler
fra programmer for versjonskontroll
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
setting_repository_log_display_limit: Maks antall revisjoner som vises i filloggen
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
browser
setting_rest_api_enabled: Aktiver REST webservice
setting_self_registration: Selv-registrering
setting_sequential_project_identifiers: Generèr sekvensielle prosjektidentifikatorer
setting_session_ttl: Tidsavbrudd for sesjon etter inaktivitet
setting_session_ttl_hint: Verdi under 5 fungerer som deaktivering
setting_session_ttl_enabled: Sesjonen utløper
setting_start_of_week: Uken starter på
setting_sys_api_enabled: Aktiver web-tjeneste for pakkebrønn
setting_sys_api_description: Pakkebrønn web-tjenesten sørger for integrasjon og
bruker autentisering for tilgang til pakkebrønner.
setting_time_format: Tidsformat
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Aktiver tilgjengelighetsmodus for anonyme
brukere
setting_user_format: Visningsformat for brukere
setting_user_default_timezone: Users default time zone
setting_users_deletable_by_admins: Brukerkontoer kan slettes av administratorer
setting_users_deletable_by_self: Brukere kan slette egen konto
setting_welcome_text: Welcome block text
setting_welcome_title: Welcome block title
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
setting_wiki_compression: Komprimering av wiki-historikk
setting_work_package_group_assignment: Tillat tildeling til grupper
setting_work_package_list_default_highlighting_mode: Default highlighting mode
setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: Default inline highlighted
attributes
settings:
general: Generell
other: Øvrig
passwords: Passord
session: Sesjon
brute_force_prevention: Automatisk blokkering av brukere
user:
default_preferences: Default preferences
deletion: Deletion
highlighting:
mode_long:
inline: Highlight attribute(s) inline
none: No highlighting
status: Entire row by Status
type: Entire row by Type
priority: Entire row by Priority
text_formatting:
markdown: Markdown
plain: Plain text
status_active: aktiv
status_archived: archived
status_invited: invitert
status_locked: låst
status_registered: registrert
support:
array:
sentence_connector: og
skip_last_comma: usant
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
in this mode.
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
to resources in OpenProject.
text_analyze: 'Videre analyse: %{subject}'
text_are_you_sure: Er du sikker?
text_are_you_sure_with_children: Slette arbeidspakken og alle underordnede arbeidspakker?
text_assign_to_project: Tildel til prosjektet
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
'
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
always shown
text_caracters_maximum: Maks %{count} tegn.
text_caracters_minimum: Må bestå av minimum %{count} tegn.
text_comma_separated: Flere verdier er tillatt (separeres med komma).
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
text_custom_field_possible_values_info: En verdi pr. linje
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
mind that custom fields need to be activated per project, too.
'
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
activated per work package type and per project.
'
text_custom_logo_instructions: 'En hvit logo på gjennomsiktig bakgrunn anbefales.
For best resultat på både konvensjonelle og retina skjermer, kontroller at bildets
størrelse er 460x60 px.
'
text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
sized PNG image file with a transparent background.
'
text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
'
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto er endret
text_default_encoding: 'Standard: UTF-8'
text_destroy: Slett
text_destroy_with_associated: 'Det er andre objekter tilknyttet arbeidspakken(e)
som er i ferd med å bli slettet. Disse objektene er av følgende typer:'
text_destroy_what_to_do: Hva vil du gjøre?
text_diff_truncated: "... Denne diff ble forkortet fordi den overstiger maksimalgrensen
for hva som kan vises."
text_email_delivery_not_configured: |-
E-postlevering er ikke konfigurert, og varslinger er deaktivert.
Du kan konfigurere SMTP-oppsettet i config/configuration.yml og restarte applikasjonen for å aktivere.
text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:'
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er knyttet til denne verdien."
text_file_repository_writable: Vedleggsmappen er skrivbar
text_git_repo_example: en blank og lokal pakkebrønn (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
be changed to an unwanted date.
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
text_hours_between: Mellom %{min} og %{max} timer.
text_work_package_added: Arbeidspakken %{id} er rapportert av %{author}.
text_work_package_category_destroy_assignments: Fjern kategoritildelinger
text_work_package_category_destroy_question: Noen arbeidspakker (%{count}) er knyttet
til denne kategorien. Hva vil du gjøre?
text_work_package_category_reassign_to: Flytt arbeidspakker til denne kategorien
text_work_package_updated: Arbeidspakken %{id} ble oppdatert av %{author}.
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
%{id} by %{watcher_setter}.
text_work_packages_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette valgte
arbeidspakke(r)?
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referèring og retting av arbeidspakker
i innsendingsmeldinger
text_journal_added: "%{label} %{value} lagt til"
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
notifications by the same amount of time.
text_journal_changed: "%{label} changed from %{old}
to %{new}"
text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
text_journal_changed_no_detail: "%{label} oppdatert"
text_journal_changed_with_diff: "%{label} endret (%{link})"
text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} slettet (%{link})"
text_journal_set_to: "%{label} satt til %{value}"
text_journal_set_with_diff: "%{label} angitt (%{link})"
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
text_length_between: Lengde mellom %{min} og %{max} tegn.
text_line_separated: Flere verdier tillatt (en verdi pr. linje).
text_load_default_configuration: Last inn standardoppsettet
text_min_max_length_info: 0 betyr ingen restriksjoner
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
text_no_configuration_data: |-
Roller, typer, arbeidspakkestatuser og arbeidsflyt har ikke blitt satt opp ennå.
Det er sterkt anbefalt å laste standardoppsettet. Du kan redigere disse når de er lastet inn.
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Merk: Visning av mer enn 100 elementer
pr. side kan medføre at siden bruker lenger tid på å laste.'
text_notice_security_badge_displayed_html: 'Note: if enabled, this will display
a badge with your installation status in the %{information_panel_label}
administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators
only.
The badge will check your current OpenProject version against the
official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities.
For more information on what the check provides, what data is needed to provide
available updates, and how to disable this check, please visit the
configuration documentation.
'
text_own_membership_delete_confirmation: |-
Du er i ferd med å fjerne noen eller alle dine egne rettigheter og du vil kanskje ikke kunne redigere dette prosjektet etterpå.
Er du sikker på at du vil fortsette?
text_plugin_assets_writable: Mappen for programtillegg er skrivbar
text_powered_by: Driftes med %{link}
text_project_identifier_info: Kun små bokstaver (a-z), tall, bindestrek og understrek
er tillatt. Første tegn må være liten bokstav.
text_reassign: 'Reassign to work package:'
text_regexp_info: f.eks. ^[A-Z0-9]+$
text_regexp_multiline: Denne regexen brukes i flerlinjemodus. f.eks ^---\s+
text_repository_usernames_mapping: |-
Velg eller oppdater OpenProject-brukeren knyttet til hvert enkelt brukernavn i pakkebrønn-loggen.
Brukere med samme OpenProject- og pakkebrønn-brukernavn eller e-post tilknyttes automatisk.
text_select_mail_notifications: Velg hendelser for hvilke e-postvarsler som skal
sendes.
text_status_changed_by_changeset: Benyttet i changeset %{value}.
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
are shown.
text_time_logged_by_changeset: Benyttet i changeset %{value}.
text_tip_work_package_begin_day: arbeidspakker som påbegynnes denne dagen
text_tip_work_package_begin_end_day: arbeidspakker som begynner eller slutter denne
dagen
text_tip_work_package_end_day: arbeidspakker som avsluttes denne dagen
text_type_no_workflow: Ingen arbeidsflyt er definert for denne typen
text_unallowed_characters: Ikke-tillatte tegn
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
text_user_wrote: "%{value} skrev:"
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
lost if you leave this page.
text_what_did_you_change_click_to_add_comment: What did you change? Click to add
comment
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wikien og
alt innholdet i den?
text_wiki_page_destroy_children: Slett undersider og alle deres underordnede sider
text_wiki_page_destroy_question: Denne siden har %{descendants} undersider og underordnede
sider. Hva vil du gjøre?
text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rotsider
text_wiki_page_reassign_children: Flytt undersider til denne overordnede siden
text_workflow_edit: Velg en rolle og type for å endre arbeidsflyten
text_zoom_in: Zoom inn
text_zoom_out: Zoom ut
text_setup_mail_configuration: Konfigurere din e-postleverandør
time:
am: er
formats:
default: "%Y-%m-%d %H:%M"
long: "%d. %B %Y %H:%M"
short: "%d. %b %H:%M"
time: "%H:%M"
pm: pm
timeframe:
show: Vis tidsramme
end: til
start: fra
timelines:
admin_menu:
color: Farge
colors: Farger
associations: Avhengigheter
board_could_not_be_saved: Forum kunne ikke lagres
button_delete_all: Slett alle
change: Endre i planlegging
children: Underelementer
color_could_not_be_saved: Farger kunne ikke lagres
current_planning: Gjeldende planlegging
dates: Datoer
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Datoer regnes ut basert på underelementer.
delete_all: Slett alle
delete_thing: Slett
duration: Varighet
duration_days:
one: 1 dag
other: "%{count} days"
edit_color: Endre farge
edit_thing: Rediger
edit_timeline: Endre tidslinjerapport %{timeline}
delete_timeline: Slett tidslinjerapport %{timeline}
empty: "(tom)"
enable_type_in_project: Aktiver type "%{type}"
end: Slutt
errors:
not_implemented: Tidslinjen kunne ikke rendres fordi den bruker en funksjon
som ennå ikke er implementert.
report_comparison: Tidslinjen kunne ikke rendre de valgte sammenligningene.
Vennligst kontroller den aktuelle seksjonen i oppsettet. Det kan være tilstrekkelig
å nullstille den.
report_epicfail: Tidslinjen kunne ikke lastes på grunn av en uventet feil.
report_timeout: Tidslinjen brukte for lang tid på å laste.
filter:
errors:
timeframe_start: 'Tidsrammen begynner '
timeframe_end: 'Tidsrammen slutter '
compare_to_relative: 'Verdien for den relative sammenligningen '
compare_to_absolute: 'Verdien for den absolutte sammenligningen '
planning_element_time_relative_one: 'Starten for arbeidspakker innen et bestemt
tidsrom '
planning_element_time_relative_two: 'Slutten for arbeidspakker innen et bestemt
tidsrom '
planning_element_time_absolute_one: 'Starten for arbeidspakker innen et bestemt
tidsrom '
planning_element_time_absolute_two: 'Slutten for arbeidspakker innen et bestemt
tidsrom '
sort:
sortation: Sorter på
alphabet: alfabetisk
explicit_order: eksplisitt rekkefølge
project_sortation: Sorter prosjekter på
date: dato
default: standard
column:
assigned_to: Deltaker
type: Type
due_date: Sluttdato
name: Navn
status: Status
start_date: Startdato
columns: Kolonner
comparisons: Sammenligninger
comparison:
absolute: Absolutt
none: Ingen
relative: Relativ
compare_relative_prefix: Sammenlign gjeldene planlegger til
compare_relative_suffix: siden
compare_absolute: Sammenligne gjeldende tidsplan med %{date}
time_relative:
days: dager
weeks: uker
months: måneder
exclude_own_work_packages: Skjul arbeidspakker fra dette prosjektet
exclude_reporters: Skjul andre prosjekter
exclude_empty: Skjul tomme prosjekter
grouping: Gruppering
grouping_hide_group: Skjul gruppen "%{group}"
grouping_one: Første grupperingskriterie
grouping_one_phrase: Er et underprosjekt for
grouping_other: Øvrig
hide_chart: Skjul diagram
noneElement: "(ingen)"
noneSelection: "(ingen)"
outline: Opprinnelig disposisjonsutvidelse
parent: Vis underprosjekt for
work_package_filters: Filtrer arbeidspakker
work_package_responsible: Show work packages with accountable
work_package_assignee: Vis arbeidspakker med deltaker
types: Vis typer
status: Vis status
project_time_filter: Prosjekter med arbeidspakker av en bestemt type i et bestemt
tidsrom
project_time_filter_timeframe: Tidsramme
project_time_filter_historical_from: fra
project_time_filter_historical_to: til
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} siden,
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} fra nå"
project_filters: Filtrer prosjekter
project_responsible: Show projects with accountable
project_status: Vis prosjektstatus
timeframe: Vis tidsramme
timeframe_end: til
timeframe_start: fra
timeline: Generelle innstillinger
zoom: Zoom-faktor
history: Historikk
new_color: Ny farge
new_association: Ny avhengighet
new_work_package: Ny arbeidspakke
new_reporting: Ny rapportering
new_timeline: Ny tidslinjerapport
no_projects_for_reporting_available: Det finnes ingen prosjekter som det kan opprettes
en rapporteringstilknytning for.
no_right_to_view_timeline: Du mangler nødvendige rettigheter for å se tidslinjen
det er lenket til.
no_timeline_for_id: Det er ingen tidslinje med ID %{id}.
notice_successful_deleted_all_elements: Alle elementer ble slettet
outline: Nullstill disposisjon
outlines:
aggregation: Bare vis samlinger
level1: Ekspander nivå 1
level2: Ekspander nivå 2
level3: Ekspander nivå 3
level4: Ekspander nivå 4
level5: Ekspander nivå 5
all: Vis alle
reporting_for_project:
show: 'Status rapportert til prosjekt: %{title}'
edit_delete: 'statusrapport for prosjekt: %{title}'
history: 'Statushistorikk for prosjekt: %{title}'
reporting:
delete: 'Slett status: %{comment}'
edit: 'Endre status: %{comment}'
show: 'Status: %{comment}'
planning_element_update: 'Oppdater: %{title}'
type_could_not_be_saved: Type kunne ikke lagres
reporting_could_not_be_saved: Rapportering kunne ikke lagres
properties: Egenskaper
really_delete_color: 'Er du sikker på at du vil slette følgende farge? Typer som
bruker denne fargen vil ikke bli slettet.
'
really_delete_reporting: 'Er du sikker på at du vil slette følgende rapportering?
Tidligere rapporteringsstatuser vil også bli slettet.
'
start: Start
timeline: Tidslinjerapport
timelines: Tidslinjerapporter
settings: Tidslinjer
vertical_work_package: Vertikale arbeidspakker
you_are_viewing_the_selected_timeline: Viser valgt tidslinjerapport
zoom:
in: Zoom inn
out: Zoom ut
days: Dager
weeks: Uker
months: Måneder
quarters: Kvartaler
years: År
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
him/her.
title_enterprise_upgrade: Upgrade to unlock more users.
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed
in a user''s settings.
'
tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
be used for active users to choose a new authentication method. When used with
active users their status will be changed to ''invited''.
'
tooltip:
setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
administrator may still change the login separately.
'
queries:
apply_filter: Bruk forhåndskonfigurert filter
top_menu:
additional_resources: Tilleggsressurser
getting_started: Komme i gang
help_and_support: Hjelp og support
total_progress: Total fremdrift
user:
all: alle
active: aktiv
activate: Aktiver
activate_and_reset_failed_logins: Aktiver og nullstill mislykkede innlogginger
authentication_provider: Autentiseringstjeneste
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Denne brukeren
autentiseres via en ekstern autentiseringstjeneste, og passord kan derfor ikke
endres i OpenProject.
'
authorization_rejected: Du har ikke tilgang til å logge på.
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
blocked: midlertidig låst
blocked_num_failed_logins:
one: midlertidig utesteng (%{count} mislykkede pålogginger)
other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
sure you want to continue?
deleted: Slettet bruker
error_status_change_failed: 'Endring av brukerstatus mislyktes på grunn av følgende
feil: %{errors}'
invite: Invite user via email
invited: invitert
lock: Lås permanent
locked: låst permanent
no_login: Denne brukeren autentiserer seg med passord. Siden denne funksjonen
er deaktivert kan brukeren ikke logge på.
password_change_unsupported: Bytte av passord er ikke støttet.
registered: registrert
reset_failed_logins: Nullstill mislykkede innlogginger
settings:
mail_notifications: Send email notifications
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
author or assignee of).
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
status_user_and_brute_force: "%{user} og %{brute_force}"
status_change: Status change
unlock: Lås opp
unlock_and_reset_failed_logins: Lås opp og nullstill mislykkede innloggingsforsøk
version_status_closed: lukket
version_status_locked: låst
version_status_open: åpne
note: Notat
note_password_login_disabled: Passordinnlogging er deaktivert av %{configuration}.
warning: Advarsel
warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunne ikke lagres."
warning_imminent_user_limit: 'You invited more users than are supported by your
current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment.
Please upgrade your plan or block existing users
in order to allow invited and registered users to join.
'
warning_registration_token_expired: |
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
Please click the link inside of it to activate your account.
warning_user_limit_reached: 'User limit reached. You cannot activate any more users.
Please upgrade your plan or block members to allow
for additional users.
'
warning_user_limit_reached_instructions: 'You reached your user limit (%{current}/%{max}
active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise
Edition plan and add additional users.
'
menu_item: Menyelement
menu_item_setting: Synlighet
wiki_menu_item_for: Menyelement for wiki-siden "%{title}"
wiki_menu_item_setting: Synlighet
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Du er i ferd med å slette det eneste
wiki-menyelementet. Du må velge en wiki-side som skal brukes for generering av
et nytt hovedelement. For å slette hele wikien må wiki-modulen deaktiveres av
en prosjektadministrator.
'
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Menyelementet til den eneste wiki-siden kan
ikke slettes.
query_menu_item_for: Menyelement for spørringen "%{title}"
work_package:
updated_automatically_by_child_changes: '_Oppdatert automatisk ved å endre verdier
i underordnet arbeidspakke %{child}_
'
destroy:
info: Deleting the work package is an irreversible action.
title: Delete the work package
nothing_to_preview: Ingenting å forhåndsvise
api_v3:
attributes:
lock_version: Låst versjon
errors:
code_401: Du må være pålogget for å få tilgang til denne ressursen.
code_401_wrong_credentials: Du har ikke angitt gyldige legitimasjon.
code_403: Du har ikke tilgang til denne ressursen.
code_404: Finner ikke den forespurte ressursen.
code_409: Could not update the resource because of conflicting modifications.
code_500: An internal error has occured.
expected:
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
duration: ISO 8601 duration
invalid_content_type: Forventet at INNHOLDSTYPE skulle være '%{content_type}',
men mottok i stedet '%{actual}'.
invalid_format: 'Ugyldig format for ''%{property}'': forventet format som "%{expected_format}",
men fikk ''%{actual}''.'
invalid_json: Forespørselen kan ikke analyseres som JSON.
invalid_relation: Relasjonen er ugyldig.
invalid_resource: For '%{property}' er en link som '%{expected}' forventet,
men fikk '%{actual}'.
invalid_user_status_transition: Kontostatusen til gjeldende brukerkonto tillater
ikke denne operasjonen.
missing_content_type: ikke spesifisert
missing_request_body: Det var ingen brødtekst i forespørselen.
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
or malformed.
multipart_body_error: Brødteksten i forespørselen inneholder ikke de forventede
multipart-delene.
multiple_errors: Flere feltsbegrensninger er brutt.
unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
render:
context_not_parsable: Konteksten som er angitt er ikke koblet til en ressurs.
unsupported_context: Ressursen som er gitt støttes ikke som kontekst.
context_object_not_found: Kan ikke finne ressursen som er angitt som kontekst.
validation:
done_ratio: Ferdiggraden kan ikke angis på overordnede arbeidspakker, de har
feil status eller er avslått.
due_date: Finish date cannot be set on parent work packages.
estimated_hours: Anslåtte timer kan ikke angis på overordnede arbeidspakker.
invalid_user_assigned_to_work_package: Valgt bruker har ikke de nødvendige
rettighetene til å være '%{property}' for denne arbeidspakken.
start_date: Startdato kan ikke angis på overordnede arbeidspakker.
writing_read_only_attributes: Du kan ikke skrive til et skrivebeskyttet attributt.
resources:
schema: Skjema
doorkeeper:
pre_authorization:
status: Pre-authorization
errors:
messages:
invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an
unsupported parameter value, or is otherwise malformed.
invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match
client redirect URI.
unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request
using this method.
access_denied: The resource owner or authorization server denied the request.
invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed.
invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or
S256.
server_error: The authorization server encountered an unexpected condition
which prevented it from fulfilling the request.
temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle
the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed
due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due
to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.
admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due
to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.
unsupported_response_type: The authorization server does not support this
response type.
invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client
authentication included, or unsupported authentication method.
invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked,
does not match the redirection URI used in the authorization request, or
was issued to another client.
unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the
authorization server.
invalid_token:
revoked: The access token was revoked
expired: The access token expired
unknown: The access token is invalid
unsupported_browser:
title: Your browser is outdated and unsupported.
message: You may run into errors and degraded experience on this page.
update_message: Please update your browser.
close_warning: Ignore this warning.
oauth:
application:
singular: OAuth application
plural: OAuth applications
named: OAuth application '%{name}'
new: New OAuth application
default_scopes: "(Default scopes)"
instructions:
name: The name of your application. This will be displayed to other users
upon authorization.
redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to.
One entry per line.
If you''re registering a desktop application,
use the following URL.
'
confidential: Check if the application will be used where the client secret
can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed
non-confidential.
client_credential_user_id: Optional user ID to impersonate when clients use
this application. Leave empty to allow public access only
register_intro: If you are developing an OAuth API client application for
OpenProject, you can register it using this form for all users to use.
default_scopes: ''
client_id: Client ID
client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please
note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot
be retrieved by OpenProject at a later time.
'
authorization_dialog:
authorize: Authorize
cancel: Cancel and deny authorization.
prompt_html: Authorize %{application_name} to use your account
%{login}?
title: Authorize %{application_name}
wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject
account.
It has requested the following permissions:
'
scopes:
api_v3: Full API access
api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject
API to perform actions on your behalf.
grants:
created_date: Approved on
scopes: Tilganger
successful_application_revocation: Revocation of application %{application_name}
successful.
none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account.
x_active_tokens:
one: one active token
other: "%{count} active token"
flows:
authorization_code: Authorization code flow
client_credentials: Client credentials flow
client_credentials: User used for Client credentials
client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to
client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials''
flow in this application will have the rights of this user'
client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth
2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable
%{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf
requests will be performed.
'
authorization_error: An authorization error has occurred.
revoke_my_application_confirmation: Do you really want to remove this application?
This will revoke %{token_count} active for it.
my_registered_applications: Registered OAuth applications
ldap_auth_sources:
connection_encryption: Connection encryption
tls_mode:
plain: ingen
simple_tls: simple_tls
start_tls: start_tls
plain_description: Plain unencrypted connection, no TLS negotiation.
simple_tls_description: Implicit TLS encryption, but no certificate validation.
Use with caution and implicit trust of the LDAP connection.
start_tls_description: Explicit TLS encryption with full validation. Use for
LDAP over TLS/SSL.
section_more_info_link_html: 'This section concerns the connection security
of this LDAP authentication source. For more information, visit the
Net::LDAP documentation.
'
notice_account_other_session_expired: All other sessions tied to your account have
been invalidated.