#-- copyright
#OpenProject Meeting Plugin
#Copyright (C) 2011-2014 the OpenProject Foundation (OPF)
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See doc/COPYRIGHT.md for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
sk:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Miesto"
        duration: "Trvanie"
        participants: "Účastníci"
        participants_attended: "Účastníci"
        participants_invited: "Pozvaných"
        start_time: "Čas"
        start_time_hour: "Čas začiatku"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "nie je platný čas. Požadovaný formát: HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Agenda"
      meeting_minutes: "Zápisnica"
  description_attended: "sa zúčastnil"
  description_invite: "pozvaný"
  events:
    meeting: Stretnutie upravené
    meeting_agenda: Agenda stretnutia upravená
    meeting_agenda_closed: Agenda stretnutia uzavretá
    meeting_agenda_opened: Agenda stretnutia otvorená
    meeting_minutes: Zápisnica zo stretnutia upravená
    meeting_minutes_created: Zápisnica zo stretnutia vytvorená
  error_notification_with_errors: "Nepodarilo sa odoslať notifikáciu. Nasledovní príjemcovia nemohli byť oboznámení: %{recipients}"
  label_meeting: "Stretnutie"
  label_meeting_plural: "Stretnutia"
  label_meeting_new: "Nové stretnutie"
  label_meeting_edit: "Upraviť stretnutie"
  label_meeting_agenda: "Agenda"
  label_meeting_minutes: "Zápisnica"
  label_meeting_close: "Zatvoriť"
  label_meeting_open: "Otvorené"
  label_meeting_agenda_close: "Uzavrieť agendu za účelom začatia logu stretnutia"
  label_meeting_date_time: "Dátum/čas"
  label_meeting_diff: "Rozdieľ"
  label_notify: "Odoslať na revíziu"
  label_icalendar: "Zaslať iKalendár"
  label_version: "Verzia"
  label_time_zone: "Časové pásmo"
  label_start_date: "Dátum začiatku"
  notice_successful_notification: "Notifikácia úspešne odoslaná"
  notice_timezone_missing: Časové pásmo nebolo špecificky nastavené, použilo sa teda %{zone}. Ak chcete vybrať iné časové pásmo, kliknite prosím tu.
  permission_create_meetings: "Vytvárať stretnutia"
  permission_edit_meetings: "Upravovať stretnutia"
  permission_delete_meetings: "Odstraňovať stretnutia"
  permission_view_meetings: "Prezerať stretnutia"
  permission_create_meeting_agendas: "Spravovať stretnutia"
  permission_close_meeting_agendas: "Definovať agendy stretnutí"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Rozposielať notifikácie ne revízie agend stretnutí"
  permission_create_meeting_minutes: "Spravovať zápisnice zo stretnutí"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Rozposielať notifikácie na revízie zápisníc zo stretnutí"
  project_module_meetings: "Stretnutia"
  text_duration_in_hours: "Doba trvania v hodinách"
  text_in_hours: "v hodinách"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'agenda stretnutia "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Naozaj chcete ukončiť tento míting?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Neuložené obsah zápisnice stretnutia bude stratený! Chcete pokračovať?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'zápisnica zo stretnutia "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} odoslal %{link} na revíziu."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} odoslal %{link} na revíziu."
  text_notificiation_invited: "Tento e-mail obsahuje položku ics pre stretnutie nižšie:"