---
af:
  no_results_title_text: There is currently nothing to display.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: There has not been any activity for the project within
        this time frame.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: There are currently no plugins available.
    custom_styles:
      custom_colors: Custom colors
      customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
        This logo will be publicly accessible.'
      enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
        to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
        Edition support subscribers.
      manage_colors: Edit color select options
      instructions:
        alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
          button on a screen.
        content_link_color: Font color of most of the links.
        primary_color: Main color.
        primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
          hover effects.
        header_bg_color: Background color of the header.
        header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
          hovered with the mouse.
        header_item_font_color: Font color of clickable header items.
        header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
          with the mouse.
        header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
          if you don't want any line.
        main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
    enterprise:
      upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
      add_token: Upload an Enterprise Edition support token
      replace_token: Replace your current support token
      order: Order Enterprise Edition
      paste: Paste your Enterprise Edition support token
      required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
        Edition support token.
      enterprise_link: For more information, click here.
  announcements:
    show_until: Wys tot
    is_active: tans vertoon
    is_inactive: tans nie vertoon
  attribute_help_texts:
    text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
      When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
      belonging attribute.
    label_plural: Attribute help texts
    show_preview: Preview text
    add_new: Add help text
    edit: Edit help text for %{attribute_caption}
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
      no_results_content_text: Create a new authentication mode
  boards:
    show:
      no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
  colors:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no colors.
      no_results_content_text: Create a new color
    label_no_color: No color
  custom_actions:
    actions:
      name: Actions
      add: Voeg aksie toe
      assigned_to:
        executing_user_value: "(Assign to executing user)"
    conditions: Voorwaardes
    plural: Pasgemaakte aksies
    new: Nuwe pasgemaakte aksie
    edit: Wysig pasgemaakte aksie %{name}
    execute: Voer %{name} uit
    upsale:
      title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
      description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
        steps into one button.
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
      to create them before you can add them to this project.

'
    is_enabled_globally: Is enabled globally
    enabled_in_project: Enabled in project
    contained_in_type: Contained in type
    confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
      (e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
    tab:
      no_results_title_text: There are currently no custom fields.
      no_results_content_text: Create a new custom field
  concatenation:
    single: or
  deprecations:
    old_timeline:
      replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
        embedded into the work packages module.
      removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
        for this view will NOT be migrated to the work package view.
      further_information_before: Please take a look at
      link_name: how to migrate to the new timeline.
      further_information_after: ''
    calendar:
      removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
  global_search:
    overwritten_tabs:
      wiki_pages: Wiki
      messages: Forum
  groups:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no groups.
      no_results_content_text: Create a new group
    users:
      no_results_title_text: There are currently no users part of this group.
    memberships:
      no_results_title_text: There are currently no projects part of this group.
  incoming_mails:
    ignore_filenames: 'Specify a list of names to ignore when processing attachments
      for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.

'
  projects:
    delete:
      scheduled: Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You
        will be notified of the result.
      schedule_failed: 'Project cannot be deleted: %{errors}'
      failed: Deletion of project %{name} has failed
      failed_text: The request to delete project %{name} has failed. The project was
        left archived.
      completed: Deletion of project %{name} completed
      completed_text: The request to delete project '%{name}' has been completed.
    index:
      no_results_title_text: There are currently no projects
      no_results_content_text: Create a new project
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: There are currently no activities available.
      boards:
        no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
        no_results_content_text: Create a new board
      categories:
        no_results_title_text: There are currently no work package categories.
        no_results_content_text: Create a new work package category
      custom_fields:
        no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
      types:
        no_results_title_text: There are currently no types available.
      versions:
        no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
        no_results_content_text: Create a new version
  members:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
      no_results_content_text: Add a member to the project
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
      notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
        is:'
      token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
        sure to copy it now.'
      no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
  news:
    index:
      no_results_title_text: There is currently no news to report.
      no_results_content_text: Add a news item
    my_page:
      no_results_title_text: Nothing new to report.
  users:
    memberships:
      no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
  prioritiies:
    edit:
      priority_color_text: |
        Click to assign or change the color of this priority.
        It can be used for highlighting work packages in the table.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no status reportings.
      no_results_content_text: Add a status reporting
  statuses:
    edit:
      status_readonly_html: |
        Check this option to mark work packages with this status as read-only.
        No attributes can be changed with the exception of the status.
        <br/>
        <strong>Note</strong>: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
      status_color_text: |
        Click to assign or change the color of this status.
        It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
    index:
      no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
      no_results_content_text: Add a new status
  types:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no types.
      no_results_content_text: Create a new type
    edit:
      settings: Instellings
      form_configuration: Vorm konfigurasie
      projects: Projekte
      enabled_projects: Enabled projects
      add_group: Add attribute group
      add_table: Add table of related work packages
      edit_query: Edit table
      query_group_placeholder: Give the table a name
      reset: Reset to defaults
      type_color_text: |
        Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
        in Gantt charts.
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
        version.
  wiki:
    no_results_title_text: There are currently no wiki pages.
    index:
      no_results_content_text: Add a new wiki page
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: There are currently no workflows.
  work_packages:
    x_descendants:
      one: One descendant work package
      other: "%{count} work package descendants"
    bulk:
      could_not_be_saved: 'The following work packages could not be saved:'
    move:
      no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work
        packages. Their status cannot be changed.
      unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
        packages from multiple projects
    list_simple:
      assigned:
        no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
      reported:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
      responsible:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I am accountable
          for.
      watched:
        no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: There are currently no categories available.
        assigned_to:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        responsible:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        author:
          no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
        priority:
          no_results_title_text: There are currently no priorities available.
        type:
          no_results_title_text: There are currently no types available.
        version:
          no_results_title_text: There are currently no versions available.
  label_invitation: Invitation
  account:
    delete: Verwyder rekening
    delete_confirmation: Is jy seker jy wil die rekening verwyder?
    deleted: Rekening suksesvol verwyder
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
          wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
          like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
          the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
          called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
          to this account it will not be possible to distinguish the data the user
          created from the data of another deleted account.
        self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
          entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
          work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
          of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
          user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
          it will not be possible to distinguish the data you created from the data
          of another deleted account.
      heading: Verwyder rekening %{name}
      info:
        other: Verwyder van die gebruiker se rekening is 'n onomkeerbare aksie.
        self: Verwyder van die gebruiker se rekening is 'n onomkeerbare aksie.
      login_consequences:
        other: Die rekening sal van die sisteem verwyder word. Dus sal die gebruiker
          nie meer in staat wees om met sy huidige besonderhede in te teken nie. Hy/sy
          kan kies om weer 'n gebruiker van hierdie applikasie te word toegegee deur
          die applikasie.
        self: Jou rekening sal verwyder word van die stelsel. Derhalwe sal jy nie
          meer in staat wees om in te teken met jou huidige besonderhede nie. Indien
          jy kies om weer 'n gebruiker van hierdie applikasie te word, sal jy kan
          deur middel van die toegewings toegestaan deur hierdie applikasie.
      login_verification:
        other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
        self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
    error_inactive_activation_by_mail: 'Jou rekening is nog nie geaktiveer nie. Om
      jou rekening te aktiveer, klik op die skakel wat aan jou per e-pos gestuur is.

'
    error_inactive_manual_activation: 'Jou rekening is nog nie geaktiveer nie. Wag
      assebief vir die administrateur om jou rekening te aktiveer.

'
    error_self_registration_disabled: 'Gebruiker registrasie is afgeskakel op hierdie
      stelsel. Vra asseblief ''n administrateur om ''n rekening vir jou te skep.

'
    login_with_auth_provider: of teken in met jou bestaande rekening
    signup_with_auth_provider: or sign up using
    auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
    omniauth_login: Please login to activate your account.
  actionview_instancetag_blank_option: Kies asseblief
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: Vertoon tot
      attachment:
        attachment_content: Attachment content
        attachment_file_name: Attachment file name
        downloads: Aflaaie
        file: Lêer
        filename: Lêer
        filesize: Grootte
      attribute_help_text:
        attribute_name: Kenmerk
        help_text: Help text
      auth_source:
        account: Rekening
        attr_firstname: Eerstenaam kenmerk
        attr_lastname: Van kenmerk
        attr_login: Inteken kenmerk
        attr_mail: Epos kenmerk
        base_dn: Basis (Onderskeidende Naam) ON
        host: Gasheer
        onthefly: In-die-verbygang gebruiker skepping
        port: Poort
      changeset:
        repository: Repository
      comment:
        commented: Kommentaar gelewer
      custom_action:
        actions: Actions
      custom_field:
        default_value: Standaardwaarde
        editable: Redigeerbaar
        field_format: Formaat
        is_filter: Gebruik as 'n filter
        is_required: Verpligtend
        max_length: Maksimum lengte
        min_length: Minimum lengte
        multi_value: Allow multi-select
        possible_values: Moontlike waardes
        regexp: Standaard uitdrukking
        searchable: Soekbaar
        visible: Sigbaar
      custom_value:
        value: Waarde
      enterprise_token:
        starts_at: Valid since
        expires_at: Expires at
        subscriber: Subscriber
        encoded_token: Enterprise support token
        active_user_count_restriction: Maximum active users
      grids/grid:
        page: Page
        row_count: Number of rows
        column_count: Number of columns
        widgets: Widgets
      relation:
        delay: Vertraag
        from: Werkspakket
        to: Verwante werk pakket
      status:
        is_closed: Werk pakket geslote
        is_readonly: Work package read-only
      journal:
        notes: Notas
      member:
        roles: Rolle
      project:
        identifier: Identifiseerder
        latest_activity_at: Nuutste aktiwiteit teen
        parent: Subprojek van
        queries: Navrae
        types: Soorte
        versions: Weergawes
        work_packages: Werk Pakkette
      query:
        column_names: Kolomme
        relations_to_type_column: Relations to %{type}
        relations_of_type_column: "%{type} relations"
        group_by: Groepeer resultate by
        filters: Filtreerders
        timeline_labels: Timeline labels
      repository:
        url: Bronadres
      role:
        assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
          of this role in the respective project
      time_entry:
        activity: Aktiwiteit
        hours: Ure
        spent_on: Datum
        type: Soort
      type:
        attribute_groups: ''
        is_in_roadmap: Displayed in roadmap by default
        is_default: Activated for new projects by default
        is_milestone: Is milestone
        color: Kleur
      user:
        admin: Administreerder
        auth_source: Bekragtigingsmodus
        current_password: Current password
        force_password_change: Dwing wagwoord veranderering af op die volgende aantekening
        language: Taal
        last_login_on: Laaste inteken
        mail_notification: E-poskennisgewings
        new_password: Nuwe wagwoord
        password_confirmation: Bevestig
        consented_at: Consented at
      user_preference:
        comments_sorting: Vertoon kommentaar
        hide_mail: Versteek my e-pos adres
        impaired: Toeganklikheid modus
        time_zone: Tydsone
        auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
        warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
          changes
      version:
        effective_date: Finish date
        sharing: Meedeling
      wiki_content:
        text: Teks
      wiki_page:
        parent_title: Ouer bladsy
        redirect_existing_links: Herlei bestaande skakels
      planning_element_type_color:
        hexcode: Hex kode
      work_package:
        begin_insertion: Begin of the insertion
        begin_deletion: Begin of the deletion
        children: Subelements
        done_ratio: Progress (%)
        end_insertion: End of the insertion
        end_deletion: End of the deletion
        fixed_version: Weergawe
        parent: Ouer
        parent_issue: Ouer
        parent_work_package: Ouer
        priority: Prioriteit
        progress: Progress (%)
        spent_hours: Tyd gespandeer
        spent_time: Tyd gespandeer
        subproject: Sub-projek
        time_entries: Log tyd
        type: Soort
        watcher: Dophouer
      doorkeeper/application:
        uid: Client ID
        secret: Client secret
        owner: Owner
        redirect_uri: Redirect URI
        client_credentials_user_id: Client Credentials User ID
        scopes: Scopes
        confidential: Confidential
    errors:
      messages:
        accepted: must be accepted.
        after: must be after %{date}.
        after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
        before: must be before %{date}.
        before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
        blank: can't be blank.
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
          to one of its subtasks.
        circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
        confirmation: doesn't match %{attribute}.
        could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
        does_not_exist: does not exist.
        empty: can't be empty.
        even: must be even.
        exclusion: is reserved.
        file_too_large: is too large (maximum size is %{count} Bytes).
        greater_than: must be greater than %{count}.
        greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
        greater_than_or_equal_to_start_date: moet groter as of gelyk wees aan die
          begindatum.
        greater_than_start_date: moet groter wees as die begindatum.
        inclusion: is not set to one of the allowed values.
        invalid: is invalid.
        invalid_url: is ’n ongeldige bronadres.
        invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
        less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
        not_a_date: is not a valid date.
        not_a_datetime: is not a valid date time.
        not_a_number: is not a number.
        not_allowed: is invalid because of missing permissions.
        not_an_integer: is not an integer.
        not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
        not_same_project: doesn't belong to the same project.
        odd: must be odd.
        regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
        smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
          length.
        taken: has already been taken.
        too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
        too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
        unchangeable: cannot be changed.
        wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
      models:
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
          empty: "(%{name}) value can't be empty."
          inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
          not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged
            in."
          not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: cannot contain a fragment.
              invalid_uri: must be a valid URI.
              relative_uri: must be an absolute URI.
              secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI.
              forbidden_uri: is forbidden by the server.
            scopes:
              not_match_configured: doesn't match available scopes.
        enterprise_token:
          unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
        grids/grid:
          overlaps: overlap.
          outside: is outside of the grid.
          end_before_start: end value needs to be larger than the start value.
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: The operator is not supported.
              invalid_values: A value is invalid.
              id_filter_required: An 'id' filter is required.
        project:
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: not found
            public:
              error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views."
          group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
            You cannot activate both.
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: There is no custom field for the filter.
              invalid: The custom field is not valid in the given context.
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
          attributes:
            to:
              error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
            from:
              error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
              error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
        repository:
          not_available: SCM vendor is not available
          not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
          invalid_url: is not a valid repository URL or path.
          must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
          no_directory: is not a directory.
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Werkspakket #%{id} is nie ''n geldige
            teiken vir hertoewysing van die tyd inskrywings nie.'
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: is not on start date, although this is required for
                milestones.
            parent:
              cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
              cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
              not_a_valid_parent: is invalid.
            start_date:
              violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
                so as not to violate the work package's relationships.
            status_id:
              status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
                from old to new status for the current user's roles.
              status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not
                exist in this type.
            type:
              cannot_be_milestone_due_to_children: cannot be a milestone because this
                work package has children.
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: needs to be active.
            category:
              only_same_project_categories_allowed: Die katagorie van 'n werkspakket
                moet binne in dieselfde projek wees as die werkspakket.
              does_not_exist: Die spesefieke kategorie bestaan nie.
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
              duplicate_group: The group name '%{group}' is used more than once. Group
                names must be unique.
              query_invalid: 'The embedded query ''%{group}'' is invalid: %{details}'
              group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
        user:
          attributes:
            password:
              weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
                of %{all_count}): %{rules}.'
              lowercase: kleinletter (bv. 'a')
              uppercase: grootletter (bv. 'A')
              numeric: numeries (bv. ' 1')
              special: spesiaal (bv.'%')
              reused:
                one: is al vantevore gebruik. Kies asseblief een wat verskil van jou
                  laaste een.
                other: is al vantevore gebruik. Kies asseblief een wat verskil van
                  jou laaste %{count}.
              match:
                confirm: Bevestig nuwe wagwoord.
                description: "'Wagwoord bevestiging' moet ooreenstem met die insette
                  in die 'Nuwe wagwoord' gebied."
            status:
              invalid_on_create: is not a valid status for new users.
            auth_source:
              error_not_found: not found
        member:
          principal_blank: Kies asseblief ten minste een gebruiker of groep.
          role_blank: Kies asseblief ten minste een rol.
      template:
        body: 'Kontroleer asseblief die volgende velde:'
        header:
          one: 1 fout verhoed hierdie %{model} om gestoor te word
          other: "%{count} foute verhoed hierdie %{model} om gestoor te word"
    models:
      attachment: Lêer
      attribute_help_text: Attribute help text
      board: Forum
      comment: Opmerking
      custom_action: Custom action
      custom_field: Pasgemaakte veld
      group: Groep
      category: Kategorie
      status: Werkspakket status
      member: Lid
      news: Nuus
      project: Projek
      query: Pasgemaakte navraag
      role:
        one: Rol
        other: Rolle
      type: Soort
      user: Gebruiker
      version: Weergawe
      wiki: Wiki
      wiki_page: Wiki bladsy
      workflow: Werksvloei
      work_package: Werkspakket
      doorkeeper/application: OAuth application
  errors:
    header_invalid_fields: 'Daar was probleme met die volgende velde:'
    field_erroneous_label: |-
      This field is invalid: %{full_errors}
      Please enter a valid value.
  activity:
    created: 'Geskep: %{title}'
    updated: 'Opgedateer: %{title}'
  attributes:
    active: Aktiewe
    assigned_to: Gedelegeerde
    assignee: Gedelegeerde
    attachments: Aanhegsels
    author: Outeur
    base: 'Algemene fout:'
    blocks_ids: ID's van geblokkeerde werkspakkette
    category: Kategorie
    comment: Opmerking
    comments: Opmerking
    content: Inhoud
    color: Kleur
    created_at: Geskep op
    created_on: Geskep op
    custom_options: Moontlike waardes
    custom_values: Pasgemaakte velde
    date: Datum
    default_columns: Verstekkolomme
    description: Beskrywing
    display_sums: Vertoon totale
    due_date: Finish date
    estimated_hours: Geraamde tyd
    estimated_time: Geraamde tyd
    firstname: Voornaam
    group: Groep
    groups: Groepe
    groupname: Groepnaam
    id: ID
    is_default: Standaardwaarde
    is_for_all: Vir alle projekte
    is_public: Openbaar
    issue: Werkspakket
    lastname: Van
    login: Teken in
    mail: E-pos
    name: Naam
    password: Wagwoord
    priority: Prioriteit
    project: Projek
    responsible: Accountable
    role: Rol
    roles: Rolle
    start_date: Begindatum
    status: Status
    subject: Onderwerp
    summary: Opsomming
    title: Titel
    type: Soort
    updated_at: Opgedateer op
    updated_on: Opgedateer op
    user: Gebruiker
    version: Weergawe
    work_package: Werkspakket
  button_add: Voeg by
  button_add_member: Add member
  button_add_watcher: Voeg kyker by
  button_annotate: Annoteer
  button_apply: Pas toe
  button_archive: Argief
  button_back: Terug
  button_cancel: Kanselleer
  button_change: Verander
  button_change_parent_page: Verander ouer bladsy
  button_change_password: Verander wagwoord
  button_check_all: Kontroleer almal
  button_clear: Verwyder
  button_click_to_reveal: Click to reveal
  button_close: Close
  button_collapse_all: Vou almal op
  button_configure: Stel op
  button_continue: Continue
  button_copy: Kopieer
  button_copy_and_follow: Kopieer en volg
  button_create: Skep
  button_create_and_continue: Skep en gaan voort
  button_delete: Skrap
  button_decline: Decline
  button_delete_watcher: Verwyder kyker %{name}
  button_download: Laai af
  button_duplicate: Dupliseer
  button_edit: Redigeer
  button_edit_associated_wikipage: 'Redigeer geassosieerde Wiki bladsy: %{page_title}'
  button_expand_all: Vou almal uit
  button_filter: Filtreer
  button_generate: Generate
  button_list: Lys
  button_lock: Sluit
  button_log_time: Log tyd
  button_login: Teken in
  button_move: Skuif
  button_move_and_follow: Skuif en volg
  button_print: Print
  button_quote: Haal aan
  button_remove: Remove
  button_rename: Hernoem
  button_replace: Replace
  button_revoke: Revoke
  button_reply: Antwoord
  button_reset: Herstel
  button_rollback: Rol terug na hierdie weergawe
  button_save: Stoor
  button_save_back: Save and back
  button_show: Wys
  button_sort: Rangskik
  button_submit: Dien in
  button_test: Toets
  button_unarchive: Deargiveer
  button_uncheck_all: Ontmerk almal
  button_unlock: Ontsluit
  button_unwatch: Hou op dophou
  button_update: Opdateer
  button_upgrade: Upgrade
  button_upload: Upload
  button_view: Bekyk
  button_watch: Hou dop
  button_manage_menu_entry: Konfigureer kieslysitem
  button_add_menu_entry: Voeg kieslysitem by
  button_configure_menu_entry: Konfigureer kieslysitem
  button_delete_menu_entry: Skrap kieslysitem
  consent:
    checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
    failure_message: Consent failed, cannot proceed.
    title: User Consent
    decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
    user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
      time.
    not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
    contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
      controller to perform data change or removal requests.
    contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
      your account deleted.
    contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
      your account deleted.
    text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
      when you have changed the legal aspect of the consent information above.
    update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
  copy_project:
    started: Kopiëring van "%{source_project_name}" na "%{target_project_name}" het
      begin. Jy sal deur epos in kennis gestel word sodra "%{target_project_name}"
      beskikbaar is.
    failed: Kan nie projek %{source_project_name} kopieer nie
    succeeded: Projek %{target_project_name} geskep
    errors: Fout
    project_custom_fields: Custom fields on project
    text:
      failed: Kon nie projek "%{source_project_name}" kopieer na projek "%{target_project_name}".
      succeeded: Projek "%{source_project_name}" gekopieer na projek "%{target_project_name}".
  create_new_page: Wiki bladsy
  date:
    abbr_day_names:
    - So
    - Ma
    - Di
    - Wo
    - Do
    - Vr
    - Sa
    abbr_month_names:
    - 
    - Jan
    - Feb
    - Mrt
    - Apr
    - Mei
    - Jun
    - Jul
    - Aug
    - Sept
    - Okt
    - Nov
    - Des
    day_names:
    - Sondag
    - Maandag
    - Dinsdag
    - Woensdag
    - Donderdag
    - Vrydag
    - Saterdag
    formats:
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names:
    - 
    - Januarie
    - Februarie
    - Maart
    - April
    - Mei
    - Junie
    - Julie
    - Augustus
    - September
    - Oktober
    - November
    - Desember
    order:
    - :jaar
    - :maand
    - :dag
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: ongeveer 1 uur
        other: ongeveer %{count} ure
      about_x_months:
        one: ongeveer 1 maand
        other: ongeveer %{count} maande
      about_x_years:
        one: ongeveer 1 jaar
        other: ongeveer %{count} jare
      almost_x_years:
        one: byna 1 jaar
        other: byna %{count} jare
      half_a_minute: "'n halwe minuut"
      less_than_x_minutes:
        one: minder as 'n minuut
        other: minder as %{count} minute
      less_than_x_seconds:
        one: minder as 1 sekonde
        other: minder as %{count} sekondes
      over_x_years:
        one: oor 1 jaar
        other: oor %{count} jaar
      x_days:
        one: 1 dag
        other: "%{count} dae"
      x_minutes:
        one: 1 minuut
        other: "%{count} minute"
      x_months:
        one: 1 maand
        other: "%{count} maande"
      x_seconds:
        one: 1 sekonde
        other: "%{count} sekondes"
    units:
      hour:
        one: uur
        other: ure
  default_activity_development: Ontwikkeling
  default_activity_management: Bestuur
  default_activity_other: Ander
  default_activity_specification: Spesifikasie
  default_activity_support: Ondersteuning
  default_activity_testing: Toetse
  default_color_black: Swart
  default_color_blue: Blou
  default_color_blue_dark: Blou (donker)
  default_color_blue_light: Blou (lig)
  default_color_green_dark: Groen (donker)
  default_color_green_light: Groen (lig)
  default_color_grey_dark: Grys (donker)
  default_color_grey_light: Grys (lig)
  default_color_grey: Grys
  default_color_magenta: Purperrooi
  default_color_orange: Oranje
  default_color_red: Rooi
  default_color_white: Wit
  default_color_yellow: Geel
  default_status_closed: Gesluit
  default_status_confirmed: Bevestig
  default_status_developed: Reeds ontwikkel
  default_status_in_development: In ontwikkeling
  default_status_in_progress: In-vordering
  default_status_in_specification: In spesifikasie
  default_status_in_testing: In toetsfase
  default_status_new: Nuut
  default_status_on_hold: Uitgestel
  default_status_rejected: Verwerp
  default_status_scheduled: Geskeduleer
  default_status_specified: Gespesifiseer
  default_status_tested: Getoets
  default_status_test_failed: Toets het misluk
  default_status_to_be_scheduled: Om geskeduleer word
  default_priority_low: Laag
  default_priority_normal: Normaal
  default_priority_high: Hoog
  default_priority_immediate: Onmiddellik
  default_role_anonymous: Anoniem
  default_role_developer: Ontwikkelaar
  default_role_project_admin: Projek admin
  default_role_non_member: Nie-lid
  default_role_reader: Leser
  default_role_member: Lid
  default_type: Werk Pakket
  default_type_bug: Gogga
  default_type_deliverable: Aflewerbare
  default_type_epic: Epies
  default_type_feature: Funksie
  default_type_milestone: Mylpaal
  default_type_phase: Fase
  default_type_task: Taak
  default_type_user_story: Gebruiker storie
  description_active: Aktief?
  description_attachment_toggle: Wys/Versteek aanhegsels
  description_autocomplete: 'Hierdie veld gebruik outovoltooi. ''n Lys van moontlike
    kandidate sal verskyn as jy die titel van ''n werkspakket begin tik. Kies een
    met behulp van die pyltjie sleutels en dan druk dan tab of enter. Alternatiewelik
    jy kan die werkspakket nommer direk insleutel.

'
  description_available_columns: Kolomme beskikbaar
  description_choose_project: Projekte
  description_compare_from: Compare from
  description_compare_to: Compare to
  description_current_position: 'Jy is hier:'
  description_date_from: Tik begindatum
  description_date_range_interval: Kies reeks deur die begin- en einddatum kies
  description_date_range_list: Kies reeks uit die lys
  description_date_to: Tik einddatum
  description_enter_number: Tik nommer
  description_enter_text: Tik teks
  description_filter: Filtreer
  description_filter_toggle: Wys/versteek filter
  description_category_reassign: Kies 'n kategorie
  description_message_content: Boodskap inhoud
  description_my_project: Jy is 'n lid
  description_notes: Notas
  description_parent_work_package: Ouer werkspakket van huidige
  description_project_scope: Soek omvang
  description_query_sort_criteria_attribute: Rangskikkenmerk
  description_query_sort_criteria_direction: Rangskikrigting
  description_search: Soekveld
  description_select_work_package: Kies werkspakket
  description_selected_columns: Geselekteerde kolomme
  description_sub_work_package: Sub werkspakket van huidige
  description_toc_toggle: Wys/versteek inhoudsopgawe
  description_wiki_subpages_reassign: Kies nuwe ouerbladsy
  direction: lnr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
        add_groups: Add new attribute groups
        rename_groups: Rename attributes groups
      project_filters:
        description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
  enumeration_activities: Aktiwiteite (tyd tracking)
  enumeration_work_package_priorities: Werkspakket prioriteite
  enumeration_system_activity: Stelsel Aktiwiteit
  enumeration_reported_project_statuses: Gerapporteerde projekstatus
  error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
  error_can_not_archive_project: 'This project cannot be archived: There is at least
    one work package assigned to a version defined in this project.'
  error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
  error_can_not_delete_custom_field: Kan nie pasgemaakte veld skrap nie
  error_can_not_delete_type: Hierdie tipe bevat werkspakkette en kan nie geskrap word
    nie.
  error_can_not_delete_standard_type: Standaardtipes kan nie geskrap word nie.
  error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
  error_can_not_remove_role: Hierdie rol word gebruik en kan nie geskrap word nie.
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "'n Werkspakket wat toegewys
    is aan 'n geslote weergawe kan nie weer oopgemaak word nie"
  error_check_user_and_role: Kies 'n gebruiker en 'n rol.
  error_cookie_missing: Die OpenProject koekie word vermis. Verseker asseblief dat
    koekies geaktiveer is, aangesien hierdie toepassing nie behoorlik sal funksioneer
    daarsonder nie.
  error_custom_option_not_found: Option does not exist.
  error_dependent_work_package: 'Error in dependent work package #%{related_id} %{related_subject}:
    %{error}'
  error_enterprise_activation_user_limit: Your account could not be activated (user
    limit reached). Please contact your administrator to gain access.
  error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
  error_invalid_selected_value: Invalid selected value.
  error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
  error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
  error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
  error_journal_attribute_not_present: Journal does not contain attribute %{attribute}.
  error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
    Please reduce the number of columns.
  error_pdf_failed_to_export: 'The PDF export could not be saved: %{error}'
  error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did
    you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and
    try again.
  error_work_package_done_ratios_not_updated: Werkspakket klaar-verhoudings nie bygewerk
    nie.
  error_work_package_not_found_in_project: Die werkspakket is nie gekry nie of behoort
    nie aan hierdie projek nie
  error_must_be_project_member: moet projeklid wees
  error_no_default_work_package_status: Geen verstek werkspakket status is gedefinieer
    nie. Kontroleer asseblief jou konfigurasie (gaan na "Administrasie -> Werkspakket
    statusse").
  error_no_type_in_project: Geen tipe is toegeken aan hierdie projek nie. Kontroleer
    asseblief die Projek instellings.
  error_omniauth_registration_timed_out: Die registrasie via 'n eksterne waarmerkingverskaffer
    het verstryk. Probeer asseblief weer.
  error_scm_command_failed: 'Daar was ''n probleem om toegang tot die bewaarplek te
    verkry: %{value}'
  error_scm_not_found: Die inskrywing of hersiening is nie in die bewaarplek gevind
    nie.
  error_unable_delete_status: Die werkspakketstatus kan nie geskrap word nie omdat
    dit gebruik word deur ten minste een werkspakket.
  error_unable_delete_default_status: Die verstek werkspakketstatus kan nie geskrap
    word nie. Kies asseblief 'n ander verstek werkspakketstatus voor die huidige een
    geskrap word.
  error_unable_to_connect: Kon nie verbind nie (%{value})
  error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page.
  error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
  error_workflow_copy_source: Kies asseblief 'n bron tipe of rol
  error_workflow_copy_target: Kies asseblief teiken tipe(s) en rol(le)
  error_menu_item_not_created: Kieslysitem kon nie bygevoeg word nie
  error_menu_item_not_saved: Kieslysitem kon nie gestoor word nie
  error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
    due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
    (%{existing_identifier}).

'
  error_external_authentication_failed: Daar was 'n probleem tydens eksterne waarmerking.
    Probeer asseblief weer.
  error_attribute_not_highlightable: 'Attribute(s) not highlightable: %{attributes}'
  events:
    project: Projek geredigeer
    changeset: Veranderingstel geredigeer
    message: Boodskap geredigeer
    news: Nuus
    reply: Geantwoord
    time_entry: Tydrekord geredigeer
    wiki_page: Wiki-blad geredigeer
    work_package_closed: Werkspakket gesluit
    work_package_edit: Werkspakket geredigeer
    work_package_note: Werkspakket nota bygevoeg
  export:
    format:
      atom: Atom
      csv: CSV
      pdf: PDF
      pdf_with_descriptions: PDF with descriptions
      pdf_with_descriptions_and_attachments: PDF with descriptions and attachments
      pdf_with_attachments: PDF with attachments
  extraction:
    available:
      pdftotext: Pdftotext available (optional)
      unrtf: Unrtf available (optional)
      catdoc: Catdoc beskikbaar (opsioneel)
      xls2csv: Xls2csv beskikbaar (opsioneel)
      catppt: Catppt beskikbaar (opsioneel)
      tesseract: Tesseract beskikbaar (opsioneel)
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: '7'
  general_lang_name: Afrikaans
  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
  general_text_no: nee
  general_text_yes: ja
  general_text_No: Nee
  general_text_Yes: Ja
  gui_validation_error: 1 fout
  gui_validation_error_plural: "%{count} foute"
  homescreen:
    additional:
      projects: Newest visible projects in this instance.
      no_visible_projects: There are no visible projects in this instance.
      users: Newest registered users in this instance.
    blocks:
      community: OpenProject gemeenskap
      upsale:
        become_hero: Become a hero!
        title: Upgrade to Enterprise Edition
        description: What are the benefits?
        more_info: More information
        additional_features: Additional powerful premium features
        professional_support: Professional support from the OpenProject experts
        you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
          you substantially contribute to this Open-Source community effort.
    links:
      upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition
      user_guides: User guides
      faq: FAQ
      glossary: Glossary
      shortcuts: Shortcuts
      forums: Forums
      blog: OpenProject blog
      boards: Gemeenskap forum
      newsletter: Security alerts / Newsletter
  links:
    configuration_guide: Configuration guide
  instructions_after_registration: Jy kan inteken sodra jou rekening geaktiveer is
    deur %{signin} te kliek.
  instructions_after_logout: Jy kan weer inteken deur %{signin} te kliek.
  instructions_after_error: Jy kan weer probeer inteken deur %{signin} te kliek. As
    die probleem voortduur, vra jou admin vir hulp.
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: No access tokens to display
        description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
          administration menu.
      access_token: Access token
      headers:
        action: Action
        expiration: Expires
      indefinite_expiration: Never
  label_accessibility: Accessibility
  label_account: Rekening
  label_active: Aktiewe
  label_activate_user: Activate user
  label_active_in_new_projects: Active in new projects
  label_activity: Aktiwiteit
  label_add_edit_translations: Add and edit translations
  label_add_another_file: Voeg nog 'n lêer by
  label_add_columns: Voeg geselekteerde kolomme by
  label_add_note: Voeg 'n nota by
  label_add_related_work_packages: Voeg verwante werkspakkette by
  label_add_subtask: Voeg subtaak by
  label_added: bygevoeg
  label_added_time_by: Bygevoeg deur %{author} %{age} gelede
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Bykomende oorgange toegelaat
    wanneer die gebruiker die gedelegeerde is
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Bykomende oorgange toegelaat wanneer
    die gebruiker die outeur is
  label_administration: Administrasie
  label_advanced_settings: Advanced settings
  label_age: Ouderdom
  label_ago: dae gelede
  label_all: alle
  label_all_time: alle tye
  label_all_words: Alle woorde
  label_all_open_wps: All open
  label_always_visible: Altyd vertoon
  label_announcement: Aankondiging
  label_api_access_key: API toegangsleutel
  label_api_access_key_created_on: API toegangsleutel %{value} gelede geskep
  label_api_access_key_type: API
  label_applied_status: Toegepaste status
  label_archive_project: Archive project
  label_ascending: Stygende
  label_assigned_to_me_work_packages: Werkspakkette aan my toegeken
  label_associated_revisions: Gepaardgaande hersienings
  label_attachment_delete: Skrap lêer
  label_attachment_new: Nuwe lêer
  label_attachment_plural: Lêers
  label_attribute: Kenmerk
  label_attribute_plural: Kenmerke
  label_auth_source: Bekragtigingsmodus
  label_auth_source_new: Nuwe waarmerkingsmodus
  label_auth_source_plural: Waarmerkingsmodusse
  label_authentication: Waarmerking
  label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
  label_available_project_work_package_types: Available work package types
  label_available_project_boards: Available boards
  label_available_project_versions: Available versions
  label_available_project_repositories: Available repositories
  label_api_documentation: API documentation
  label_between: between
  label_blocked_by: geblokkeer deur
  label_blocks: blokke
  label_blog: Blog
  label_board_locked: Gesluit
  label_board_new: Nuwe forum
  label_board_plural: Forums
  label_board_sticky: Klewerig
  label_boolean: Boolese
  label_branch: Tak
  label_browse: Blaai
  label_bulk_edit_selected_work_packages: Grootmaat redigeer geselekteerde werkspakkette
  label_calendar: Kalender
  label_calendar_show: Wys Kalender
  label_category: Kategorie
  label_consent_settings: User Consent
  label_wiki_menu_item: Wiki kieslysitem
  label_select_main_menu_item: Kies nuwe hoofkieslysitem
  label_select_project: Select a project
  label_required_disk_storage: Required disk storage
  label_send_invitation: Stuur uitnodiging
  label_change_plural: Veranderinge
  label_change_properties: Verander eienskappe
  label_change_status: Verander status
  label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
  label_change_view_all: Bekyk alle veranderinge
  label_changes_details: Besonderhede van alle veranderinge
  label_changeset: Changeset
  label_changeset_id: Changeset ID
  label_changeset_plural: Verskilstelle
  label_checked: gemerk
  label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
  label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
  label_child_element: Child element
  label_chronological_order: In kronologiese volgorde
  label_close_versions: Maak voltooide weergawes toe
  label_closed_work_packages: gesluit
  label_collapse: Vou in
  label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show
  label_configuration: konfigurasie
  label_comment_add: Voeg 'n opmerking by
  label_comment_added: Kommentaar bygevoeg
  label_comment_delete: Skrap kommentaar
  label_comment_plural: Kommentaar
  label_commits_per_author: Commits per author
  label_commits_per_month: Commits per month
  label_confirmation: Bevestig
  label_contains: bevat
  label_content: Inhoud
  label_copied: gekopieer
  label_copy_to_clipboard: Copy to clipboard
  label_copy_same_as_target: Dieselfde as teiken
  label_copy_source: Bron
  label_copy_target: Teiken
  label_copy_workflow_from: Kopieer werksvloei vanaf
  label_copy_project: Dupliseer projek
  label_core_version: Kern weergawe
  label_current_status: Huidige status
  label_current_version: Huidige weergawe
  label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
  label_custom_field_new: Nuwe pasgemaakte veld
  label_custom_field_plural: Pasgemaakte velde
  label_custom_field_default_type: Leë tipe
  label_custom_style: Design
  label_date: Datum
  label_date_and_time: Date and time
  label_date_from: Vanaf
  label_date_from_to: Vanaf %{start} tot %{end}
  label_date_range: Datum reeks
  label_date_to: Tot
  label_day_plural: dae
  label_default: Verstek
  label_delete_user: Delete user
  label_delete_project: Delete project
  label_deleted: geskrap
  label_deleted_custom_field: "(pasgemaakte veld geskrap)"
  label_descending: Dalende
  label_details: Besonderhede
  label_development_roadmap: Development roadmap
  label_diff: verskil
  label_diff_inline: inlyn
  label_diff_side_by_side: langs mekaar
  label_disabled: gedeaktiveer
  label_display: Vertoon
  label_display_per_page: 'Per bladsy: %{value}'
  label_display_used_statuses_only: Vertoon slegs statusse wat deur hierdie tipe gebruik
    word
  label_download: "%{count} Aflaai"
  label_download_plural: "%{count} Aflaaie"
  label_downloads_abbr: D/L
  label_duplicated_by: gedupliseer deur
  label_duplicate: duplicate
  label_duplicates: duplikate
  label_edit: Redigeer
  label_enable_multi_select: Wissel multikies
  label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
  label_enabled_project_modules: Enabled modules
  label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
  label_end_to_end: einde tot einde
  label_end_to_start: einde tot begin
  label_enumeration_new: Nuwe lys waarde
  label_enumeration_value: Enumeration value
  label_enumerations: Lyste
  label_enterprise: Enterprise
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users"
  label_enterprise_edition: Enterprise Edition
  label_environment: Omgewing
  label_estimates_and_time: Estimates and time
  label_equals: is
  label_everywhere: everywhere
  label_example: Voorbeeld
  label_export_to: 'Ook beskikbaar in:'
  label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse
  label_f_hour: "%{value} uur"
  label_f_hour_plural: "%{value} ure"
  label_feed_plural: Toevoere
  label_feeds_access_key: RSS toegangsleutel
  label_feeds_access_key_created_on: RSS toegang sleutel %{value} gelede geskep
  label_feeds_access_key_type: RSS
  label_file_added: Lêer toegevoeg
  label_file_plural: Lêers
  label_filter_add: Voeg filter by
  label_filter_plural: Filtreerders
  label_filters_toggle: Show/hide filters
  label_float: Dryf
  label_folder: Folder
  label_follows: volg
  label_force_user_language_to_default: Stel taal van gebruikers wat 'n nie-toegelate
    taal gebruik na verstektaal
  label_form_configuration: Vorm konfigurasie
  label_gantt: Gantt
  label_gantt_chart: Gantt chart
  label_general: Algemeen
  label_generate_key: Genereer 'n sleutel
  label_git_path: Pad na .git gids
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: Groepeer volgens
  label_group_new: Nuwe groep
  label_group: Groep
  label_group_named: Group %{name}
  label_group_plural: Groepe
  label_help: Help
  label_here: hier
  label_hide: Versteek
  label_history: Geskiedenis
  label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf
  label_home: Tuis
  label_subject_or_id: Subject or ID
  label_in: in
  label_in_less_than: in minder as
  label_in_more_than: in meer as
  label_inactive: Inactive
  label_incoming_emails: Inkomende e-pos
  label_includes: includes
  label_index_by_date: Indekseer volgens datum
  label_index_by_title: Indekseer volgens titel
  label_information: Inligting
  label_information_plural: Inligting
  label_integer: Heelgetal
  label_internal: Interne
  label_introduction_video: Introduction video
  label_invite_user: Invite user
  label_show_hide: Show/hide
  label_show_all_registered_users: Show all registered users
  label_journal: Journal
  label_journal_diff: Beskrywing Vergelyking
  label_language: Taal
  label_jump_to_a_project: Jump to a project...
  label_keyword_plural: Keywords
  label_language_based: Gebaseer op die gebruiker se taal
  label_last_activity: Last activity
  label_last_change_on: Laaste verandering op
  label_last_changes: laaste %{count} veranderinge
  label_last_login: Laaste inteken
  label_last_month: laas maand
  label_last_n_days: laaste %{count} dae
  label_last_week: laas week
  label_latest_revision: Jongste hersiening
  label_latest_revision_plural: Jongste hersienings
  label_ldap_authentication: LDAP-waarmerking
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: minder as dae gelede
  label_list: Lys
  label_loading: Laai tans...
  label_lock_user: Lock user
  label_logged_as: Aangeteken as
  label_login: Teken in
  label_custom_logo: Custom logo
  label_custom_favicon: Custom favicon
  label_custom_touch_icon: Custom touch icon
  label_logout: Teken af
  label_main_menu: Kant kieslys
  label_manage_groups: Manage groups
  label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
  label_max_size: Maksimum grootte
  label_me: ek
  label_member_new: Nuwe lid
  label_member_plural: Lede
  label_view_all_members: View all members
  label_menu_item_name: Naam van kieslysitem
  label_message: Message
  label_message_last: Laaste boodskap
  label_message_new: Nuwe boodskap
  label_message_plural: Boodskappe
  label_message_posted: Boodskap bygevoeg
  label_min_max_length: Min - Maks lengte
  label_minute_plural: minutes
  label_missing_api_access_key: Missing API access key
  label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
  label_modification: "%{count} verandering"
  label_modified: gewysig
  label_module_plural: Modules
  label_modules: Modules
  label_month: Maand
  label_months_from: maande vanaf
  label_more: Meer
  label_more_than_ago: meer as dae gelede
  label_move_work_package: Skuif werkspakket
  label_my_account: My rekening
  label_my_account_data: My rekeningdata
  label_my_page: My bladsy
  label_my_projects: My projekte
  label_my_queries: My pasgemaakte navrae
  label_never: Never
  label_new: Nuut
  label_new_statuses_allowed: Nuwe statusse toegelaat
  label_news_added: Nuus bygevoeg
  label_news_comment_added: Kommentaar bygevoeg by nuus
  label_news_latest: Jongste nuus
  label_news_new: Voeg nuus by
  label_news_edit: Edit news
  label_news_plural: Nuus
  label_news_view_all: View all news
  label_next: Volgende
  label_next_week: Volgende week
  label_no_change_option: "(Geen verandering)"
  label_no_data: Geen data om te wys
  label_no_parent_page: No parent page
  label_nothing_display: Nothing to display
  label_nobody: niemand
  label_none: geen
  label_none_parentheses: "(none)"
  label_not_contains: bevat nie
  label_not_equals: is nie
  label_notify_member_plural: E-pos kennisgewings
  label_on: 'on'
  label_open_menu: Maak kieslys oop
  label_open_work_packages: maak oop
  label_open_work_packages_plural: maak oop
  label_openproject_website: OpenProject website
  label_optional_description: Beskrywing
  label_options: Opsies
  label_other: Ander
  label_overall_activity: Algehele aktiwiteit
  label_overall_spent_time: Algehele tyd spandeer
  label_overview: Oorsig
  label_page_title: Page title
  label_part_of: part of
  label_password_lost: Jou wagwoord vergeet?
  label_password_rule_lowercase: Kleinletters
  label_password_rule_numeric: Numeriese karakters
  label_password_rule_special: Spesiale karakters
  label_password_rule_uppercase: Grootletters
  label_path_encoding: Pad enkodering
  label_pdf_with_descriptions: PDF met beskrywings
  label_per_page: Per bladsy
  label_people: People
  label_permissions: Toestemmings
  label_permissions_report: Toestemmingsverslag
  label_personalize_page: Verpersoonlik hierdie bladsy
  label_planning: Beplanning
  label_please_login: Teken asseblief in
  label_plugins: Invoegtoepassings
  label_precedes: gaan vooraf
  label_preferences: Voorkeure
  label_preview: Voorskou
  label_previous: Vorige
  label_previous_week: Vorige week
  label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
  label_principal_search: Add existing users or groups
  label_product_version: Produk weergawe
  label_professional_support: Professional support
  label_profile: Profiel
  label_project_all: Alle Projekte
  label_project_count: Total number of projects
  label_project_copy_notifications: Stuur e-pos kennisgewings gedurende die projek
    afskrif
  label_project_latest: Nuutste projekte
  label_project_default_type: Laat leë tipe toe
  label_project_hierarchy: Project hierarchy
  label_project_new: Nuwe projek
  label_project_plural: Projekte
  label_project_settings: Projek-instellings
  label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
  label_project_view_all: Bekyk alle projekte
  label_project_show_details: Toon projekdetails
  label_project_hide_details: Versteek projekdetails
  label_public_projects: Openbare projekte
  label_query_new: New query
  label_query_plural: Custom queries
  label_query_menu_item: Query menu item
  label_read: Read...
  label_register: Skep ’n nuwe rekening
  label_register_with_developer: Registreer as ontwikkelaar
  label_registered_on: Geregistreer op
  label_registration_activation_by_email: account activation by email
  label_registration_automatic_activation: automatic account activation
  label_registration_manual_activation: manual account activation
  label_related_work_packages: Related work packages
  label_relates: related to
  label_relates_to: related to
  label_relation_delete: Delete relation
  label_relation_new: New relation
  label_release_notes: Release notes
  label_remove_columns: Remove selected columns
  label_renamed: renamed
  label_reply_plural: Replies
  label_report: Report
  label_report_bug: Report a bug
  label_report_plural: Reports
  label_reported_work_packages: Reported work packages
  label_reporting: Reporting
  label_reporting_plural: Reportings
  label_repository: Repository
  label_repository_root: Repository root
  label_repository_plural: Repositories
  label_required: required
  label_requires: requires
  label_result_plural: Results
  label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
  label_revision: Revision
  label_revision_id: Revision %{value}
  label_revision_plural: Revisions
  label_roadmap: Roadmap
  label_roadmap_edit: Edit roadmap %{name}
  label_roadmap_due_in: Due in %{value}
  label_roadmap_no_work_packages: No work packages for this version
  label_roadmap_overdue: "%{value} late"
  label_role_and_permissions: Roles and permissions
  label_role_new: New role
  label_role_plural: Rolle
  label_role_search: Assign role to new members
  label_scm: SCM
  label_search: Search
  label_send_information: Send account information to the user
  label_send_test_email: Send a test email
  label_settings: Instellings
  label_system_settings: System settings
  label_show_completed_versions: Show completed versions
  label_sort: Rangskik
  label_sort_by: Sort by %{value}
  label_sorted_by: sorted by %{value}
  label_sort_higher: Move up
  label_sort_highest: Move to top
  label_sort_lower: Skuif af
  label_sort_lowest: Skuif na onder
  label_spent_time: Tyd gespandeer
  label_start_to_end: start to end
  label_start_to_start: start to start
  label_statistics: Statistiek
  label_status: Status
  label_status_updated: Work package status updated
  label_stay_logged_in: Stay logged in
  label_storage_free_space: Remaining disk space
  label_storage_used_space: Used disk space
  label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
  label_storage_for: Encompasses storage for
  label_string: Teks
  label_subproject: Sub-projek
  label_subproject_new: New subproject
  label_subproject_plural: Subprojekte
  label_subtask_plural: Subtake
  label_summary: Opsomming
  label_system: Stelsel
  label_system_storage: Storage information
  label_table_of_contents: Table of contents
  label_tag: Tag
  label_text: Long text
  label_this_month: vandeesmaand
  label_this_week: vandeesweek
  label_this_year: vandeesjaar
  label_time_entry_plural: Tyd gespandeer
  label_time_sheet_menu: Time sheet
  label_time_tracking: Time tracking
  label_today: vandag
  label_top_menu: Top Menu
  label_topic_plural: Onderwerpe
  label_total: Totaal
  label_type_new: New type
  label_type_plural: Soorte
  label_ui: User Interface
  label_update_work_package_done_ratios: Update work package done ratios
  label_updated_time: Updated %{value} ago
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: Updated by %{author} %{age} ago
  label_used_by: Used by
  label_used_by_types: Used by types
  label_used_in_projects: Used in projects
  label_user: Gebruiker
  label_user_named: User %{name}
  label_user_activity: "%{value}'s activity"
  label_user_anonymous: Anoniem
  label_user_mail_option_all: For any event on all my projects
  label_user_mail_option_none: No events
  label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
  label_user_mail_option_only_my_events: Net vir die dinge wat ek dophou of betrokke
    in is
  label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
  label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
  label_user_new: New user
  label_user_plural: Users
  label_user_search: Search for user
  label_version_new: New version
  label_version_plural: Weergawes
  label_version_sharing_descendants: With subprojects
  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
  label_version_sharing_none: Not shared
  label_version_sharing_system: With all projects
  label_version_sharing_tree: With project tree
  label_videos: Videos
  label_view_all_revisions: View all revisions
  label_view_diff: View differences
  label_view_revisions: View revisions
  label_watched_work_packages: Werkspakkette wat dopgehou word
  label_what_is_this: What is this?
  label_week: Week
  label_wiki_content_added: Wiki page added
  label_wiki_content_updated: Wiki page updated
  label_wiki_toc: Inhoudsopgawe
  label_wiki_dont_show_menu_item: Do not show this wikipage in project navigation
  label_wiki_edit: Wiki edit
  label_wiki_edit_plural: Wiki edits
  label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
  label_wiki_page_id: Wiki page ID
  label_wiki_navigation: Wiki navigation
  label_wiki_page: Wiki bladsy
  label_wiki_page_plural: Wiki pages
  label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents'
  label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation
  label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page'
  label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of '
  label_wiki_start: Begin bladsy
  label_work_package: Werkspakket
  label_work_package_added: Werkspakket bygevoeg
  label_work_package_attachments: Work package attachments
  label_work_package_category_new: Nuwe kategorie
  label_work_package_category_plural: Werkspakket kategorieë
  label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
  label_work_package_new: Nuwe werkspakket
  label_work_package_note_added: Werkspakket nota bygevoeg
  label_work_package_edit: Redigeer werkspakket %{name}
  label_work_package_plural: Werkspakkete
  label_work_package_priority_updated: Werkspakket prioriteit bygewerk
  label_work_package_status: Werkspakket status
  label_work_package_status_new: Nuwe status
  label_work_package_status_plural: Werkspakket statusse
  label_work_package_types: Work package types
  label_work_package_updated: Werkspakket bygewerk
  label_work_package_tracking: Werkspakket rekord
  label_work_package_view_all: Bekyk alle werkspakkette
  label_work_package_view_all_assigned_to_me: Bekyk alle werkspakkette aan my toegeken
  label_work_package_view_all_reported_by_me: Bekyk alle werkspakkette gerapporteer
    deur my
  label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am accountable
    for
  label_work_package_view_all_watched: Bekyk alle werkspakette wat dopgehou word
  label_work_package_watchers: Dophouers
  label_workflow: Werksvloei
  label_workflow_plural: Workflows
  label_workflow_summary: Opsomming
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: 1 closed
    other: "%{count} closed"
    zero: 0 closed
  label_x_comments:
    one: 1 comment
    other: "%{count} comments"
    zero: no comments
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: 1 open
    other: "%{count} open"
    zero: 0 open
  label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
    one: 1 open / %{total}
    other: "%{count} open / %{total}"
    zero: 0 open / %{total}
  label_x_projects:
    one: 1 project
    other: "%{count} projekte"
    zero: no projects
  label_year: Jaar
  label_yesterday: gister
  label_keyboard_function: Function
  label_keyboard_shortcut: Shortcut
  label_keyboard_accesskey: Accesskey
  label_keyboard_shortcut_help_heading: Available Keyboard Shortcuts
  label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project related shortcuts:'
  label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Global shortcuts:'
  label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Special shortcuts:'
  label_keyboard_shortcut_search_global: Global search
  label_keyboard_shortcut_search_project: Find a project
  label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
  label_keyboard_shortcut_show_help: Show this help message
  label_keyboard_shortcut_go_overview: Go to project overview
  label_keyboard_shortcut_go_work_package: Go to project work packages
  label_keyboard_shortcut_go_wiki: Go to project wiki
  label_keyboard_shortcut_go_activity: Go to project activities
  label_keyboard_shortcut_go_calendar: Go to project calendar
  label_keyboard_shortcut_go_news: Go to project news
  label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines
  label_keyboard_shortcut_new_work_package: Create new work package
  label_keyboard_shortcut_details_package: Show work packages details pane
  label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only)
  label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only)
  label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages
    only)
  label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some
    lists only)
  label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists
    only)
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
    ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
    ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
  macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name}
  macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
  macros:
    placeholder: "[Placeholder] Macro %{macro_name}"
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter.
    legacy_warning:
      timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available.
        You can replace the functionality with an embedded table macro.
    include_wiki_page:
      errors:
        page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'.
        circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected.
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
          context.
        invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
      link_name: Nuwe werkspakket
      link_name_type: Nuwe %{type_name}
  mail:
    actions: Actions
  mail_body_account_activation_request: 'A new user (%{value}) has registered. The
    account is pending your approval:'
  mail_body_account_information: Your account information
  mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log
    in.
  mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
  mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
  mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in
    the next %{days} days:"
  mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
  mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
  mail_subject_lost_password: Your %{value} password
  mail_subject_register: Your %{value} account activation
  mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: User activation limit reached
    message: |
      A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
      The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
    steps:
      label: 'To allow the user to sign in you can either: '
      a: Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))
      b: Lock or delete an existing user ([here](users_url))
  more_actions: More functions
  noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject!
  noscript_heading: JavaScript disabled
  noscript_learn_more: Learn more
  notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
    settings](url).
  notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
  notice_account_already_activated: The account has already been activated.
  notice_account_invalid_token: Invalid activation token
  notice_account_invalid_credentials: Invalid user or password
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account
    is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked
    automatically in a short time.
  notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password
    has been sent to you.
  notice_account_new_password_forced: A new password is required.
  notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please
    set a new one.
  notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
  notice_account_pending: Your account was created and is now pending administrator
    approval.
  notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your
    account, click on the link that was emailed to you.
  notice_account_unknown_email: Unknown user.
  notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
    look at your account page.
  notice_account_updated: Account was successfully updated.
  notice_account_wrong_password: Wrong password
  notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated.
    You are logged in now.
  notice_activation_failed: The account could not be activated.
  notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
  notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
    but '%{actual}' returned.
  notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
  notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source.
    Impossible to change the password.
  notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
    were deleted.
  notice_email_error: An error occurred while sending mail (%{value})
  notice_email_sent: An email was sent to %{value}
  notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on
    %{total} selected: %{ids}.'
  notice_failed_to_save_members: 'Failed to save member(s): %{errors}.'
  notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been
    removed.
  notice_forced_logout: You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes
    of inactivity.
  notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access.
    If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator
    for assistance.
  notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated.
  notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user
    in the meantime.
  notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}.
  notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes
    and reapply your updates.
  notice_member_added: Added %{name} to the project.
  notice_members_added: Added %{number} users to the project.
  notice_member_removed: Removed %{user} from project.
  notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
  notice_no_principals_found: No results found.
  notice_bad_request: Bad Request.
  notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
  notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has
    been archived.
  notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
  notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
    focus the first result."
  notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
  notice_project_not_deleted: The project wasn't deleted.
  notice_successful_connection: Successful connection.
  notice_successful_create: Successful creation.
  notice_successful_delete: Successful deletion.
  notice_successful_update: Successful update.
  notice_to_many_principals_to_display: |-
    There are too many results.
    Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group).
  notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
  notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
  notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
    another way to sign in.
  notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
  present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
  notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically.
  notice_logged_out: You have been logged out.
  notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
    as there are still users using it.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
    custom fields. The project is invalid: %{errors}'
  notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
    the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
    the %{container_type} "%{container_name}".

'
  number:
    format:
      delimiter: ''
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          gb: GB
          kb: kB
          mb: MB
          tb: TB
  onboarding:
    heading_getting_started: Get an overview
    text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
      team collaboration with OpenProject.
    text_show_again: You can restart this video from the help menu
    welcome: Welcome to OpenProject
    select_language: Please select your language
  permission_add_work_package_notes: Add notes
  permission_add_work_packages: Add work packages
  permission_add_messages: Post messages
  permission_add_project: Create project
  permission_add_subprojects: Create subprojects
  permission_add_work_package_watchers: Voeg dophouers by
  permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
  permission_change_wiki_parent_page: Change parent wiki page
  permission_comment_news: Comment news
  permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
  permission_copy_projects: Copy projects
  permission_delete_work_package_watchers: Verwyder dophouers
  permission_delete_work_packages: Delete work packages
  permission_delete_messages: Delete messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  permission_delete_reportings: Delete reportings
  permission_delete_timelines: Delete timelines
  permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
  permission_edit_work_package_notes: Edit notes
  permission_edit_work_packages: Edit work packages
  permission_edit_messages: Edit messages
  permission_edit_own_work_package_notes: Edit own notes
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
  permission_edit_project: Edit project
  permission_edit_reportings: Edit reportings
  permission_edit_time_entries: Edit time logs
  permission_edit_timelines: Edit timelines
  permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
  permission_export_work_packages: Export work packages
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  permission_list_attachments: List attachments
  permission_log_time: Log spent time
  permission_manage_boards: Manage forums
  permission_manage_categories: Manage work package categories
  permission_manage_work_package_relations: Manage work package relations
  permission_manage_members: Manage members
  permission_manage_news: Manage news
  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  permission_manage_public_queries: Manage public views
  permission_manage_repository: Manage repository
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  permission_manage_versions: Manage versions
  permission_manage_wiki: Manage wiki
  permission_manage_wiki_menu: Manage wiki menu
  permission_move_work_packages: Move work packages
  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
  permission_save_queries: Save views
  permission_select_project_modules: Select project modules
  permission_manage_types: Select types
  permission_view_calendar: View calendar
  permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
  permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics
  permission_view_work_package_watchers: Bekyk dophouerslys
  permission_view_work_packages: View work packages
  permission_view_messages: View messages
  permission_view_members: View members
  permission_view_reportings: View reportings
  permission_view_time_entries: View spent time
  permission_view_timelines: View timelines
  permission_view_wiki_edits: View wiki history
  permission_view_wiki_pages: View wiki
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
        will be permanently destroyed.
      info: Deleting the project is an irreversible action.
      project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
      subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
      title: Delete the project %{name}
    identifier:
      warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
      warning_two: Existing links to the project will no longer work.
      title: Change the project's identifier
    archive:
      are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
  project_module_activity: Aktiwiteit
  project_module_boards: Forums
  project_module_calendar: Kalender
  project_module_work_package_tracking: Werkspakket rekord
  project_module_news: Nuus
  project_module_repository: Repository
  project_module_time_tracking: Time tracking
  project_module_timelines: Timelines
  project_module_wiki: Wiki
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  query_fields:
    active_or_archived: Aktief of geargiveer
    assigned_to_role: Assignee's role
    member_of_group: Assignee's group
    assignee_or_group: Assignee or belonging group
    subproject_id: Sub-projek
    name_or_identifier: Naam of identifiseerder
  repositories:
    at_identifier: at %{identifier}
    atom_revision_feed: Atom revision feed
    autofetch_information: |-
      Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
      This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
    checkout:
      access:
        readwrite: Read + Write
        read: Read-only
        none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
      access_permission: Your permissions on this repository
      url: Checkout URL
      base_url_text: |-
        The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
        Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
      default_instructions:
        git: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
          Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
        subversion: |-
          The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
          Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
      enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
        repository-related pages.
      instructions: Checkout instructions
      show_instructions: Display checkout instructions
      text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
        on how to check out the repository.
      not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
        your administrator to enable them for this repository in the system settings.
    create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
      on the disk and will be available shortly.'
    create_successful: The repository has been registered.
    delete_sucessful: The repository has been deleted.
    destroy:
      confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
      info: Deleting the repository is an irreversible action.
      info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
        as it is not managed by OpenProject.'
      managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
      repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
        the deletion of its repository.
      subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
        %{project_name}?
      subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
        %{url} from the project %{project_name}?
      title: Delete the %{repository_type}
      title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
    errors:
      build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
        %{reason}
      managed_delete: Unable to delete the managed repository.
      managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
        ''%{path}'': %{error_message}'
      empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
        revisions yet.
      exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
      filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
        in the filesystem: %{message}'
      not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
      path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
        %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
      unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
        are invalid.
      unavailable: The repository is unavailable.
      exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
      disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
        available for the SCM vendor %{vendor}.
      disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
        available.
      remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
        (Code: %{code})'
      remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
      remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
        from the remote.
    git:
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
        path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
          ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
          by using a value starting with http(s):// or file://.
        path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
      local_title: Link existing local Git repository
      local_url: Local URL
      local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
        it with OpenProject to access it from within the application.
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
        automatically.
      managed_title: Git repository integrated into OpenProject
      managed_url: Managed URL
      path: Path to Git repository
      path_encoding: Pad enkodering
    go_to_revision: Go to revision
    managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
    managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
      available prior to its creation.
    managed_url: Managed URL
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
      automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
      automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
        will automatically receive a managed repository of this vendor.
    scm_vendor: Source control management system
    scm_type: Repository type
    scm_types:
      local: Link existing local repository
      existing: Link existing repository
      managed: Create new repository in OpenProject
    storage:
      not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
      update_timeout: |-
        Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
        As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
    subversion:
      existing_title: Existing Subversion repository
      existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
        link it with OpenProject to access it from within the application.
      existing_url: Existing URL
      instructions:
        managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
        url: |-
          Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
          The following URL schemes are supported:
      managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
      managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
        repository automatically.
      managed_url: Managed URL
      password: Repository Password
      username: Repository username
    truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
      entries were omitted from the list.
    named_repository: "%{vendor_name} repository"
    update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
    url: URL to repository
    warnings:
      cannot_annotate: This file cannot be annotated.
  search_input_placeholder: Search ...
  setting_email_delivery_method: E-pos aflewering metode
  setting_sendmail_location: Ligging van die sendmail uitvoerbare
  setting_smtp_enable_starttls_auto: Gebruik STARTTLS outomaties indien beskikbaar
  setting_smtp_ssl: Use SSL connection
  setting_smtp_address: SMTP-bediener
  setting_smtp_port: SMTP-poort
  setting_smtp_authentication: SMTP-waarmerking
  setting_smtp_user_name: SMTP gebruikersnaam
  setting_smtp_password: SMTP wagwoord
  setting_smtp_domain: SMTP HELLO domein
  setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
  setting_app_subtitle: Application subtitle
  setting_app_title: Application title
  setting_attachment_max_size: Attachment max. size
  setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
  setting_autologin: Autologin
  setting_available_languages: Available languages
  setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
    login attempts
  setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
  setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all
    users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown.
  setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists
  setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
  setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
  setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
  setting_consent_time: Consent time
  setting_consent_info: Consent information text
  setting_consent_required: Consent required
  setting_consent_decline_mail: Consent contact mail address
  setting_cross_project_work_package_relations: Allow cross-project work package relations
  setting_date_format: Date format
  setting_default_language: Default language
  setting_default_notification_option: Default notification option
  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
  setting_default_projects_public: Nuwe projekte is openbaar by verstek
  setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
  setting_display_subprojects_work_packages: Display subprojects work packages on
    main projects by default
  setting_emails_footer: Emails footer
  setting_emails_header: Emails header
  setting_email_login: Use e-mail as login
  setting_enabled_scm: Enabled SCM
  setting_feeds_enabled: Enable Feeds
  setting_feeds_limit: Feed content limit
  setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
  setting_host_name: Host name
  setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
  setting_work_package_done_ratio: Calculate the work package done ratio with
  setting_work_package_done_ratio_field: Use the work package field
  setting_work_package_done_ratio_status: Use the work package status
  setting_work_package_done_ratio_disabled: Disable (hide the progress)
  setting_work_package_list_default_columns: Display by default
  setting_work_package_list_summable_columns: Summable
  setting_work_package_properties: Work package properties
  setting_work_package_startdate_is_adddate: Use current date as start date for new
    work packages
  setting_work_packages_export_limit: Work packages export limit
  setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
  setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests
  setting_login_required: Authentication required
  setting_mail_from: Emission email address
  setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
  setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
    to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
    (e.g., to create and update work packages).
  setting_mail_handler_api_key: API key
  setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Stomp eposse af wat ooreenstem met hierdie
    "regular expression"
  setting_mail_handler_ignore_filenames: Ignored mail attachments
  setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
  setting_password_active_rules: Active character classes
  setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned
    for reuse
  setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
  setting_password_min_length: Minimum lengte
  setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes
  setting_per_page_options: Objects per page options
  setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
  setting_protocol: Protocol
  setting_security_badge_displayed: Display security badge
  setting_registration_footer: Registration footer
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
  setting_repositories_encodings: Repositories encodings
  setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
    request of version control software
  setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
  setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
  setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
  setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file
    log
  setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
    browser
  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
  setting_self_registration: Self-registration
  setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
  setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity
  setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled
  setting_session_ttl_enabled: Session expires
  setting_start_of_week: Week starts on
  setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
  setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
    and user authorization for accessing repositories.
  setting_time_format: Time format
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: Enable accessibility mode for anonymous
    users
  setting_user_format: Users display format
  setting_user_default_timezone: Users default time zone
  setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins
  setting_users_deletable_by_self: Users allowed to delete their accounts
  setting_welcome_text: Welcome block text
  setting_welcome_title: Welcome block title
  setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
  setting_wiki_compression: Wiki history compression
  setting_work_package_group_assignment: Allow assignment to groups
  setting_work_package_list_default_highlighting_mode: Default highlighting mode
  setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: Default inline highlighted
    attributes
  settings:
    general: Algemeen
    other: Ander
    passwords: Passwords
    session: Session
    brute_force_prevention: Automated user blocking
    user:
      default_preferences: Default preferences
      deletion: Deletion
    highlighting:
      mode_long:
        inline: Highlight attribute(s) inline
        none: No highlighting
        status: Entire row by Status
        type: Entire row by Type
        priority: Entire row by Priority
  text_formatting:
    markdown: Markdown
    plain: Plain text
  status_active: active
  status_archived: geargiveer
  status_invited: invited
  status_locked: locked
  status_registered: registered
  support:
    array:
      sentence_connector: and
      skip_last_comma: 'false'
  text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
    motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
    are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
    in this mode.
  text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
    to resources in OpenProject.
  text_analyze: 'Further analyze: %{subject}'
  text_are_you_sure: Are you sure?
  text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages?
  text_assign_to_project: Assign to the project
  text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
    package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.

'
  text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
  text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
    always shown
  text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
  text_caracters_minimum: Must be at least %{count} characters long.
  text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
  text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
  text_custom_field_possible_values_info: One line for each value
  text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
    mind that custom fields need to be activated per project, too.

'
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
    activated per work package type and per project.

'
  text_custom_logo_instructions: 'A white logo on transparent background is recommended.
    For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image''s
    dimensions are 460px by 60px.

'
  text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
    window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
    sized PNG image file with a transparent background.

'
  text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
    or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
    180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
    is not transparent otherwise it will look bad on iOS.

'
  text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
  text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
  text_default_encoding: 'Default: UTF-8'
  text_destroy: Skrap
  text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the
    work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:'
  text_destroy_what_to_do: What do you want to do?
  text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum
    size that can be displayed."
  text_email_delivery_not_configured: |-
    Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
    Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them.
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_file_repository_writable: Attachments directory writable
  text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
    be changed to an unwanted date.
  text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
  text_hours_between: Tussen %{min} en %{max} ure.
  text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}.
  text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments
  text_work_package_category_destroy_question: Some work packages (%{count}) are assigned
    to this category. What do you want to do?
  text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category
  text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}.
  text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
    %{id} by %{watcher_setter}.
  text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
    work package(s)?
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages
    in commit messages
  text_journal_added: "%{label} %{value} added"
  text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
    age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
    notifications by the same amount of time.
  text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
  text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})"
  text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
  text_length_between: Length between %{min} and %{max} characters.
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
  text_load_default_configuration: Load the default configuration
  text_min_max_length_info: 0 means no restriction
  text_no_roles_defined: There are no roles defined.
  text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
  text_no_configuration_data: |-
    Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.
    It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
  text_no_notes: There are no comments available for this work package.
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
    per page can increase the page load time.'
  text_notice_security_badge_displayed_html: 'Note: if enabled, this will display
    a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a>
    administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators
    only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the
    official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities.
    For more information on what the check provides, what data is needed to provide
    available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the
    configuration documentation</a>.

'
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
    Are you sure you want to continue?
  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
  text_powered_by: Powered by %{link}
  text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and
    underscores are allowed, must start with a lower case letter.
  text_reassign: 'Reassign to work package:'
  text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
  text_regexp_multiline: Die regex is toegepas in 'n multi-lyn manier. bv. ^---\s+
  text_repository_usernames_mapping: |-
    Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.
    Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped.
  text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should
    be sent.
  text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
    You can view the difference between any two entries by first selecting the according
    checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
    are shown.
  text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
  text_tip_work_package_begin_day: work package beginning this day
  text_tip_work_package_begin_end_day: work package beginning and ending this day
  text_tip_work_package_end_day: work package ending this day
  text_type_no_workflow: No workflow defined for this type
  text_unallowed_characters: Unallowed characters
  text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
  text_user_wrote: "%{value} wrote:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
    lost if you leave this page.
  text_what_did_you_change_click_to_add_comment: What did you change? Click to add
    comment
  text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all
    its content?
  text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
  text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and
    descendant(s). What do you want to do?
  text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
  text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
  text_workflow_edit: Select a role and a type to edit the workflow
  text_zoom_in: Zoom in
  text_zoom_out: Zoom out
  text_setup_mail_configuration: Stel jou e-pos diensverskaffer op
  time:
    am: am
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: pm
  timeframe:
    show: Show timeframe
    end: to
    start: from
  timelines:
    admin_menu:
      color: Kleur
      colors: Colors
    associations: Dependencies
    board_could_not_be_saved: Board could not be saved
    button_delete_all: Delete all
    change: Change in planning
    children: Child elements
    color_could_not_be_saved: Color could not be saved
    current_planning: Current planning
    dates: Dates
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub
      elements.
    delete_all: Delete all
    delete_thing: Skrap
    duration: Duration
    duration_days:
      one: 1 dag
      other: "%{count} dae"
    edit_color: Edit color
    edit_thing: Redigeer
    edit_timeline: Edit timeline report %{timeline}
    delete_timeline: Delete timeline report %{timeline}
    empty: "(empty)"
    enable_type_in_project: Enable type "%{type}"
    end: End
    errors:
      not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
        that is not yet implemented.
      report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
        Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can
        help solve this problem.
      report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
      report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time.
    filter:
      errors:
        timeframe_start: 'The timeframe start '
        timeframe_end: 'The timeframe end '
        compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
        compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
        planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain
          timeframe '
        planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain
          timeframe '
        planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain
          timeframe  '
        planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain
          timeframe  '
      sort:
        sortation: Sort by
        alphabet: alphabet
        explicit_order: explicit order
        project_sortation: Sort projects by
        date: date
        default: default
      column:
        assigned_to: Gedelegeerde
        type: Soort
        due_date: End date
        name: Naam
        status: Status
        start_date: Begindatum
      columns: Kolomme
      comparisons: Comparisons
      comparison:
        absolute: Absolute
        none: None
        relative: Relative
        compare_relative_prefix: Compare current planning to
        compare_relative_suffix: ago
        compare_absolute: Compare current planning to %{date}
      time_relative:
        days: dae
        weeks: weeks
        months: months
      exclude_own_work_packages: Hide work packages from this project
      exclude_reporters: Hide other projects
      exclude_empty: Hide empty projects
      grouping: Grouping
      grouping_hide_group: Hide group "%{group}"
      grouping_one: First grouping criterion
      grouping_one_phrase: Is a subproject of
      grouping_other: Ander
      hide_chart: Hide chart
      noneElement: "(none)"
      noneSelection: "(none)"
      outline: Initial outline expansion
      parent: Show subprojects of
      work_package_filters: Filter work packages
      work_package_responsible: Show work packages with accountable
      work_package_assignee: Show work packages with assignee
      types: Show types
      status: Show status
      project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain
        timeframe
      project_time_filter_timeframe: Timeframe
      project_time_filter_historical_from: from
      project_time_filter_historical_to: to
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
        %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
      project_filters: Filter projects
      project_responsible: Show projects with accountable
      project_status: Show project status
      timeframe: Show timeframe
      timeframe_end: to
      timeframe_start: from
      timeline: General Settings
      zoom: Zoom factor
    history: Geskiedenis
    new_color: New color
    new_association: New dependency
    new_work_package: Nuwe werkspakket
    new_reporting: New reporting
    new_timeline: New timeline report
    no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting
      association can be created.
    no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the
      linked timeline.
    no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}.
    notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements
    outline: Reset Outline
    outlines:
      aggregation: Show aggregations only
      level1: Expand level 1
      level2: Expand level 2
      level3: Expand level 3
      level4: Expand level 4
      level5: Expand level 5
      all: Show all
    reporting_for_project:
      show: 'Status reported to project: %{title}'
      edit_delete: 'status report for project: %{title}'
      history: 'History for status for project: %{title}'
    reporting:
      delete: 'Delete status: %{comment}'
      edit: 'Edit status: %{comment}'
      show: 'Status: %{comment}'
    planning_element_update: 'Update: %{title}'
    type_could_not_be_saved: Type could not be saved
    reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved
    properties: Properties
    really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types
      using this color will not be deleted.

'
    really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting?
      Previous reporting statuses will be deleted, too.

'
    start: Start
    timeline: Timeline report
    timelines: Timeline reports
    settings: Timelines
    vertical_work_package: Vertical work packages
    you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report
    zoom:
      in: Zoom in
      out: Zoom out
      days: Days
      weeks: Weeks
      months: Months
      quarters: Quarters
      years: Years
  title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
    him/her.
  title_enterprise_upgrade: Upgrade to unlock more users.
  tooltip_user_default_timezone: 'Die verstektydsone vir nuwe gebruikers. Kan in ’n
    gebruiker se instellings verander word.

'
  tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
    case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
    be used for active users to choose a new authentication method. When used with
    active users their status will be changed to ''invited''.

'
  tooltip:
    setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
      registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
      administrator may still change the login separately.

'
  queries:
    apply_filter: Apply preconfigured filter
  top_menu:
    additional_resources: Bykomende hulpbronne
    getting_started: Om te begin
    help_and_support: Hulp en ondersteuning
  total_progress: Total progress
  user:
    all: alle
    active: active
    activate: Activate
    activate_and_reset_failed_logins: Activate and reset failed logins
    authentication_provider: Authentication Provider
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates
      via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject
      to be changed.

'
    authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
    assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
    blocked: locked temporarily
    blocked_num_failed_logins:
      one: locked temporarily (one failed login attempt)
      other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
    confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
      sure you want to continue?
    deleted: Deleted user
    error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following
      errors: %{errors}'
    invite: Invite user via email
    invited: invited
    lock: Lock permanently
    locked: locked permanently
    no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
      they cannot log in.
    password_change_unsupported: Change of password is not supported.
    registered: registered
    reset_failed_logins: Reset failed logins
    settings:
      mail_notifications: Send email notifications
      mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
        about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
        author or assignee of).
      mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
    status_user_and_brute_force: "%{user} and %{brute_force}"
    status_change: Status change
    unlock: Ontsluit
    unlock_and_reset_failed_logins: Unlock and reset failed logins
  version_status_closed: gesluit
  version_status_locked: locked
  version_status_open: maak oop
  note: Note
  note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
  warning: Warning
  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
  warning_imminent_user_limit: 'You invited more users than are supported by your
    current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment.
    Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users
    in order to allow invited and registered users to join.

'
  warning_registration_token_expired: |
    The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
    Please click the link inside of it to activate your account.
  warning_user_limit_reached: 'User limit reached. You cannot activate any more users.
    Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow
    for additional users.

'
  warning_user_limit_reached_instructions: 'You reached your user limit (%{current}/%{max}
    active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise
    Edition plan and add additional users.

'
  menu_item: Menu item
  menu_item_setting: Sigbaarheid
  wiki_menu_item_for: Kieslysitem vir wikibladsy "%{title}"
  wiki_menu_item_setting: Sigbaarheid
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Jy is besig om die enigste hoof wiki-kieslysitem
    te skrap. Jy moet nou ''n wiki-blad kies waarvoor ''n nuwe hoof item gegenereer
    sal word. Om die wiki te skrap kan die wiki-module gedeaktiveer word deur die
    projekadministrateurs.

'
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: Die wiki-kieslysitem van die enigste wiki bladsy
    kan nie geskrap word nie.
  query_menu_item_for: Kieslysitem vir navraag "%{title}"
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: '_Word outomaties opdateer deur waardes
      binne die kindwerkspakket %{child} te verander_

'
    destroy:
      info: Deleting the work package is an irreversible action.
      title: Delete the work package
  nothing_to_preview: Niks om te voorskou
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: Slot Weergawe
    errors:
      code_401: Jy moet gewaarmerk wees om toegang tot hierdie hulpbron te verkry.
      code_401_wrong_credentials: Jy het nie die korrekte verwysings voorsien nie.
      code_403: Jy is nie gemagtig om toegang tot hierdie hulpbron verkry nie.
      code_404: Die versoekte hulpbron kon nie gevind word nie.
      code_409: Could not update the resource because of conflicting modifications.
      code_500: An internal error has occured.
      expected:
        date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
        duration: ISO 8601 duration
      invalid_content_type: CONTENT-TYPE '%{content_type}' word verwag, maar '%{actual}'
        ontvang.
      invalid_format: 'Ongeldige formaat vir eienskap ''%{property}'': verwag formaat
        soos ''%{expected_format}'', maar het ''%{actual}'' ontvang.'
      invalid_json: Die versoek kon nie as JSON verwerk word nie.
      invalid_relation: Die verhouding is ongeldig.
      invalid_resource: Vir eienskap '%{property}' word 'n skakel soos '%{expected}'
        verwag, maar het '%{actual}' ontvang.
      invalid_user_status_transition: Die huidige gebruiker rekening statuslaat hierdie
        aksie nie toe.
      missing_content_type: nie gespesifiseer nie
      missing_request_body: Daar was geen versoekliggaam.
      missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
        or malformed.
      multipart_body_error: Die versoekliggaam het nie die verwagte multipartdele
        bevat nie.
      multiple_errors: Verskeie veld beperkinge is oortree.
      unable_to_create_attachment: Die aanhangsel kon nie geskep word nie
      render:
        context_not_parsable: Die konteks voorsien is nie 'n skakel na 'n hulpbron
          nie.
        unsupported_context: Die bron gegee word nie as konteks ondersteun nie.
        context_object_not_found: Kan nie die hulpbron gegee as die konteks vind nie.
      validation:
        done_ratio: Klaar verhouding kan nie gestel word op ouerwerkspakkette wanneer
          dit vanuit status afgelei is of wanneer onaktief is.
        due_date: Finish date cannot be set on parent work packages.
        estimated_hours: Beraamde ure kan nie gestel word op ouerwerkspakkette nie.
        invalid_user_assigned_to_work_package: Die gekose gebruiker is nie toegelaat
          om '%{property}' vir hierdie werkspakket te wees nie.
        start_date: Begindatum kan nie gestel word op ouerwerkspakkette nie.
      writing_read_only_attributes: Jy mag nie 'n leesalleen kenmerk skryf nie.
    resources:
      schema: Skema
  doorkeeper:
    pre_authorization:
      status: Pre-authorization
    errors:
      messages:
        invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an
          unsupported parameter value, or is otherwise malformed.
        invalid_redirect_uri: The requested redirect uri is malformed or doesn't match
          client redirect URI.
        unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request
          using this method.
        access_denied: The resource owner or authorization server denied the request.
        invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed.
        invalid_code_challenge_method: The code challenge method must be plain or
          S256.
        server_error: The authorization server encountered an unexpected condition
          which prevented it from fulfilling the request.
        temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle
          the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
        credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed
          due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
        resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due
          to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.
        admin_authenticator_not_configured: Access to admin panel is forbidden due
          to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.
        unsupported_response_type: The authorization server does not support this
          response type.
        invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client
          authentication included, or unsupported authentication method.
        invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked,
          does not match the redirection URI used in the authorization request, or
          was issued to another client.
        unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the
          authorization server.
        invalid_token:
          revoked: The access token was revoked
          expired: The access token expired
          unknown: The access token is invalid
  unsupported_browser:
    title: Your browser is outdated and unsupported.
    message: You may run into errors and degraded experience on this page.
    update_message: Please update your browser.
    close_warning: Ignore this warning.
  oauth:
    application:
      singular: OAuth application
      plural: OAuth applications
      named: OAuth application '%{name}'
      new: New OAuth application
      default_scopes: "(Default scopes)"
      instructions:
        name: The name of your application. This will be displayed to other users
          upon authorization.
        redirect_uri_html: 'The allowed URLs authorized users can be redirected to.
          One entry per line. <br/> If you''re registering a desktop application,
          use the following URL.

'
        confidential: Check if the application will be used where the client secret
          can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed
          non-confidential.
        client_credential_user_id: Optional user ID to impersonate when clients use
          this application. Leave empty to allow public access only
        register_intro: If you are developing an OAuth API client application for
          OpenProject, you can register it using this form for all users to use.
        default_scopes: ''
    client_id: Client ID
    client_secret_notice: 'This is the only time we can print the client secret, please
      note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot
      be retrieved by OpenProject at a later time.

'
    authorization_dialog:
      authorize: Authorize
      cancel: Cancel and deny authorization.
      prompt_html: Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account
        <em>%{login}</em>?
      title: Authorize %{application_name}
      wants_to_access_html: 'This application requests access to your OpenProject
        account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>

'
    scopes:
      api_v3: Full API access
      api_v3_text: Application will receive full read & write access to the OpenProject
        API to perform actions on your behalf.
    grants:
      created_date: Approved on
      scopes: Toestemmings
      successful_application_revocation: Revocation of application %{application_name}
        successful.
      none_given: No OAuth applications have been granted access to your user account.
    x_active_tokens:
      one: one active token
      other: "%{count} active token"
    flows:
      authorization_code: Authorization code flow
      client_credentials: Client credentials flow
    client_credentials: User used for Client credentials
    client_credentials_impersonation_set_to: Client credentials user set to
    client_credentials_impersonation_warning: 'Note: Clients using the ''Client credentials''
      flow in this application will have the rights of this user'
    client_credentials_impersonation_html: 'By default, OpenProject provides OAuth
      2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable
      %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf
      requests will be performed.

'
    authorization_error: An authorization error has occurred.
    revoke_my_application_confirmation: Do you really want to remove this application?
      This will revoke %{token_count} active for it.
    my_registered_applications: Registered OAuth applications