---
ko:
  no_results_title_text: 표시할 내용이 없습니다.
  activities:
    index:
      no_results_title_text: 프로젝트에 포함된 활동이 없습니다.
  admin:
    plugins:
      no_results_title_text: 사용 가능한 플러그인이 없습니다.
    custom_styles:
      custom_colors: 사용자 정의 색상
      customize: '당신만의 로고로 당신의 OpenProject 설치를 커스텀하세요. 참고: 이 로고는 공개적으로 접근 가능합니다.'
      enterprise_notice: OpenProject 개발에의 재정적인 후원에 대한 특별한 감사로 이 작은 기능은 Enterprise
        Edition 후원자에게만 지원됩니다.
      manage_colors: 색상 선택 옵션 편집
      instructions:
        alternative_color: 강한 강조 색은 일반적으로 화면의 가장 중요한 버튼에 사용됩니다.
        content_link_color: 대부분 링크의 글꼴색입니다.
        primary_color: 주 색상
        primary_color_dark: 일반적으로 메인 색상의 어두운 버전은 호버 효과에 사용됩니다.
        header_bg_color: 헤더의 배경색입니다.
        header_item_bg_hover_color: 마우스로 가리킬 때 클릭 가능한 헤더 항목의 배경색입니다.
        header_item_font_color: 클릭 가능한 헤더 항목의 글꼴색입니다.
        header_item_font_hover_color: 마우스로 가리킬 때 클릭 가능한 헤더 항목의 글꼴색입니다.
        header_border_bottom_color: 헤더 아래 가는 줄입니다. 줄을 원하지 않으면 이 필드를 비워 둡니다.
        main_menu_bg_color: 왼쪽 메뉴의 배경색입니다.
    enterprise:
      upgrade_to_ee: Enterprise Edition으로 업그레이드 하세요.
      add_token: Enterprise Edition 지원 토큰을 업로드하세요.
      replace_token: 당신의 현재 지원 토큰을 바꾸세요.
      order: Enterprise Edition을 주문하세요.
      paste: 당신의 Enterprise Edition 지원 토큰을 붙여넣으세요.
      required_for_feature: 이 기능은 활성화 된 Enterprise Edition 지원 토큰에서만 가능합니다.
      enterprise_link: 더 자세한 내용은 여기를 클릭하세요.
  announcements:
    show_until: 표시 기한
    is_active: 현재 표시됨
    is_inactive: 현재 표시 안 됨
  attribute_help_texts:
    text_overview: 이 보기에서 특성 보기에 대한 사용자 지정 도움말 텍스트를 작성할 수 있습니다. 이 텍스트를 정의하면 속하는 특성
      옆에 있는 도움말 아이콘을 클릭하여 표시할 수 있습니다.
    label_plural: 특성 도움말 텍스트
    show_preview: 미리 보기 텍스트
    add_new: 도움말 텍스트 추가
    edit: "%{attribute_caption}에 대한 도움말 텍스트 편집"
  auth_sources:
    index:
      no_results_content_title: 사용인증 모드가 없습니다.
      no_results_content_text: 새 사용인증 모드 생성
  boards:
    show:
      no_results_title_text: 게시판에 포스트가 없습니다.
  custom_actions:
    actions:
      name: 작업
      add: Add action
    conditions: Conditions
    plural: Custom actions
    new: New custom action
    edit: Edit custom action %{name}
    execute: Execute %{name}
    upsale:
      title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
      description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
        steps into one button.
  custom_fields:
    text_add_new_custom_field: '프로젝트에 새 사용자 지정 필드를 추가하려면 먼저 해당 필드를 만들어야 합니다. 그래야 이
      프로젝트에 해당 필드를 추가할 수 있습니다.

'
    is_enabled_globally: 는 세계적으로 사용 가능합니다.
    enabled_in_project: 프로젝트에 사용 가능함.
    contained_in_type: 타입에 포함됨.
    confirm_destroy_option: '옵션을 삭제하면 모든 해당 항목(예: 작업 패키지 내 모든 항목)이 삭제됩니다. 그래도 삭제하시겠습니까?'
    tab:
      no_results_title_text: 사용자 필드가 없습니다.
      no_results_content_text: 새 사용자 필드 생성
  deprecations:
    old_timeline:
      replacement: 이 타임라인 모듈은 작업 패키지 모듈에 포함된 대화형 타임라인에 의해 대체됩니다.
      removal: 이 모듈은 OpenProject 8.0에서 제거됩니다. 이 보기에 대한 구성은 작업 패키지 보기에 마이그레이션되지 않을
        것입니다.
      further_information_before: 다음을 살펴보세요.
      link_name: 새 타임라인을 마이그레이션하는 방법.
      further_information_after: ''
    calendar:
      removal: '참고: 이 모듈은 OpenProject 8.0에서 제거될 것입니다.'
  groups:
    index:
      no_results_title_text: 그룹이 없습니다.
      no_results_content_text: 새 그룹 생성
    users:
      no_results_title_text: 이 그룹에 사용자 파트가 없습니다.
    memberships:
      no_results_title_text: 이 그룹에 프로젝트 파트가 없습니다.
  planning_element_type_colors:
    index:
      no_results_title_text: 색깔이 없습니다.
      no_results_content_text: 새 색깔 생성
  projects:
    index:
      no_results_title_text: 프로젝트가 없습니다.
      no_results_content_text: 새 프로젝트 생성
    settings:
      activities:
        no_results_title_text: 가능한 활동이 없습니다.
      boards:
        no_results_title_text: 프로젝트에 게시판이 없습니다.
        no_results_content_text: 새 게시판 생성
      categories:
        no_results_title_text: 작업 패키지 구분이 없습니다.
        no_results_content_text: 새 작업 패키지 구분 생성
      custom_fields:
        no_results_title_text: 사용 가능한 사용자 필드가 없습니다.
      types:
        no_results_title_text: 사용 가능한 타입이 없습니다.
      versions:
        no_results_title_text: 프로젝트에 버전이 없습니다.
        no_results_content_text: 새 버전 생성
  project_types:
    index:
      no_results_title_text: 프로젝트 타입이 없습니다.
      no_results_content_text: 새 프로젝트 타입 생성
  members:
    index:
      no_results_title_text: 프로젝트에 멤버 파트가 없습니다.
      no_results_content_text: 프로젝트에 새 멤버 추가
  my:
    access_token:
      failed_to_reset_token: '액세스 토큰을 재설정하지 못함: %{error}'
      notice_reset_token: '새로운 %{type} 토큰이 생성되었습니다. 액세스 토큰:'
      token_value_warning: '참고: 이번에만 이 토큰이 표시됩니다. 지금 이 토큰을 복사해야 합니다.'
      no_results_title_text: 가능한 접근 토큰이 없습니다.
  news:
    index:
      no_results_title_text: 보고할 소식이 없습니다.
      no_results_content_text: 소식 항목 추가
    my_page:
      no_results_title_text: 새로 보고할 것이 없음
  users:
    memberships:
      no_results_title_text: 이 사용자는 프로젝트의 멤버가 아닙니다.
  reportings:
    index:
      no_results_title_text: 상태 보고가 없습니다.
      no_results_content_text: 상태 보고 추가
  statuses:
    index:
      no_results_title_text: 작업 패키지 상태가 없습니다.
      no_results_content_text: 새 상태 추가
  types:
    index:
      no_results_title_text: 타입이 없습니다.
      no_results_content_text: 새 타입 생성
    edit:
      settings: 설정
      form_configuration: 양식 구성
      projects: 프로젝트
      enabled_projects: 활성화 된 프로젝트
      add_group: Add attribute group
      add_subelements: Add subelements group
      edit_query: Edit embedded query
      reset: 기본값으로 초기화
  versions:
    overview:
      no_results_title_text: 이 버전에 할당된 작업 패키지가 없습니다.
  wiki:
    no_results_title_text: 위키 페이지가 없습니다.
    index:
      no_results_content_text: 위키 페이지 추가
  work_flows:
    index:
      no_results_title_text: 작업 흐름이 없습니다.
  work_packages:
    move:
      no_common_statuses_exists: There is no status available for all selected work
        packages. Their status cannot be changed.
      unsupported_for_multiple_projects: 여러 프로젝트에서 작업 패키지 일괄 이동/복사는 지원되지 않습니다.
    list_simple:
      assigned:
        no_results_title_text: 나에게 할당된 작업 패키지가 없습니다.
      reported:
        no_results_title_text: 내가 보고한 작업 패키지가 없습니다.
      responsible:
        no_results_title_text: 내 책임의 작업 패키지가 없습니다.
      watched:
        no_results_title_text: 내가 관찰하는 작업 패키지가 없습니다.
    summary:
      reports:
        category:
          no_results_title_text: 현재 사용가능한 카테고리가 없습니다.
        assigned_to:
          no_results_title_text: 프로젝트에 멤버 파트가 없습니다.
        responsible:
          no_results_title_text: 프로젝트에 멤버 파트가 없습니다.
        author:
          no_results_title_text: 프로젝트에 멤버 파트가 없습니다.
        priority:
          no_results_title_text: 현재 사용가능한 우선순위가 없습니다.
        type:
          no_results_title_text: 사용 가능한 타입이 없습니다.
        version:
          no_results_title_text: 현재 사용가능한 버전이 없습니다.
  label_invitation: 초대
  account:
    delete: 계정 삭제
    delete_confirmation: 이 계정을 정말로 삭제합니까?
    deleted: 계정을 성공적으로 삭제했습니다.
    deletion_info:
      data_consequences:
        other: 이 사용자에 대한 데이터(예를 들어 이메일, 환경 설정, 일감, 위키 항목)를 가능한 범위까지 지울 것입니다. 다만 일감이나
          위키 항목과 같은 데이터는 지워버릴 경우 다른 사용자의 작업을 방해하게 됩니다. 따라서 그러한 데이터는 "삭제된 사용자" 계정에
          귀속됩니다. 삭제된 사용자의 작업물이 하나의 계정으로 귀속되기에, 작업물을 만든 원래 사용자가 누구인지 구분할 수 없게 됩니다.
        self: 당신에 대한 데이터(예를 들어 이메일, 환경 설정, 일감, 위키 항목)를 가능한 범위까지 지울 것입니다. 다만 일감이나 위키
          항목과 같은 데이터는 지워버릴 경우 다른 사용자의 작업을 방해하게 됩니다. 따라서 그러한 데이터는 "삭제된 사용자" 계정에 귀속됩니다.
          삭제된 사용자의 작업물이 하나의 계정으로 귀속되기에, 당신이 만든 작업물과 다른 삭제된 사용자가 만든 작업물을 구분할 수 없게 됩니다.
      heading: 계정 %{name}를 삭제
      info:
        other: 사용자 계정을 삭제하는것은 돌이킬 수 없는 행동입니다.
        self: 당신의 계정을 삭제하는 것은 되돌릴 수 없습니다.
      login_consequences:
        other: 이 계정이 시스템에서 삭제됩니다. 따라서 사용자는 지금의 인증 정보로 더 이상 로그인할 수 없습니다. 이 사람은 이 애플리케이션이
          허용하는 방법을 따르면 다시 사용자가 될 수 있습니다.
        self: 당신의 계정이 시스템에서 삭제됩니다. 따라서 당신은 지금의 인증 정보로 더 이상 로그인할 수 없습니다. 원한다면 이 애플리케이션이
          허용하는 방법을 따라서 다시 사용자가 될 수 있습니다.
      login_verification:
        other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
        self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
          will be asked to confirm your password.
    error_inactive_activation_by_mail: '당신의 계정이 아직 활성화되지 않았습니다. 계정을 활성화하기 위해, 이메일로
      전송된 링크를 클릭하십시오.

'
    error_inactive_manual_activation: '당신의 계정이 아직 활성화되지 않았습니다. 관리자가 계정을 승인할때까지 기다려
      주십시오.

'
    error_self_registration_disabled: '사용자 등록은 이 시스템에서 비활성화되어 있습니다. 계정 생성을 원한다면 관리자에게
      요청하십시오.

'
    login_with_auth_provider: 또는 이미 있는 계정으로 로그인
    signup_with_auth_provider: 또는 사용 가입하기
    auth_source_login: "<em>%{login}</em> 계정을 활성화하려면 로그인하시기 바랍니다."
    omniauth_login: 계정을 활성화하려면 로그인하시기 바랍니다.
  actionview_instancetag_blank_option: 선택하십시오
  activerecord:
    attributes:
      announcements:
        show_until: 표시 기한
      attachment:
        attachment_content: Attachment content
        attachment_file_name: Attachment file name
        downloads: 다운로드
        file: 파일
        filename: 파일
        filesize: 크기
      attribute_help_text:
        attribute_name: 특성
        help_text: 도움말 텍스트
      auth_source:
        account: 계정
        attr_firstname: 성 속성
        attr_lastname: 이름 속성
        attr_login: 로그인 속성
        attr_mail: 이메일 속성
        base_dn: 기본 DN
        host: 호스트
        onthefly: 필요에 따라 자동으로 계정 생성
        port: 포트
      changeset:
        repository: 리포지토리
      comment:
        commented: 덧글을 달았습니다.
      custom_field:
        default_value: 기본값
        editable: 편집 가능
        field_format: 형식
        is_filter: 필터사용
        is_required: 필수
        max_length: 최대 길이
        min_length: 최소 길이
        multi_value: 다중 선택 허용
        possible_values: 가능한 값
        regexp: 정규 표현식
        searchable: 검색가능한
        visible: 표시
      custom_value:
        value: 값
      enterprise_token:
        starts_at: 이후로 유효함
        expires_at: 에서 만료됨
        subscriber: 구독자
        encoded_token: 엔터프라이즈 지원 토큰
        active_user_count_restriction: Maximum active users
      relation:
        delay: 지연
        from: 작업 패키지
        to: 관련 패키지
      status:
        is_closed: 종료된 작업 패키지
      journal:
        notes: 노트
      member:
        roles: 역할
      project:
        identifier: 식별자
        latest_activity_at: 다음의 최근 활동
        parent: 하위 프로젝트
        project_type: 프로젝트 형식
        queries: 쿼리
        responsible: 책임
        types: 종류
        versions: 버전
        work_packages: 작업 패키지
      query:
        column_names: 컬럼
        relations_to_type_column: "%{type}에 대한 관계"
        relations_of_type_column: "%{type} 관계"
        group_by: 그룹 결과
        filters: 필터
        timeline_labels: 타임라인 레이블
      repository:
        url: 주소
      role:
        assignable: 작업 패키지는 각각의 프로젝트에서 이 역할을 가진 사용자와 그룹에 할당될 수 있습니다.
      time_entry:
        activity: 활동
        hours: 시간
        spent_on: 날짜
        type: 타입
      type:
        is_in_roadmap: 로그맵 내
        in_aggregation: 집계에
        is_milestone: 마일스톤
        color: 색상
      user:
        admin: 관리자
        auth_source: 인증모드
        current_password: 기존 비밀번호
        force_password_change: 다음 로그인 암호 변경 적용
        language: 언어
        last_login_on: 최종 로그인
        mail_notification: 이메일 알림
        new_password: 새로운 비밀번호
        password_confirmation: 확인
        consented_at: Consented at
      user_preference:
        comments_sorting: 코멘트 표시
        hide_mail: 이메일 주소 숨김
        impaired: 액세스 모드
        time_zone: 표준 시간대
        auto_hide_popups: 자동 숨김 성공 알림
        warn_on_leaving_unsaved: 저장하지 않고 작업 패키지를 벗어날 때 알려주세요.
      version:
        effective_date: 기한
        sharing: 공유
      wiki_content:
        text: 텍스트
      wiki_page:
        parent_title: 부모 페이지
        redirect_existing_links: 기존 링크 리디렉션
      planning_element_type_color:
        hexcode: 16진수 코드
      project_type:
        position: 위치
      work_package:
        begin_insertion: 삽입 시작
        begin_deletion: 삭제 시작
        children: Subelements
        done_ratio: 진행률 (%)
        end_insertion: 삽입 끝
        end_deletion: 삭제 끝
        fixed_version: 버전
        parent: 부모
        parent_issue: 부모
        parent_work_package: 부모
        priority: 우선 순위
        progress: 진행률 (%)
        responsible: 책임
        spent_hours: 소비한 시간
        spent_time: 소비한 시간
        subproject: 하위 프로젝트
        time_entries: 작업시간 기록
        type: 타입
        watcher: 주시자
    errors:
      messages:
        accepted: 허용 되어야 합니다.
        blank: 내용을 입력해주세요
        cant_link_a_work_package_with_a_descendant: 작업 패키지는 하위 작업패키지들 중 하나에 연결 될 수
          없습니다.
        circular_dependency: 이 연계는 순환 종속관계를 만듭니다.
        confirmation: "%{attribute} 속성에 부합하지 않습니다."
        does_not_exist: 존재하지 않음
        empty: 비워둘 수 없습니다.
        even: 에 짝수를 입력해 주세요
        exclusion: 예약됨
        file_too_large: 은(는) 너무 큽니다. (최대 %{count} 바이트)
        greater_than: 은(는) %{count}보다 커야 합니다
        greater_than_or_equal_to: 은(는) %{count}보다 크거야 같아야 합니다
        smaller_than_or_equal_to_max_length: 은(는) 최대 길이보다 같거나 작아야 합니다.
        greater_than_start_date: 은(는) 시작 날짜 이후이어야 합니다.
        greater_than_or_equal_to_start_date: 은(는) 시작 날짜 이후이거나 같아야 합니다.
        inclusion: 은(는) 허용되는 값이 아닙니다.
        invalid: 은(는) 올바르지 않은 값입니다
        invalid_url: 은(는) 올바른 URL이 아닙니다.
        invalid_url_scheme: '은(는) 지원되는 프로토콜(허용: %{allowed_schemes})이 아닙니다.'
        less_than_or_equal_to: 은(는) %{count} 보다 작거나 같아야 합니다
        not_a_date: 은(는) 유효한 날짜가 아닙니다.
        not_a_datetime: 은(는) 유효한 날짜가 아닙니다.
        not_an_iso_date: '은(는) 유효한 날짜가 아닙니다. 필요한 형식: YYYY-MM-DD.'
        not_a_number: 은(는) 숫자가 아닙니다.
        not_an_integer: 은(는) 정수가 아닙니다.
        not_same_project: 은(는) 동일한 프로젝트에 속하지 않습니다.
        odd: 에 홀수를 입력해 주세요
        taken: 은(는) 이미 존재합니다.
        too_long: 은(는) 너무 깁니다 (최대 %{count}자까지 가능합니다)
        too_short: 은(는) 너무 짧습니다. (최소 %{count} 자 이상이어야 합니다)
        wrong_length: 너무 짧습니다 (최소 %{count} 자 이상이어야 합니다).
        after: 은(는) %{date} 후이어야  합니다.
        after_or_equal_to: 은(는) %{date} 이후여야 합니다.
        before: 은(는) %{date} 보다 전이어야 합니다.
        before_or_equal_to: 은(는) %{date} 이전이어야 합니다.
        could_not_be_copied: 은(는) (완전히) 복제될 수 없습니다.
        regex_invalid: 관련 정규식으로 유효성을 확인할 수 없습니다.
        unchangeable: cannot be changed.
      models:
        custom_field:
          at_least_one_custom_option: 하나 이상의 옵션을 사용할 수 있어야 합니다.
        custom_actions:
          only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
          empty: "(%{name}) value can't be empty."
          inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
          not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
          smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
          greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
        enterprise_token:
          unreadable: 읽을 수 없습니다. 지원하는 토큰이 확실한가요?
        parse_schema_filter_params_service:
          attributes:
            base:
              unsupported_operator: 그 연산자는 지원되지 않습니다.
              invalid_values: 유효하지 않은 값입니다.
              id_filter_required: "'id' 필터가 필요합니다."
        project:
          attributes:
            types:
              in_use_by_work_packages: '아직 작업 패키지에 사용됨: %{types}'
        query:
          attributes:
            project:
              error_not_found: 찾을 수 없음
            public:
              error_unauthorized: "- 해당 사용자는 공용 쿼리를 만들 권한이 없습니다."
          group_by_hierarchies_exclusive: 은(는) %{group_by} 에 의해 그룹과 상호배타적입니다. 당신은
            둘 다 활성화할 수 없습니다.
          filters:
            custom_fields:
              inexistent: 필터에 대한 사용자 지정 필드가 없습니다.
              invalid: 사용자 지정 필드가 지정된 컨텍스트에서 유효하지 않습니다.
        relation:
          typed_dag:
            circular_dependency: 이 관계는 관계의 원을 만듭니다.
          attributes:
            to:
              error_not_found: "'끝' 위치의 작업 패키지가 없거나 표시되지 않음"
              error_readonly: 기존 관계의 '끝' 링크는 변경이 불가능합니다.
            from:
              error_not_found: "'시작' 위치의 작업 패키지가 없거나 표시되지 않음"
              error_readonly: 기존 관계의 '시작' 링크는 변경이 불가능합니다.
        repository:
          not_available: SCM 업체가 가용하지 않습니다.
          not_whitelisted: 은(는) 설절에 허용되지 않습니다.
          invalid_url: 유효한 리포지토리 URL 또는 경로가 아닙니다.
          must_not_be_ssh: SSH url이 아니어야 합니다.
          no_directory: 디텍터리가 아님
        work_package:
          is_not_a_valid_target_for_time_entries: '작업 패키지 #%{id}은(는) 시간 항목 재할당에 올바른
            대상이 아닙니다.'
          attributes:
            due_date:
              not_start_date: 마일스톤에서 요구하지만, 시작 날짜가 없음
            parent:
              cannot_be_milestone: 마일스톤에 포함될 수 없음
              cannot_be_in_another_project: 다른 프로젝트에 포함될 수 없음
              not_a_valid_parent: 은(는) 올바르지 않은 값입니다
            start_date:
              violates_relationships: 은(는) %{soonest_start} 이상으로만 설정할 수 있습니다. 작업 패키지의
                관계를 위반하지 않도록 하기 위해서입니다.
            status_id:
              status_transition_invalid: 현재 사용자 역할이 새 상태로 바르게 전환될 수 없으므로 유효 하지 않음
              status_invalid_in_type: is invalid because the current status does not
                exist in this type.
            priority_id:
              only_active_priorities_allowed: 활성화가 요구됨
            category:
              only_same_project_categories_allowed: 작업 패키지의 카테고리는 작업 패키지와 동일한 프로젝트에
                있어야 합니다.
              does_not_exist: 지정한 카테고리가 존재하지 않습니다.
            estimated_hours:
              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: 0 이상이어야 함
        type:
          attributes:
            attribute_groups:
              group_without_name: 명명되지 않은 그룹은 허용되지 않습니다.
              duplicate_group: "%{group} 이라는 그룹 이름은 한 번 이상 사용되었습니다. 그룹 이름은 중복될 수 없습니다."
              attribute_unknown: 잘못된 작업 패키지 특성이 사용되었습니다.
        user:
          attributes:
            password:
              weak: '다음과 같은 문자를 포함 해야 합니다 (최소 %{all_count} 중 %{min_count}): %{rules}.'
              lowercase: '소문자(예: ''a'')'
              uppercase: '대문자(예: ''A'')'
              numeric: '숫자 (예: '' 1'')'
              special: '특수기호 (예: '' %'')'
              reused:
                one: has been used before. Please choose one that is different from
                  your last one.
                other: 전에 사용 되었습니다. 마지막 %{count} 에서 다른 하나를 선택 하십시오.
              match:
                confirm: 비밀번호 확인
                description: 비밀번호와 비밀번호 확인 필드가 일치하지 해야 합니다.
            status:
              invalid_on_create: 은(는) 새 사용자에 대해 유효한 상태가 아닙니다.
            auth_source:
              error_not_found: 찾을 수 없음
        member:
          principal_blank: 하나 이상의 사용자 또는 그룹을 선택 하십시오.
          role_blank: 하나 이상의 역할을 선택 하십시오.
      template:
        body: 다음 필드를 확인 하십시오.
        header:
          one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
          other: "%{count} 오류 때문에 %{model} 을 저장할 수 없습니다."
    models:
      attachment: 파일
      attribute_help_text: 특성 도움말 텍스트
      board: 포럼
      comment: 코멘트
      custom_action: Custom action
      custom_field: 사용자 정의 필드
      group: 그룹
      category: 카테고리
      status: 작업 패키지 상태
      member: 멤버
      news: 뉴스
      project: 프로젝트
      query: 사용자 지정 쿼리
      role:
        one: Role
        other: 역할
      type: 타입
      project_type: 프로젝트 형식
      user: 사용자
      version: 버전
      wiki: 위키
      wiki_page: 위키 페이지
      workflow: 워크플로
      work_package: 작업 패키지
  errors:
    header_invalid_fields: 다음 필드에 문제가 있습니다.
    field_erroneous_label: "이 필드는 유효 하지 않습니다: %{full_errors} \n유효한 값을 입력 해 주십시오."
  activity:
    created: '작성: %{title}'
    updated: '업데이트: %{title}'
  attributes:
    active: 활성
    assigned_to: 담당자
    assignee: 담당자
    attachments: 첨부 파일
    author: 작성자
    base: '일반 오류:'
    blocks_ids: 차단 된 작업 패키지의 ID
    category: 카테고리
    comment: 코멘트
    comments: 코멘트
    content: 내용
    created_at: 작성일
    created_on: 작성일
    custom_options: 가능한 값
    custom_values: 사용자 정의 필드
    date: 날짜
    default_columns: 기본 칼럼
    description: 설명
    display_sums: 합계 표시
    due_date: 기한
    estimated_hours: 예상된 시간
    estimated_time: 예상된 시간
    firstname: 이름
    group: 그룹
    groups: 그룹
    groupname: 그룹명
    id: ID
    is_default: 기본값
    is_for_all: 모든 포로젝트를 위한
    is_public: 공용
    issue: 작업 패키지
    lastname: 성
    login: 로그인
    mail: 이메일
    name: 이름
    password: 암호
    priority: 우선 순위
    project: 프로젝트
    responsible: 책임
    role: 역할
    roles: 역할
    start_date: 시작 날짜
    status: 상태
    subject: 제목
    summary: 요약
    title: 제목
    type: 타입
    updated_at: 업데이트 날짜
    updated_on: 업데이트 날짜
    user: 사용자
    version: 버전
    work_package: 작업 패키지
  button_add: 추가
  button_add_member: 멤버 추가
  button_add_watcher: 주시자 추가
  button_annotate: 주석 달기
  button_apply: 적용
  button_archive: 보관
  button_back: 뒤로
  button_cancel: 취소
  button_change: 변경
  button_change_parent_page: 부모 페이지 변경
  button_change_password: 암호 변경
  button_check_all: 모두 선택
  button_clear: 선택 취소
  button_close: 닫기
  button_collapse_all: 모두 축소
  button_configure: 구성
  button_continue: 계속
  button_copy: 복사
  button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기
  button_create: 만들기
  button_create_and_continue: 만들고 계속하기
  button_delete: 삭제
  button_decline: Decline
  button_delete_watcher: 주시자 %{name} 삭제
  button_download: 다운로드
  button_duplicate: 복제
  button_edit: 편집
  button_edit_associated_wikipage: 연결된 위키 페이지 %{page_title} 편집
  button_expand_all: 모두 확장
  button_filter: 필터
  button_generate: 생성
  button_list: 목록
  button_lock: 잠금
  button_log_time: 작업시간 기록
  button_login: 로그인
  button_move: 이동
  button_move_and_follow: 이동하고 따라가기
  button_print: 인쇄
  button_quote: 인용
  button_remove: 제거
  button_remove_widget: 위젯 제거
  button_rename: 이름 바꾸기
  button_replace: 교체하기
  button_reply: 회신
  button_reset: 재설정
  button_rollback: 이 버전으로 롤백
  button_save: 저장
  button_save_back: 저장하고 돌아가기
  button_show: 표시
  button_sort: 분류
  button_submit: 제출
  button_test: 테스트
  button_unarchive: 보관 취소
  button_uncheck_all: 모두 선택 취소
  button_unlock: 잠금 해제
  button_unwatch: 주시 안 함
  button_update: 업데이트
  button_upgrade: Upgrade
  button_upload: 업로드하기
  button_view: 보기
  button_watch: 주시
  button_manage_menu_entry: 메뉴 항목 구성
  button_add_menu_entry: 메뉴 항목 추가
  button_configure_menu_entry: 메뉴 항목 구성
  button_delete_menu_entry: 메뉴 항목 삭제
  consent:
    checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
    failure_message: Consent failed, cannot proceed.
    title: User Consent
    decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
    user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
      time.
    not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
    contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
      controller to perform data change or removal requests.
    contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
      your account deleted.
    contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
      your account deleted.
    text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
      when you have changed the legal aspect of the consent information above.
    update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
  copy_project:
    started: 프로젝트 "%{source_project_name}"을(를) "%{target_project_name}"(으)로 복사하기 시작했습니다.
      "%{target_project_name}"이(가) 사용 가능하게 되면 메일로 알림이 전송됩니다.
    failed: 프로젝트 %{source_project_name}을(를) 복사할 수 없습니다.
    succeeded: 프로젝트 %{target_project_name} 생성함
    errors: 오류
    project_custom_fields: 프로젝트의 사용자 지정 필드
    text:
      failed: 프로젝트 "%{source_project_name}"을(를) 프로젝트 "%{target_project_name}"에 복사할
        수 없습니다.
      succeeded: 프로젝트 "%{source_project_name}"을(를) 프로젝트 "%{target_project_name}"에
        복사했습니다.
  create_new_page: 위키 페이지
  date:
    abbr_day_names:
    - 일
    - 월
    - 화
    - 수
    - 목
    - 금
    - 토
    abbr_month_names:
    - 
    - 1월
    - 2월
    - 3월
    - 4월
    - 5월
    - 6월
    - 7월
    - 8월
    - 9월
    - 10월
    - 11월
    - 12월
    day_names:
    - 일요일
    - 월요일
    - 화요일
    - 수요일
    - 목요일
    - 금요일
    - 토요일
    formats:
      default: "%m/%d/%Y"
      long: "%B %d, %Y"
      short: "%b %d"
    month_names:
    - 
    - 1월
    - 2월
    - 3월
    - 4월
    - 5월
    - 6월
    - 7월
    - 8월
    - 9월
    - 10월
    - 11월
    - 12월
    order:
    - ":년"
    - ":월"
    - ":일"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: about 1 hour
        other: 약 %{count} 시간
      about_x_months:
        one: about 1 month
        other: |-
          약 1개월
          약 %{count}개월
      about_x_years:
        one: about 1 year
        other: |-
          약 1년
          약 %{count}년
      almost_x_years:
        one: almost 1 year
        other: |-
          거의 1년
          거의 %{count}년
      half_a_minute: 30초
      less_than_x_minutes:
        one: less than a minute
        other: |-
          1분 미만
          %{count}분 미만
      less_than_x_seconds:
        one: less than 1 second
        other: |-
          1초 미만
          %{count}초 미만
      over_x_years:
        one: over 1 year
        other: |-
          1년 이상
          %{count}년 이상
      x_days:
        one: 1 day
        other: |-
          1일
          %{count}일
      x_minutes:
        one: 1 minute
        other: |-
          1분
          %{count}분
      x_months:
        one: 1 month
        other: |-
          1개월
          %{count}개월
      x_seconds:
        one: 1 second
        other: |-
          1초
          %{count}초
    units:
      hour:
        one: hour
        other: 시간
  default_activity_development: 개발
  default_activity_management: 관리
  default_activity_other: 기타
  default_activity_specification: 사양
  default_activity_support: 지원
  default_activity_testing: 테스팅
  default_color_black: 검은색
  default_color_blue: 파란색
  default_color_blue_dark: 파란색(진함)
  default_color_blue_light: 파란색(밝음)
  default_color_green_dark: 녹색(진함)
  default_color_green_light: 녹색(밝음)
  default_color_grey_dark: 회색(진함)
  default_color_grey_light: 회색(밝음)
  default_color_grey: 회색
  default_color_magenta: 심홍색
  default_color_orange: 주황색
  default_color_red: 빨강
  default_color_white: 흰색
  default_color_yellow: 노란색
  default_status_closed: 닫음
  default_status_confirmed: 확인됨
  default_status_developed: 개발됨
  default_status_in_development: 개발 중
  default_status_in_progress: 진행 중
  default_status_in_specification: 사양 내
  default_status_in_testing: 테스트 중
  default_status_new: 새로 만들기
  default_status_on_hold: 보류 중
  default_status_rejected: 거부됨
  default_status_scheduled: 예약됨
  default_status_specified: 지정됨
  default_status_tested: 테스트됨
  default_status_test_failed: 테스트 실패
  default_status_to_be_scheduled: 계획 예정
  default_priority_low: 낮음
  default_priority_normal: 보통
  default_priority_high: 높음
  default_priority_immediate: 즉시
  default_project_type_scrum: 스크럼 팀
  default_project_type_standard: 표준 프로젝트
  default_reported_project_status_green: 초록
  default_reported_project_status_amber: 황색
  default_reported_project_status_red: 빨강
  default_role_anonymous: 익명
  default_role_developer: 개발자
  default_role_project_admin: 프로젝트 관리자
  default_role_non_member: 멤버 없음
  default_role_reader: 참관자
  default_role_member: 멤버
  default_type: 작업 패키지
  default_type_bug: 버그
  default_type_deliverable: 출시 가능
  default_type_epic: 에픽
  default_type_feature: 기능
  default_type_milestone: 마일스톤
  default_type_phase: 단계
  default_type_task: 일감
  default_type_user_story: 사용자 이야기
  description_active: 활성?
  description_attachment_toggle: 첨부 파일 표시/숨기기
  description_autocomplete: '이 필드는 자동 완성 기능을 사용합니다. 작업 패키지의 제목을 입력하는 중에 가능한 후보 목록이
    나타납니다. 위쪽 화살표와 아래쪽 화살표 키를 사용하여 하나를 선택하고 Tab 또는 Enter 키로 이를 선택하세요. 또는 작업 패키지 번호를
    직접 입력할 수 있습니다.

'
  description_available_columns: 사용 가능한 열
  description_choose_project: 프로젝트
  description_compare_from: '다음과 비교:'
  description_compare_to: '비교:'
  description_current_position: '사용자의 위치:'
  description_date_from: 시작 날짜 입력
  description_date_range_interval: 시작과 끝 날짜로 범위를 선택하세요.
  description_date_range_list: 목록에서 범위 선택
  description_date_to: 종료 날짜 입력
  description_enter_number: 번호 입력
  description_enter_text: 텍스트 입력
  description_filter: 필터
  description_filter_toggle: 필터 표시/숨기기
  description_category_reassign: 카테고리 선택
  description_message_content: 메시지 내용
  description_my_project: 사용자는 멤버입니다.
  description_notes: 노트
  description_parent_work_package: 현재 항목의 부모 작업 패키지
  description_project_scope: 검색 범위
  description_query_sort_criteria_attribute: 정렬 특성
  description_query_sort_criteria_direction: 정렬 방향
  description_search: 검색 필드
  description_select_work_package: 작업 패키지 선택
  description_selected_columns: 선택된 열
  description_sub_work_package: 현재 항목의 하위 작업 패키지
  description_toc_toggle: 목차 표시/숨기기
  description_wiki_subpages_reassign: 새 부모 페이지 선택
  direction: ltr
  ee:
    upsale:
      form_configuration:
        description: 이 추가적인 기능들로 양식 구성을 커스텀하세요;
        add_groups: 새로운 특성 그룹 추가
        rename_groups: 특성 그룹 이름 바꾸기
      project_filters:
        description_html: 사용자 지정 필드에서 필터링하고 정렬하려면 %{link}(으)로 업그레이드
  enumeration_activities: 작업(시간 추적)
  enumeration_work_package_priorities: 작업 패키지 우선 순위
  enumeration_system_activity: 시스템 작업
  enumeration_reported_project_statuses: 보고된 프로젝트 상태
  error_auth_source_sso_failed: 사용자 '%{value}'에 대한 Single Sign-On(SSO) 실패
  error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 보관할 수 없습니다.
  error_can_not_delete_entry: 항목을 삭제할 수 없습니다.
  error_can_not_delete_custom_field: 사용자 지정 필드를 삭제할 수 없습니다.
  error_can_not_delete_type: 이 유형에는 작업 패키지가 포함되어 있으며 삭제할 수 없습니다.
  error_can_not_delete_standard_type: 표준 유형은 삭제할 수 없습니다.
  error_can_not_invite_user: 사용자에게 초대장을 보내지 못했습니다.
  error_can_not_remove_role: 이 역할은 현재 사용 중이며 삭제할 수 없습니다.
  error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 작업 패키지는 다시 열 수 없습니다.
  error_check_user_and_role: 사용자 및 역할을 선택하세요.
  error_cookie_missing: OpenProject 쿠키가 없습니다. 이 응용 프로그램은 쿠키 없이 제대로 작동하지 않으므로, 쿠키를
    활성화해야 합니다.
  error_custom_option_not_found: 존재하지 않는 옵션입니다.
  error_dependent_work_package: 'Error in dependent work package #%{related_id} %{related_subject}:
    %{error}'
  error_enterprise_activation_user_limit: Your account could not be activated (user
    limit reached). Please contact your administrator to gain access.
  error_failed_to_delete_entry: 항목 삭제에 실패하였습니다.
  error_invalid_group_by: '그룹화할 수 없습니다: %{value}'
  error_invalid_query_column: '잘못 된 쿼리 열: %{value}'
  error_invalid_sort_criterion: '열로 정렬할 수 없습니다: %{value}'
  error_pdf_export_too_many_columns: PDF 내보내기에 대해 너무 많은 열을 선택했습니다. 열 수를 줄이십시오.
  error_token_authenticity: 교차 사이트 요청 위조 토큰을 확인할 수 없습니다.
  error_work_package_done_ratios_not_updated: 작업 패키지 완료 비율이 업데이트되지 않았습니다.
  error_work_package_not_found_in_project: 작업 패키지가 없거나 이 프로젝트에 속하지 않습니다.
  error_must_be_project_member: 은(는) 프로젝트 멤버여야 합니다.
  error_no_default_work_package_status: 기본 작업 패키지 상태가 정의되지 않았습니다. 구성을 확인하세요("관리 ->
    작업 패키지 상태"로 이동).
  error_no_type_in_project: 이 프로젝트에 유형이 연결되어 있지 않습니다. 프로젝트 설정을 확인하세요.
  error_omniauth_registration_timed_out: 외부 인증 공급자를 통한 등록이 시간 초과되었습니다. 다시 시도하세요.
  error_scm_command_failed: 리포지토리에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다. %{value}
  error_scm_not_found: 항목 또는 수정 사항을 리포지토리에서 찾지 못했습니다.
  error_unable_delete_status: 하나 이상의 작업 패키지에 의해 사용되므로 작업 패키지 상태를 삭제할 수 없습니다.
  error_unable_delete_default_status: 기본 작업 패키지 상태를 삭제할 수 없습니다. 현재 상태를 삭제하기 전에 다른
    기본 작업 패키지 상태를 선택하세요.
  error_unable_to_connect: 연결할 수 없습니다(%{value}).
  error_unable_delete_wiki: 위키 페이지를 삭제할 수 없습니다.
  error_unable_update_wiki: 위키 페이지를 업데이트할 수 없습니다.
  error_workflow_copy_source: 소스 유형 또는 역할을 선택하세요.
  error_workflow_copy_target: 대상 유형과 역할을 선택하세요.
  error_menu_item_not_created: 메뉴 항목을 추가할 수 없습니다.
  error_menu_item_not_saved: 메뉴 항목을 저장할 수 없습니다.
  error_wiki_root_menu_item_conflict: '결과 메뉴 항목에서 기존 메뉴 항목 "%{existing_caption}" (%{existing_identifier})과(와)의
    충돌로 인해 "%{old_name}"을(를) "%{new_name}"(으)로 이름을 바꿀 수 없습니다.

'
  error_external_authentication_failed: 외부 인증 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.
  events:
    project: 프로젝트 편집됨
    changeset: 변경 집합 편집됨
    message: 메시지 편집됨
    news: 뉴스
    reply: 회신함
    time_entry: 시간 로그 편집됨
    wiki_page: 위키 페이지 편집됨
    work_package_closed: 작업 패키지 닫힘
    work_package_edit: 작업 패키지 편집됨
    work_package_note: 작업 패키지 메모 추가됨
  export:
    format:
      atom: Atom
      csv: CSV
      pdf: PDF
      pdf_with_descriptions: 설명이 첨부된 PDF
  extraction:
    available:
      pdftotext: Pdftotext available (optional)
      unrtf: Unrtf available (optional)
      catdoc: Catdoc available (optional)
      xls2csv: Xls2csv available (optional)
      catppt: Catppt available (optional)
      tesseract: Tesseract available (optional)
  general_csv_decimal_separator: "."
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ","
  general_first_day_of_week: '7'
  general_lang_name: 한국어
  general_pdf_encoding: ISO-8859-1
  general_text_no: 아니요
  general_text_yes: 예
  general_text_No: 아니요
  general_text_Yes: 예
  gui_validation_error: 1개 오류
  gui_validation_error_plural: "%{count}개 오류"
  homescreen:
    additional:
      projects: 이 경우 최신 표시 프로젝트입니다.
      users: 이 경우 최신 등록 된 사용자입니다.
    blocks:
      community: OpenProject 커뮤니티
      upsale:
        become_hero: 영웅이 되세요!
        title: Enterprise Edition으로 업그레이드 하세요.
        description: Enterprise Edition으로 당신의 생산성을 끌어올리세요.
        more_info: 더보기
        additional_features: 추가적인 강력한 프리미엄 기능들
        professional_support: OpenProject 전문가들의 전문적인 지원
        you_contribute: 개발자들도 청구서를 지불해야 합니다. Enterprise Edition으로 당신은 이 오픈소스 커뮤니티의
          노력에 실질적으로 기여할 수 있습니다.
    links:
      upgrade_enterprise_edition: Enterprise Edition으로 업그레이드 하세요.
      user_guides: 사용자 가이드
      faq: FAQ
      glossary: 용어집
      shortcuts: 바로가기 
      forums: 포럼
      blog: OpenProject 블로그
      boards: 커뮤니티 포럼
      newsletter: 보안 알림/뉴스레터
  links:
    configuration_guide: Configuration guide
  instructions_after_registration: "%{signin}을(를) 클릭하여 계정이 활성화되면 바로 로그인할 수 있습니다."
  instructions_after_logout: "%{signin}을(를) 클릭하면 다시 로그인할 수 있습니다."
  instructions_after_error: "%{signin}을(를) 클릭하여 다시 로그인해 볼 수 있습니다. 오류가 계속되면 관리자에게 도움을
    요청하세요."
  my_account:
    access_tokens:
      no_results:
        title: 표시할 수 있는 접근 토큰이 없습니다.
        description: 모두 비활성화 되었습니다. 관리 메뉴에서 가용 상태로 되돌릴 수 있습니다.
      access_token: 액세스 토큰
      headers:
        action: 액션
        expiration: 만료
      indefinite_expiration: 사용 안 함
  label_accessibility: 접근성
  label_account: 계정
  label_active: 활성
  label_activate_user: 사용자 활성화
  label_active_in_new_projects: 새로운 프로젝트에서 활성
  label_activity: 활동
  label_add_edit_translations: 추가 및 편집 번역
  label_add_another_file: 다른 파일 추가
  label_add_columns: 선택된 열 추가
  label_add_note: 메모 추가
  label_add_related_work_packages: 관련 작업 패키지 추가
  label_add_subtask: 하위 작업 추가
  label_added: 추가됨
  label_added_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 추가함"
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: 사용자가 담당자일 때 허용되는 추가 전환
  label_additional_workflow_transitions_for_author: 사용자가 작성자일 때 허용되는 추가 전환
  label_administration: 관리
  label_advanced_settings: 고급 설정
  label_age: 기간
  label_ago: 일 전
  label_all: 모두
  label_all_time: 모든 시간
  label_all_words: 모든 단어
  label_all_open_wps: All open
  label_always_visible: 항상 표시
  label_announcement: 공지 사항
  label_and_its_subprojects: "%{value} 및 하위 프로젝트"
  label_api_access_key: API 액세스 키
  label_api_access_key_created_on: API 액세스 키가 %{value} 전에 생성되었습니다.
  label_api_access_key_type: API
  label_applied_status: 적용된 상태
  label_archive_project: 프로젝트 아카이브하기
  label_ascending: 오름차순
  label_assigned_to_me_work_packages: 내게 할당된 작업 패키지
  label_associated_revisions: 연결된 수정
  label_attachment_delete: 파일 삭제
  label_attachment_new: 새 파일
  label_attachment_plural: 파일
  label_attribute: 특성
  label_attribute_plural: 특성
  label_auth_source: 인증모드
  label_auth_source_new: 새 인증 모드
  label_auth_source_plural: 인증 모드
  label_authentication: 인증
  label_available_project_work_package_categories: 사용 가능한 작업 패키지 카테고리
  label_available_project_boards: 사용 가능한 보드
  label_available_project_versions: 사용 가능한 버전
  label_available_project_repositories: 사용 가능한 저장소
  label_api_documentation: API 설명서
  label_between: 사이에
  label_blocked_by: 차단한 사용자
  label_blocks: 블록
  label_blog: 블로그
  label_board_locked: 잠김
  label_board_new: 새 포럼
  label_board_plural: 포럼
  label_board_sticky: 스티커형
  label_boolean: 부울
  label_branch: 브랜치
  label_browse: 찾아보기
  label_bulk_edit_selected_work_packages: 선택된 작업 패키지 일괄 편집
  label_calendar: 달력
  label_calendar_show: 달력 표시
  label_category: 카테고리
  label_consent_settings: User Consent
  label_wiki_menu_item: 위키 메뉴 항목
  label_select_main_menu_item: 새 기본 메뉴 항목 선택
  label_select_project: 프로젝트를 선택하세요
  label_required_disk_storage: 필요한 디스크 스토리지
  label_send_invitation: 초대장 보내기
  label_change_plural: 변경
  label_change_properties: 속성 변경
  label_change_status: 상태 변경
  label_change_status_of_user: "#{username} 상태 변경"
  label_change_view_all: 모든 변경 사항 보기
  label_changes_details: 모든 변경 사항의 세부 정보
  label_changeset: 변경 집합
  label_changeset_id: 변경 집합 ID
  label_changeset_plural: 변경 집합
  label_checked: 확인됨
  label_check_uncheck_all_in_column: 칼럼에서 확인/최소
  label_check_uncheck_all_in_row: 모든 행에서 확인/취소
  label_child_element: 자식 요소
  label_chronological_order: 시간 순서대로
  label_close_versions: 완료된 버전 닫기
  label_closed_work_packages: 닫음
  label_collapse: 축소
  label_collapsed_click_to_show: Collapsed. Click to show
  label_configuration: 구성
  label_comment_add: 코멘트 추가
  label_comment_added: 코멘트 추가됨
  label_comment_delete: 코멘트 삭제
  label_comment_plural: 코멘트
  label_commits_per_author: 작성자별 커밋
  label_commits_per_month: 월별 커밋
  label_confirmation: 확인
  label_contains: 포함
  label_content: 내용
  label_copied: 복사됨
  label_copy_to_clipboard: 클립보드 복사
  label_copy_same_as_target: 대상과 같음
  label_copy_source: 소스
  label_copy_target: 대상
  label_copy_workflow_from: 다음에서 워크플로 복사
  label_copy_project: 프로젝트 복사
  label_core_version: 코어 버전
  label_current_status: 현재 상태
  label_current_version: 현재 버전
  label_custom_field_add_no_type: 작업 패키지 유형에 이 필드 추가
  label_custom_field_new: 새 사용자 지정 필드
  label_custom_field_plural: 사용자 정의 필드
  label_custom_field_default_type: 빈 유형
  label_custom_style: 디자인
  label_date: 날짜
  label_date_and_time: 날짜 및 시간
  label_date_from: 시작
  label_date_from_to: "%{start}부터 %{end}까지"
  label_date_range: 날짜 범위
  label_date_to: 끝
  label_day_plural: 일
  label_default: 기본
  label_delete_user: 사용자 삭제
  label_delete_project: 프로젝트 삭제
  label_deleted: 삭제됨
  label_deleted_custom_field: "(삭제된 사용자 지정 필드)"
  label_descending: 내림차순
  label_details: 세부 정보
  label_development_roadmap: 개발 로드맵
  label_diff: 차이
  label_diff_inline: 인라인
  label_diff_side_by_side: 나란히
  label_disabled: 사용 안 함
  label_display: 표시
  label_display_per_page: '페이지당: %{value}'
  label_display_used_statuses_only: 이 유형에 사용되는 상태만 표시
  label_download: "%{count}개 다운로드"
  label_download_plural: "%{count}개 다운로드"
  label_downloads_abbr: D/L
  label_duplicated_by: 복제한 사용자
  label_duplicate: 중복
  label_duplicates: 복제
  label_edit: 편집
  label_enable_multi_select: 다중 선택 토글
  label_enabled_project_custom_fields: 사용자 정의 필드 사용
  label_enabled_project_types: 활성화 유형
  label_enabled_project_modules: 사용 가능한 모듈
  label_enabled_project_activities: 활동 추적 시간 사용
  label_end_to_end: 끝 - 끝
  label_end_to_start: 끝 - 시작
  label_enumeration_new: 새 열거형 값
  label_enumeration_value: 열거형 값
  label_enumerations: 열거형
  label_enterprise: 엔터프라이즈
  label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users"
  label_enterprise_edition: Enterprise Edition
  label_entry_page: Entry page
  label_environment: 환경
  label_estimates_and_time: 견적 및 시간
  label_equals: 일치함
  label_example: 예
  label_export_to: '다음에서도 사용 가능:'
  label_expanded_click_to_collapse: Expanded. Click to collapse
  label_f_hour: "%{value}시간"
  label_f_hour_plural: "%{value}시간"
  label_feed_plural: 피드
  label_feeds_access_key: RSS 액세스 키
  label_feeds_access_key_created_on: RSS 액세스 키가 %{value} 전에 생성되었습니다.
  label_feeds_access_key_type: RSS
  label_file_added: 파일 추가됨
  label_file_plural: 파일
  label_filter_add: 필터 추가
  label_filter_plural: 필터
  label_filters_toggle: 필터 표시/숨기기
  label_float: 부동
  label_folder: 폴더
  label_follows: 팔로우
  label_force_user_language_to_default: 허용되지 않는 언어가 있는 사용자의 언어를 기본값으로 설정
  label_form_configuration: 양식 구성
  label_gantt: Gantt
  label_gantt_chart: Gantt 차트
  label_general: 일반
  label_generate_key: 키 생성
  label_git_path: ".git 디렉터리의 경로"
  label_greater_or_equal: ">="
  label_group_by: 그룹화 기준
  label_group_new: 새 그룹
  label_group: 그룹
  label_group_plural: 그룹
  label_help: 도움말
  label_here: 여기
  label_hide: 숨기기
  label_history: 기록
  label_hierarchy_leaf: Hierarchy leaf
  label_home: 홈
  label_in: "-"
  label_in_less_than: 보다 작음
  label_in_more_than: 보다 큼
  label_inactive: 비활성화
  label_incoming_emails: 들어오는 이메일
  label_includes: 포함
  label_index_by_date: 날짜별 색인
  label_index_by_title: 제목별 색인
  label_information: 정보
  label_information_plural: 정보
  label_integer: 정수
  label_internal: 내부
  label_introduction_video: Introduction video
  label_invite_user: 사용자 초대
  label_show_hide: 표시/숨기기
  label_show_all_registered_users: 등록된 사용자 모두 표시
  label_journal: 기록일지
  label_journal_diff: 설명 비교
  label_language: 언어
  label_jump_to_a_project: 프로젝트로 이동...
  label_language_based: 사용자 언어에 따름
  label_last_activity: 마지막 활동
  label_last_change_on: 마지막 변경
  label_last_changes: 마지막 %{count}개 변경 사항
  label_last_login: 최종 로그인
  label_last_month: 지난달
  label_last_n_days: 지난 %{count}개월
  label_last_week: 지난주
  label_latest_revision: 최근 수정
  label_latest_revision_plural: 최근 수정
  label_ldap_authentication: LDAP 인증
  label_less_or_equal: "<="
  label_less_than_ago: 일 미만 전
  label_list: 목록
  label_loading: 로드 중...
  label_lock_user: 사용자 잠금
  label_logged_as: '로그인한 계정:'
  label_login: 로그인
  label_custom_logo: 사용자 정의 로고
  label_custom_favicon: 사용자 지정 favicon
  label_custom_touch_icon: 사용자 지정 터치 아이콘
  label_logout: 로그아웃
  label_main_menu: 측면 메뉴
  label_manage_groups: 그룹 관리
  label_managed_repositories_vendor: 관리 되는 %{vendor} 저장소
  label_max_size: 최대 크기
  label_me: 나
  label_member_new: 새 멤버
  label_member_plural: 멤버
  label_view_all_members: 모든 회원 보기
  label_menu_item_name: 메뉴 항목의 이름
  label_message: 메시지
  label_message_last: 마지막 메시지
  label_message_new: 새 메시지
  label_message_plural: 메시지
  label_message_posted: 메시지 추가됨
  label_min_max_length: 최소 - 최대 길이
  label_minute_plural: minutes
  label_missing_api_access_key: 사라진 API 접근 키
  label_missing_feeds_access_key: 사라진 RSS 접근 키
  label_modification: "%{count}개 변경"
  label_modified: 수정됨
  label_module_plural: 모듈
  label_modules: 모듈
  label_month: 월
  label_months_from: 개월 동안 | 다음부터
  label_more: 기타
  label_more_than_ago: 일 이상 전
  label_move_work_package: 작업 패키지 이동
  label_my_account: 내 계정
  label_my_account_data: 내 계정 데이터
  label_my_page: 내 페이지
  label_my_page_block: 내 페이지 블록
  label_my_projects: 내 프로젝트
  label_my_queries: 내 사용자 지정 쿼리
  label_never: 사용 안 함
  label_new: 새로 만들기
  label_new_statuses_allowed: 새 상태 허용됨
  label_news_added: 뉴스 추가됨
  label_news_comment_added: 뉴스에 추가된 코멘트
  label_news_latest: 최신 뉴스
  label_news_new: 뉴스 추가
  label_news_edit: 뉴스 편집
  label_news_plural: 뉴스
  label_news_view_all: 모든 뉴스 보기
  label_next: 다음
  label_next_week: 다음 주
  label_no_change_option: "(변경 없음)"
  label_no_data: 표시할 데이터가 없습니다.
  label_no_parent_page: No parent page
  label_nothing_display: 표시할 것이 없음
  label_nobody: 아무도 없음
  label_none: 없음
  label_none_parentheses: "(없음)"
  label_not_contains: 포함하지 않음
  label_not_equals: 일치하지 않음
  label_notify_member_plural: 이메일 업데이트
  label_on: 에
  label_open_menu: 메뉴 열기
  label_open_work_packages: 열기
  label_open_work_packages_plural: 열기
  label_openproject_website: OpenProject website
  label_optional_description: 설명
  label_options: 옵션
  label_other: 기타
  label_overall_activity: 전체 작업
  label_overall_spent_time: 총 소요 시간
  label_overview: 요약
  label_page_title: Page title
  label_part_of: 부분의
  label_password_lost: 암호를 잊으셨습니까?
  label_password_rule_lowercase: 소문자
  label_password_rule_numeric: 숫자 문자
  label_password_rule_special: 특수 문자
  label_password_rule_uppercase: 대문자
  label_path_encoding: 경로 인코딩
  label_pdf_with_descriptions: 설명이 포함된 PDF
  label_per_page: 페이지당
  label_people: 사용자
  label_permissions: 권한
  label_permissions_report: 권한 보고서
  label_personalize_page: 이 페이지 개인 설정
  label_planning: 계획
  label_please_login: 로그인하세요.
  label_plugins: 플러그인
  label_precedes: 선행
  label_preferences: 기본 설정
  label_preview: 미리 보기
  label_previous: 이전
  label_previous_week: 이전 주
  label_principal_invite_via_email: " 또는 이메일을 통해 새 사용자 초대하기"
  label_principal_search: 기존 사용자 또는 그룹 추가
  label_product_version: 제품 버전
  label_professional_support: 전문적 지원
  label_profile: 프로필
  label_project_all: 모든 프로젝트
  label_project_count: 전체 프로젝트 수
  label_project_copy_notifications: 프로젝트 복사 중에 이메일 알림 보내기
  label_project_latest: 최근 프로젝트
  label_project_default_type: 빈 유형 허용
  label_project_hierarchy: 프로젝트 계층 구조
  label_project_new: 새 프로젝트
  label_project_plural: 프로젝트
  label_project_settings: 프로젝트 설정
  label_projects_storage_information: "%{count} 개의 프로젝트가 %{storage} 디스크 스토리지를 사용 중"
  label_project_view_all: 모든 프로젝트 보기
  label_project_show_details: 프로젝트 세부 정보 표시
  label_project_hide_details: 프로젝트 세부 정보 숨기기
  label_public_projects: 공용 프로젝트
  label_query_new: 새 쿼리
  label_query_plural: 사용자 지정 쿼리
  label_query_menu_item: 쿼리 메뉴 항목
  label_read: 읽기...
  label_register: 새 계정 만들기
  label_register_with_developer: 개발자로 등록
  label_registered_on: 등록된 날짜
  label_registration_activation_by_email: 이메일로 계정 활성화
  label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
  label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
  label_related_work_packages: 관련 작업 패키지
  label_relates: 관련 항목
  label_relates_to: 관련 항목
  label_relation_delete: 관계 삭제
  label_relation_new: 새 관계
  label_release_notes: 릴리스 노트
  label_remove_columns: 선택된 열 제거
  label_renamed: 이름 변경됨
  label_reply_plural: 회신
  label_report: 보고서
  label_report_bug: 버그 제보
  label_report_plural: 보고서
  label_reported_work_packages: 보고된 관련 패키지
  label_reporting: 보고
  label_reporting_plural: 보고
  label_repository: 리포지토리
  label_repository_root: 최상위 저장소
  label_repository_plural: 리포지토리
  label_required: 필수
  label_requires: 필수
  label_responsible_for_work_packages: 내가 담당하는 작업 패키지
  label_result_plural: 결과
  label_reverse_chronological_order: 시간 역순으로
  label_revision: 수정
  label_revision_id: 수정 %{value}
  label_revision_plural: 수정
  label_roadmap: 로드맵
  label_roadmap_edit: 로드맵 %{name} 편집
  label_roadmap_due_in: '기한: %{value}'
  label_roadmap_no_work_packages: 이 버전에 대한 작업 패키지 없음
  label_roadmap_overdue: "%{value} 지연"
  label_role_and_permissions: 역할 및 권한
  label_role_new: 새 역할
  label_role_plural: 역할
  label_role_search: 새 멤버에게 역할 할당
  label_scm: SCM
  label_search: 검색
  label_search_titles_only: 제목만 검색
  label_send_information: 사용자에게 계정 정보 보내기
  label_send_test_email: 테스트 이메일 보내기
  label_settings: 설정
  label_system_settings: 시스템 설정
  label_show_completed_versions: 완료된 버전 표시
  label_sort: 분류
  label_sort_by: "%{value}(으)로 정렬"
  label_sorted_by: "%{value}(으)로 정렬됨"
  label_sort_higher: 위로 이동
  label_sort_highest: 맨 위로 이동
  label_sort_lower: 아래로 이동
  label_sort_lowest: 맨 아래로 이동
  label_spent_time: 소비한 시간
  label_start_to_end: 시작 - 끝
  label_start_to_start: 시작 - 시작
  label_statistics: 통계
  label_status: 상태
  label_status_updated: 작업 패키지 상태 업데이트됨
  label_stay_logged_in: 로그인 상태 유지
  label_storage_free_space: 남은 디스크 공간
  label_storage_used_space: 사용 중 디스크 공간
  label_storage_group: 저장 파일 시스템 %{identifier}
  label_storage_for: 을(를) 위한 전체 저장 공간
  label_string: 텍스트
  label_subproject: 하위 프로젝트
  label_subproject_new: 새 하위 프로젝트
  label_subproject_plural: 하위 프로젝트
  label_subtask_plural: 하위 작업
  label_summary: 요약
  label_system: 시스템
  label_system_storage: 저장 공간 정보
  label_table_of_contents: Table of contents
  label_tag: 태그
  label_text: 긴 텍스트
  label_this_month: 이번 달
  label_this_week: 이번 주
  label_this_year: 올해
  label_time_entry_plural: 소비한 시간
  label_time_sheet_menu: 시간 시트
  label_time_tracking: 시간 추적
  label_today: 오늘
  label_top_menu: 상단 메뉴
  label_topic_plural: 항목
  label_total: 합계
  label_type_new: 새 유형
  label_type_plural: 종류
  label_type_default_new_projects: 새 프로젝트를 위한 기본으로 활성화된 유형
  label_ui: 사용자 인터페이스
  label_update_work_package_done_ratios: 작업 패키지 완료 비율 업데이트
  label_updated_time: "%{value} 전에 업데이트됨"
  label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
  label_updated_time_by: "%{author}이(가) %{age} 전에 업데이트함"
  label_used_by: 사용한 사용자
  label_used_by_types: 유형별로 사용됨
  label_used_in_projects: 프로젝트에서 사용됨
  label_user: 사용자
  label_user_activity: "%{value}의 작업"
  label_user_anonymous: 익명
  label_user_mail_option_all: 모든 내 프로젝트의 이벤트에 대해
  label_user_mail_option_none: 이벤트 없음
  label_user_mail_option_only_assigned: 나에게 할당된 사항만
  label_user_mail_option_only_my_events: 내가 주시하거나 관련된 사항만
  label_user_mail_option_only_owner: 내가 소유자인 사항만
  label_user_mail_option_selected: 선택된 프로젝트에서 발생하는 이벤트만
  label_user_new: 새 사용자
  label_user_plural: 사용자
  label_user_search: 사용자 검색
  label_version_new: 새 버전
  label_version_plural: 버전
  label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트 포함
  label_version_sharing_hierarchy: 프로젝트 계층 구조 포함
  label_version_sharing_none: 공유 안 됨
  label_version_sharing_system: 모든 프로젝트 포함
  label_version_sharing_tree: 프로젝트 트리 포함
  label_videos: Videos
  label_view_all_revisions: 모든 수정 보기
  label_view_diff: 차이점 보기
  label_view_revisions: 수정 보기
  label_watched_work_packages: 주시하는 작업 패키지
  label_week: 주
  label_wiki_content_added: 위키 페이지 추가됨
  label_wiki_content_updated: 위키 페이지 업데이트됨
  label_wiki_toc: 목차
  label_wiki_dont_show_menu_item: 프로젝트 탐색에 이 위키 페이지 표시 안 함
  label_wiki_edit: 위키 편집
  label_wiki_edit_plural: 위키 편집
  label_wiki_page_attachments: Wiki 페이지 첨부 파일
  label_wiki_page_id: 위키 페이지 ID
  label_wiki_navigation: 위키 탐색
  label_wiki_page: 위키 페이지
  label_wiki_page_plural: 위키 페이지
  label_wiki_show_index_page_link: 하위 메뉴 항목 '목차' 표시
  label_wiki_show_menu_item: 프로젝트 탐색에서 메뉴 항목으로 표시
  label_wiki_show_new_page_link: 하위 메뉴 항목 '새 자식 페이지 만들기' 표시
  label_wiki_show_submenu_item: '다음의 하위 메뉴 항목으로 표시: '
  label_wiki_start: 시작 페이지
  label_work_package: 작업 패키지
  label_work_package_added: 작업 패키지 추가됨
  label_work_package_attachments: 작업 패키지 첨부 파일
  label_work_package_category_new: 새 카테고리
  label_work_package_category_plural: 작업 패키지 카테고리
  label_work_package_hierarchy: 작업 패키지 계층 구조
  label_work_package_new: 새 작업 패키지
  label_work_package_note_added: 작업 패키지 메모 추가됨
  label_work_package_edit: 작업 패키지 %{name} 편집
  label_work_package_plural: 작업 패키지
  label_work_package_priority_updated: 작업 패키지 우선 순위 업데이트됨
  label_work_package_status: 작업 패키지 상태
  label_work_package_status_new: 새 상태
  label_work_package_status_plural: 작업 패키지 상태
  label_work_package_types: 작업 패키지 유형
  label_work_package_updated: 작업 패키지 업데이트됨
  label_work_package_tracking: 작업 패키지 추적
  label_work_package_view_all: 모든 작업 패키지 보기
  label_work_package_view_all_assigned_to_me: 내게 할당된 모든 작업 패키지 보기
  label_work_package_view_all_reported_by_me: 내가 보고한 모든 작업 패키지 보기
  label_work_package_view_all_responsible_for: 내가 책임을 갖고 있는 모든 작업 패키지 보기
  label_work_package_view_all_watched: 주시하는 모든 작업 패키지 보기
  label_work_package_watchers: 주시자
  label_workflow: 워크플로
  label_workflow_plural: 워크플로
  label_workflow_summary: 요약
  label_x_closed_work_packages_abbr:
    one: 1 closed
    other: |-
      1개 닫힘
      %{count}개 닫힘
    zero: 0 closed
  label_x_comments:
    one: 1 comment
    other: |-
      1개 코멘트
      %{count}개 코멘트
    zero: no comments
  label_x_open_work_packages_abbr:
    one: 1 open
    other: |-
      1개 열림
      %{count}개 열림
    zero: 0 open
  label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
    one: 1 open / %{total}
    other: "%{count}개 열림 / %{total}개"
    zero: 0 open / %{total}
  label_x_projects:
    one: 1 project
    other: |-
      1개 프로젝트
      %{count}개 프로젝트
    zero: no projects
  label_year: 년
  label_yesterday: 어제
  label_keyboard_function: 기능
  label_keyboard_shortcut: 바로 가기
  label_keyboard_accesskey: 액세스 키
  label_keyboard_shortcut_help_heading: 사용 가능한 바로 가기
  label_keyboard_shortcut_within_project: '프로젝트 관련 바로 가기:'
  label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: '글로벌 바로 가기:'
  label_keyboard_shortcut_some_pages_only: '특수 바로 가기:'
  label_keyboard_shortcut_search_global: 글로벌 검색
  label_keyboard_shortcut_search_project: 프로젝트 찾기
  label_keyboard_shortcut_go_my_page: 내 페이지 이동
  label_keyboard_shortcut_show_help: 이 도움말 메시지 표시
  label_keyboard_shortcut_go_overview: 프로젝트 개요로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_work_package: 프로젝트 작업 패키지로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_wiki: 프로젝트 위키로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_activity: 프로젝트 작업으로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_calendar: 프로젝트 달력으로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_news: 프로젝트 뉴스로 이동
  label_keyboard_shortcut_go_timelines: 타임라인으로 이동
  label_keyboard_shortcut_new_work_package: 새 작업 패키지 만들기
  label_keyboard_shortcut_details_package: 작업 패키지 세부 정보 창 표시
  label_keyboard_shortcut_go_edit: 현재 항목을 편집하려면 이동(세부 정보 페이지에서만)
  label_keyboard_shortcut_open_more_menu: 추가 메뉴 열기(세부 정보 페이지에서만)
  label_keyboard_shortcut_go_preview: 현재 편집을 미리 보려면 이동(편집 페이지에서만)
  label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: 이전 목록 요소에 포커스 맞추기(일부 목록에서만)
  label_keyboard_shortcut_focus_next_item: 다음 목록 요소에 포커스 맞추기(일부 목록에서만)
  label_visible_elements: 표시되는 요소
  auth_source:
    using_abstract_auth_source: 추상 인증 소스를 사용할 수 없습니다.
    ldap_error: 'LDAP 오류: %{error_message}'
    ldap_auth_failed: LDAP 서버에서 인증할 수 없습니다.
  macro_execution_error: 매크로 %{macro_name} 실행 중에 오류 발생
  macro_unavailable: 매크로 %{macro_name}은(는) 표시할 수 없습니다.
  macros:
    errors:
      missing_or_invalid_parameter: Missing or invalid macro parameter.
    legacy_warning:
      timeline: This legacy timeline macro has been removed and is no longer available.
        You can replace the functionality with an embedded table macro.
    include_wiki_page:
      errors:
        page_not_found: Cannot find the wiki page '%{name}'.
        circular_inclusion: Circular inclusion of pages detected.
    create_work_package_link:
      errors:
        no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
          context.
        invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
      link_name: 새 작업 패키지
      link_name_type: New %{type_name}
  mail:
    actions: 작업
  mail_body_account_activation_request: 새 사용자(%{value})가 등록되었습니다. 이 계정은 관리자 승인을 기다리는
    중입니다.
  mail_body_account_information: 계정 정보
  mail_body_account_information_external: "%{value} 계정을 사용하여 로그인할 수 있습니다."
  mail_body_lost_password: 암호를 변경하려면 다음 링크를 클릭하세요.
  mail_body_register: 계정을 활성화하려면 링크를 클릭하세요.
  mail_body_reminder: 사용자에게 할당된 %{count} 작업 패키지가 다음 %{days}일 후 만료됩니다.
  mail_body_wiki_content_added: "%{author}이(가) '%{id}' 위키 페이지를 추가했습니다."
  mail_body_wiki_content_updated: "%{author}이(가) '%{id}' 위키 페이지를 업데이트했습니다."
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} 계정 활성화 요청"
  mail_subject_lost_password: "%{value} 암호"
  mail_subject_register: "%{value} 계정 활성화"
  mail_subject_reminder: 다음 %{days}일 후 만료되는 %{count} 작업 패키지
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' 위키 페이지가 추가되었습니다."
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' 위키 페이지가 업데이트되었습니다."
  mail_user_activation_limit_reached:
    subject: User activation limit reached
    message: |
      A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
      The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
    steps:
      label: 'To allow the user to sign in you can either: '
      a: Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))
      b: Lock or delete an existing user ([here](users_url))
  more_actions: 추가 기능
  noscript_description: OpenProject를 사용하려면 JavaScript를 활성화해야 합니다!
  noscript_heading: JavaScript 사용 안 함
  noscript_learn_more: 자세히 알아보기
  notice_accessibility_mode: 접근성 모드는 해당 [계정 설정](url)에서 활성화할 수 있습니다.
  notice_account_activated: 계정이 활성화되었습니다. 이제 로그인할 수 있습니다.
  notice_account_already_activated: 계정이 이미 활성화 되었습니다.
  notice_account_invalid_token: 잘못 된 활성화 토큰
  notice_account_invalid_credentials: 잘못된 사용자 또는 암호
  notice_account_invalid_credentials_or_blocked: 여러 번 실패한 로그인 시도로 인해 잘못된 사용자나 암호 또는
    계정이 차단되었습니다. 이러한 경우 짧은 시간 동안 자동으로 차단됩니다.
  notice_account_lost_email_sent: 새로운 암호를 선택하기 위한 지침이 포함된 이메일이 전송되었습니다.
  notice_account_new_password_forced: 새 암호를 입력해야 합니다.
  notice_account_password_expired: "%{days}일 후 암호가 만료됩니다. 새 암호를 설정하세요."
  notice_account_password_updated: 암호가 업데이트되었습니다.
  notice_account_pending: 계정이 만들어졌으며 관리자 승인 대기 중입니다.
  notice_account_register_done: 계정이 만들어졌습니다. 계정을 활성화하려면 이메일로 전송된 링크를 클릭하세요.
  notice_account_unknown_email: 알 수 없는 사용자입니다.
  notice_account_update_failed: 계정 설정을 저장할 수 없습니다. 계정 페이지를 살펴 보십시오.
  notice_account_updated: 계정이 업데이트되었습니다.
  notice_account_wrong_password: 잘못된 암호
  notice_account_registered_and_logged_in: 환영합니다. 계정이 활성화되었습니다 이제 로그인되었습니다.
  notice_activation_failed: 계정이 활성화 되지 못했습니다.
  notice_auth_stage_verification_error: 단계 '%{stage}'을(를) 확인할 수 없습니다.
  notice_auth_stage_wrong_stage: 인증 단계 '%{expected}'을(를) 마쳐야 하지만, '%{actual}'이(가)
    반환되었습니다.
  notice_auth_stage_error: 인증 단계 '%{stage}'이(가) 실패했습니다.
  notice_can_t_change_password: 이 계정은 외부 인증 소스를 사용합니다. 암호를 변경할 수 없습니다.
  notice_custom_options_deleted: 옵션 '%{option_value}'와 그것의 %{num_deleted} 항목은 삭제 되었습니다.
  notice_email_error: 메일을 전송하는 중에 오류가 발생했습니다(%{value}).
  notice_email_sent: "%{value}님에게 이메일이 전송되었습니다."
  notice_failed_to_save_work_packages: 선택된 %{total}개에서 %{count}개 작업 패키지를 저장하지 못했습니다.
    %{ids}.
  notice_failed_to_save_members: 멤버를 저장하지 못했습니다. %{errors}.
  notice_file_not_found: 액세스하려는 페이지가 존재하지 않거나 제거되었습니다.
  notice_forced_logout: 비활성화된지 %{ttl_time}분 후 자동으로 로그아웃되었습니다.
  notice_internal_server_error: 액세스하려는 페이지에 오류가 발생했습니다. 계속하여 문제가 발생하는 경우 %{app_title}
    관리자에게 문의하여 지원을 받으세요.
  notice_work_package_done_ratios_updated: 작업 패키지 완료 비율이 업데이트되었습니다.
  notice_locking_conflict: 그 사이에 정보가 한 명 이상의 다른 사용자에 의해 업데이트되었습니다.
  notice_locking_conflict_additional_information: "%{users}의 업데이트입니다."
  notice_locking_conflict_reload_page: 페이지를 다시 로드하고, 변경 사항을 검토하고, 업데이트를 다시 적용하세요.
  notice_member_added: "%{name} 이(가) 프로젝트에 추가 됨"
  notice_members_added: "%{number}명의 사용자가 프로젝트에 추가되었습니다."
  notice_member_removed: 프로젝트에서 %{user} 사용자가 제거됨.
  notice_member_deleted: "%{user}는 프로젝트에서 제거 되고 삭제됨."
  notice_no_principals_found: 결과가 없습니다.
  notice_bad_request: 잘못된 요청입니다.
  notice_not_authorized: 이 페이지에 액세스할 권한이 없습니다.
  notice_not_authorized_archived_project: 액세스하려는 프로젝트는 이미 보관되어 있습니다.
  notice_password_confirmation_failed: 암호가 올바르지 않습니다. 계속할 수 없습니다.
  notice_principals_found_multiple: |-
    %{number} 개의 결과가 발견되었습니다.
    첫번째 결과를 보려면 탭 해주세요.
  notice_principals_found_single: |-
    한 개의 결과가 있습니다.
    보려면 탭 해주세요.
  notice_project_not_deleted: 프로젝트가 삭제되지 않았습니다.
  notice_successful_connection: 연결에 성공했습니다.
  notice_successful_create: 생성에 성공했습니다.
  notice_successful_delete: 삭제에 성공했습니다.
  notice_successful_update: 업데이트에 성공했습니다.
  notice_to_many_principals_to_display: |-
    너무 많은 결과가 있습니다.
    새 멤버(또는 그룹)의 이름을 입력하여 검색 범위를 좁히세요.
  notice_unable_delete_time_entry: 시간 로그 항목을 삭제할 수 없습니다.
  notice_unable_delete_version: 버전을 삭제할 수 없습니다.
  notice_user_missing_authentication_method: 사용자가 암호나 로그인할 수 있는 다른 방법을 선택해야 합니다.
  notice_user_invitation_resent: 초대장이 %{email}(으)로 전송되었습니다.
  present_access_key_value: '당신의 %{key_name} : %{value}'
  notice_automatic_set_of_standard_type: 자동으로 표준 유형을 설정합니다.
  notice_logged_out: 로그아웃했습니다.
  notice_wont_delete_auth_source: 사용자가 사용 중인 인증 모드는 삭제할 수 없습니다.
  notice_project_cannot_update_custom_fields: '프로젝트의 사용 가능한 사용자 지정 필드를 업데이트할 수 없습니다.
    프로젝트가 유효하지 않습니다: %{errors}'
  notice_attachment_migration_wiki_page: '이 페이지는 OpenProject 업데이트 중에 자동으로 생성되었습니다.
    이 페이지에는 %{container_type} "%{container_name}"과(와) 이전에 연결된 모든 첨부 파일이 포함되어 있습니다.

'
  number:
    format:
      delimiter: ''
      precision: 3
      separator: "."
    human:
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: 바이트
          gb: GB
          kb: kB
          mb: MB
          tb: TB
  onboarding:
    heading_getting_started: 개요 가져오기
    text_getting_started_description: OpenProject로 프로젝트 관리 및 팀 공동 작업에 대한 간략한 개요를 가져올
      수 있습니다.
    text_show_again: 도움말 메뉴에서 이 비디오를 다시 시작할 수 있습니다.
    welcome: OpenProject에 오신 것을 환영합니다.
    select_language: Please select your language for OpenProject
  permission_add_work_package_notes: 메모 추가
  permission_add_work_packages: 작업 패키지 추가
  permission_add_messages: 메시지 게시
  permission_add_project: 프로젝트 만들기
  permission_add_subprojects: 하위 프로젝트 만들기
  permission_add_work_package_watchers: 주시자 추가
  permission_browse_repository: 리포지토리에 대한 읽기 전용 액세스(찾아보기 및 체크아웃)
  permission_change_wiki_parent_page: 부모 위키 페이지 변경
  permission_comment_news: 뉴스에 코멘트 달기
  permission_commit_access: 리포지토리(커밋)에 대한 읽기/쓰기 액세스
  permission_copy_projects: 프로젝트 복사
  permission_delete_work_package_watchers: 주시자 삭제
  permission_delete_work_packages: 작업 패키지 삭제
  permission_delete_messages: 메시지 삭제
  permission_delete_own_messages: 내 메시지 삭제
  permission_delete_reportings: 보고 삭제
  permission_delete_timelines: 타임라인 삭제
  permission_delete_wiki_pages: 위키 페이지 삭제
  permission_delete_wiki_pages_attachments: 첨부 파일 삭제
  permission_edit_work_package_notes: 메모 편집
  permission_edit_work_packages: 작업 패키지 편집
  permission_edit_messages: 메시지 편집
  permission_edit_own_work_package_notes: 내 메모 편집
  permission_edit_own_messages: 내 메시지 편집
  permission_edit_own_time_entries: 내 시간 로그 편집
  permission_edit_project: 프로젝트 편집
  permission_edit_reportings: 보고 편집
  permission_edit_time_entries: 시간 로그 편집
  permission_edit_timelines: 타임라인 편집
  permission_edit_wiki_pages: 위키 페이지 편집
  permission_export_work_packages: 작업 패키지 내보내기
  permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기
  permission_list_attachments: 첨부 파일 나열
  permission_log_time: 소요 시간 기록
  permission_manage_boards: 포럼 관리
  permission_manage_categories: 작업 패키지 카테고리 관리
  permission_manage_work_package_relations: 작업 패키지 관계 관리
  permission_manage_members: 멤버 관리
  permission_manage_news: 뉴스 관리
  permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업 관리
  permission_manage_public_queries: 공용 쿼리 관리
  permission_manage_repository: 리포지토리 관리
  permission_manage_subtasks: 하위 작업 관리
  permission_manage_versions: 버전 관리
  permission_manage_wiki: 위키 관리
  permission_manage_wiki_menu: 위키 메뉴 관리
  permission_move_work_packages: 작업 패키지 이동
  permission_protect_wiki_pages: 위키 페이지 보호
  permission_rename_wiki_pages: 위키 페이지 이름 바꾸기
  permission_save_queries: 쿼리 저장
  permission_select_project_modules: 프로젝트 모듈 선택
  permission_manage_types: 유형 선택
  permission_view_calendar: 달력 보기
  permission_view_changesets: OpenProject에서 리포지토리 수정 사항 보기
  permission_view_commit_author_statistics: 커밋 작성자 통계 보기
  permission_view_work_package_watchers: 주시자 목록 보기
  permission_view_work_packages: 작업 패키지 보기
  permission_view_messages: 메시지 보기
  permission_view_members: 멤버 보기
  permission_view_reportings: 보고 보기
  permission_view_time_entries: 소요 시간 보기
  permission_view_timelines: 타임라인 보기
  permission_view_wiki_edits: 위키 기록 보기
  permission_view_wiki_pages: 위키 보기
  placeholders:
    default: "-"
  project:
    destroy:
      confirmation: 계속하는 경우, 프로젝트 %{identifier} 및 관련된 모든 데이터가 영구적으로 제거됩니다.
      info: 프로젝트 삭제는 취소할 수 없는 작업입니다.
      project_verification: 삭제를 확인하려면 프로젝트 이름 %{name}(을)를 입력하세요.
      subprojects_confirmation: 하위 프로젝트 %{value}도 삭제됩니다.
      title: 프로젝트 %{name} 삭제
    identifier:
      warning_one: 프로젝트 멤버는 프로젝트의 리포지토리를 재배치해야 합니다.
      warning_two: 프로젝트의 기존 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.
      title: 프로젝트의 식별자 변경
    archive:
      are_you_sure: 프로젝트 '%{name}'을(를) 보관하시겠습니까?
  project_module_activity: 활동
  project_module_boards: 포럼
  project_module_calendar: 달력
  project_module_work_package_tracking: 작업 패키지 추적
  project_module_news: 뉴스
  project_module_repository: 리포지토리
  project_module_time_tracking: 시간 추적
  project_module_timelines: 타임라인
  project_module_wiki: 위키
  query:
    attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
  query_fields:
    active_or_archived: 활성 또는 보관됨
    assigned_to_role: 담당자의 역할
    member_of_group: 담당자의 그룹
    assignee_or_group: 담당자 또는 소속 그룹
    subproject_id: 하위 프로젝트
    name_or_identifier: 이름 또는 식별자
  repositories:
    at_identifier: "- %{identifier}"
    atom_revision_feed: Atom 수정 피드
    autofetch_information: |-
      리포지토리 모듈 페이지에 액세스할 때 자동으로 리포지토리가 업데이트되게 하려면 이 항목을 선택하세요.
      여기에는 리포지토리에서 커밋 검색 및 필요한 디스크 저장소 새로 고침이 포함됩니다.
    checkout:
      access:
        readwrite: 읽기 + 쓰기
        read: 읽기 전용
        none: 체크아웃 액세스 권한이 없습니다. 이 응용 프로그램을 통해서만 리포지토리를 볼 수 있습니다.
      access_permission: 이 리포지토리에 대한 권한
      url: 체크아웃 URL
      base_url_text: |-
        체크아웃 URL(예: https://myserver.example.org/repos/) 생성에 사용할 기본 URL입니다.
        참고: 기본 URL은 관리되는 리포지토리에서 체크아웃 URL을 다시 작성하는 데에만 사용됩니다. 다른 리포지토리는 변경되지 않습니다.
      default_instructions:
        git: 이 리포지토리에 포함된 데이터는 Git으로 컴퓨터에 다운로드할 수 있습니다. 체크아웃 절차 및 사용 가능한 클라이언트에 대한
          자세한 내용이 필요하면 Git 설명서를 참조하십시오.
        subversion: 이 리포지토리에 포함된 데이터는 Subversion으로 컴퓨터에 다운로드할 수 있습니다. 체크아웃 절차 및 사용
          가능한 클라이언트에 대한 자세한 내용이 필요하면 Subversion 설명서를 참조하십시오.
      enable_instructions_text: 모든 리포지토리 관련 페이지에 아래 정의된 체크아웃 지침이 표시됩니다.
      instructions: 체크아웃 지침
      show_instructions: 체크아웃 지침 표시
      text_instructions: 이 텍스트는 리포지토리를 체크아웃하는 방법에 대한 지침의 체크아웃 URL과 함께 표시됩니다.
      not_available: 이 리포지토리에 대한 체크아웃 지침이 정의되지 않았습니다. 시스템 설정에서 이 리포지토리에 대한 체크아웃 지침을
        활성화도록 관리자에게 요청하십시오.
    create_managed_delay: '참고: 리포지토리가 관리됩니다. 이는 디스크에서 비동기적으로 생성되고 곧 사용 가능하게 됩니다.'
    create_successful: 리포지토리가 등록되었습니다.
    delete_sucessful: 리포지토리가 삭제되었습니다.
    destroy:
      confirmation: 계속하는 경우, 관리되는 리포지토리가 영구적으로 삭제됩니다.
      info: 리포지토리 삭제는 취소할 수 없는 작업입니다.
      info_not_managed: '참고: 이렇게 해도 이 리포지토리의 콘텐츠는 삭제되지 않습니다. OpenProject에 의해 관리되지
        않기 때문입니다.'
      managed_path_note: 다음 디렉터리가 지워집니다. %{path}
      repository_verification: 해당 리포지토리의 삭제를 확인하려면 프로젝트의 식별자 %{identifier}을(를) 입력하세요.
      subtitle: 프로젝트 %{project_name}의 %{repository_type}을(를) 삭제하시겠습니까?
      subtitle_not_managed: 프로젝트 %{project_name}에서 연결된 %{repository_type} %{url}을(를)
        제거하시겠습니까?
      title: "%{repository_type} 삭제"
      title_not_managed: 연결된 %{repository_type}을(를) 제거하시겠습니까?
    errors:
      build_failed: 선택한 구성으로 리포지토리를 만들 수 없습니다. %{reason}
      managed_delete: 관리되는 리포지토리는 삭제할 수 없습니다.
      managed_delete_local: "'%{path}'의 파일 시스템에서 로컬 리포지토리를 삭제할 수 없습니다. %{error_message}"
      empty_repository: 리포지토리가 존재하지만 비어 있습니다. 여기에는 아직 수정 사항이 포함되어 있지 않습니다.
      exists_on_filesystem: 리포지토리 디렉터리가 파일 시스템에 이미 있습니다.
      filesystem_access_failed: 파일 시스템의 리포지토리에 액세스하는 중에 오류가 발생했습니다. %{message}
      not_manageable: 이 리포지토리 공급업체는 OpenProject가 관리할 수 없습니다.
      path_permission_failed: 다음 경로를 만드는 중에 오류가 발생했습니다. %{path}. OpenProject가 해당 폴더에
        쓸 수 있는지 확인하세요.
      unauthorized: 리포지토리에 액세스할 수 있는 권한이 없거나 자격 증명이 올바르지 않습니다.
      unavailable: 리포지토리를 사용할 수 없습니다
      exception_title: 리포지토리에 액세스할 수 없습니다. %{message}
      disabled_or_unknown_type: 선택한 유형 %{type} 은(는) 비활성화 되었거나, 더이상 SCM 공급 업체 %{vendor}에
        사용할 수 없습니다.
      disabled_or_unknown_vendor: SCM 공급업체 %{vendor}이(가) 비활성화되었거나 더 이상 사용 가능하지 않습니다.
      remote_call_failed: '관리되는 원격 호출이 실패하고 메시지 ''%{message}''이(가) 표시되었습니다(코드: %{code}).'
      remote_invalid_response: 관리되는 원격에서 잘못된 응답을 받았습니다.
      remote_save_failed: 원격에서 검색된 매개 변수가 있는 리포지토리를 저장할 수 없습니다.
    git:
      instructions:
        managed_url: 관리되는 (로컬) Git 리포지토리의 URL입니다.
        path: '로컬 Git 리포지토리(예: %{example_path})의 경로를 지정하세요. http(s):// 또는 file://로
          시작하는 값을 사용하여 로컬 복사본에 복제된 원격 리포지토리를 사용할 수도 있습니다.'
        path_encoding: 'Git 경로 인코딩 재정의(기본: UTF-8)'
      local_title: 기존 로컬 Git 리포지토리 연결
      local_url: 로컬 URL
      local_introduction: 기존 로컬 Git 리포지토리가 있는 경우 응용 프로그램 내에서 액세스하기 위해 OpenProject와
        이 리포지토리를 연결할 수 있습니다.
      managed_introduction: OpenProject가 생성되고 자동으로 로컬 Git 리포지토리를 통합하게 합니다.
      managed_title: OpenProject에 통합된 Git 리포지토리
      managed_url: 관리되는 URL
      path: Git 리포지토리의 경로
      path_encoding: 경로 인코딩
    go_to_revision: 수정 사항으로 이동
    managed_remote: 이 공급업체에 대한 관리되는 리포지토리는 원격으로 처리됩니다.
    managed_remote_note: URL에 대한 정보 및 이 리포지토리의 경로는 생성되기 이전에 사용 가능하지 않습니다.
    managed_url: 관리되는 URL
    settings:
      automatic_managed_repos_disabled: 자동 생성 사용 안 함
      automatic_managed_repos: 관리되는 리포지토리의 자동 생성
      automatic_managed_repos_text: 여기에서 공급업체를 설정하면, 새로 생성된 프로젝트는 이 공급업체의 관리되는 리포지토리를
        자동으로 받게 됩니다.
    scm_vendor: 소스 제어 관리 시스템
    scm_type: 리포지토리 유형
    scm_types:
      local: 기존 로컬 리포지토리 연결
      existing: 기존 리포지토리 연결
      managed: OpenProject에서 새로운 리포지토리 만들기
    storage:
      not_available: 이 리포지토리에 대한 디스크 저장소 사용량이 사용 가능하지 않습니다.
      update_timeout: |-
        N분 동안 리포지토리의 마지막 필요한 디스크 공간 정보를 유지하세요.
        리포지토리의 필요한 디스크 저장소 공간 계산에는 비용이 많이 소요될 수 있으므로, 이 값을 늘려 성능 영향을 줄이세요.
    subversion:
      existing_title: 기존 Subversion 리포지토리
      existing_introduction: 기존 Subversion 리포지토리가 있는 경우 응용 프로그램 내에서 액세스하기 위해 OpenProject와
        이 리포지토리를 연결할 수 있습니다.
      existing_url: 기존 URL
      instructions:
        managed_url: 관리되는 (로컬) Subversion 리포지토리의 URL입니다.
        url: |-
          리포지토리 URL을 입력하세요. 이는 로컬 리포지토리(%{local_proto}(으)로 시작) 또는 원격 리포지토리를 대상으로 할 수 있습니다.
          다음 URL 구성표가 지원됩니다.
      managed_title: OpenProject에 통합된 Subversion 리포지토리
      managed_introduction: OpenProject가 생성되고 자동으로 로컬 Subversion 리포지토리를 통합하게 합니다.
      managed_url: 관리되는 URL
      password: 리포지토리 암호
      username: 리포지토리 사용자 이름
    truncated: 죄송하지만, 이 디렉터리를 %{limit}개 파일로 잘라야 했습니다. %{truncated}개 항목이 목록에서 생략되었습니다.
    named_repository: "%{vendor_name} 리포지토리"
    update_settings_successful: 설정이 저장되었습니다.
    url: 리포지토리의 URL
    warnings:
      cannot_annotate: 이 파일에는 주석을 지정할 수 없습니다.
  search_input_placeholder: 검색...
  setting_email_delivery_method: 이메일 배달 방법
  setting_sendmail_location: sendmail 실행 파일의 위치
  setting_smtp_enable_starttls_auto: 사용 가능한 경우 자동으로 STARTTLS 사용
  setting_smtp_address: SMTP 서버
  setting_smtp_port: SMTP 포트
  setting_smtp_authentication: SMTP 인증
  setting_smtp_domain: SMTP HELLO 도메인
  setting_smtp_user_name: SMTP 사용자 이름
  setting_smtp_password: SMTP 비밀번호
  setting_activity_days_default: 프로젝트 작업에 표시되는 기간(일)
  setting_app_subtitle: 응용 프로그램 부제목
  setting_app_title: 응용 프로그램 제목
  setting_attachment_max_size: 첨부 파일 최대 크기
  setting_autofetch_changesets: Autofetch 리포지토리 변경 사항
  setting_autologin: 자동 로그인
  setting_available_languages: 사용 가능한 언어
  setting_bcc_recipients: 숨은 참조 받는 사람(bcc)
  setting_brute_force_block_after_failed_logins: 이 로그인 시도 실패 횟수를 넘으면 사용자 차단
  setting_brute_force_block_minutes: 사용자가 다음 시간 동안 차단되었습니다.
  setting_cache_formatted_text: 캐시 서식 있는 텍스트
  setting_use_wysiwyg: WYSIWYG editor
  setting_use_wysiwyg_description: Select to enable CKEditor5 WYSIWYG editor for all
    users by default. CKEditor has limited functionality for GFM Markdown.
  setting_column_options: 작업 패키지 목록의 모양 사용자 지정
  setting_commit_fix_keywords: 키워드 수정
  setting_commit_logs_encoding: 커밋 메시지 인코딩
  setting_commit_logtime_activity_id: 기록된 시간의 작업
  setting_commit_logtime_enabled: 시간 로깅 사용
  setting_commit_ref_keywords: 키워드 참조
  setting_consent_time: Consent time
  setting_consent_info: Consent information text
  setting_consent_required: Consent required
  setting_consent_decline_mail: Consent contact mail address
  setting_cross_project_work_package_relations: 교차 프로젝트 작업 패키지 관계 허용
  setting_date_format: 날짜 형식
  setting_default_language: 기본 언어
  setting_default_notification_option: 기본 알림 옵션
  setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 대해 기본적으로 활성화된 모듈
  setting_default_projects_public: 새 프로젝트는 기본적으로 공용입니다.
  setting_diff_max_lines_displayed: 표시되는 최대 차이점 줄 수
  setting_display_subprojects_work_packages: 기본적으로 기본 프로젝트의 하위 프로젝트 작업 패키지 표시
  setting_emails_footer: 이메일 바닥글
  setting_emails_header: 이메일 머리글
  setting_email_login: 이메일로 로그인하기
  setting_enabled_scm: 활성화된 SCM
  setting_feeds_enabled: 피드 사용
  setting_feeds_limit: 피드 콘텐츠 제한
  setting_file_max_size_displayed: 인라인에 표시되는 텍스트 파일의 최대 크기
  setting_host_name: 호스트 이름
  setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
  setting_work_package_done_ratio: 다음으로 작업 패키지 완료 비율 계산
  setting_work_package_done_ratio_field: 작업 패키지 필드 사용
  setting_work_package_done_ratio_status: 작업 패키지 상태 사용
  setting_work_package_done_ratio_disabled: 사용 안 함(진행률 숨기기)
  setting_work_package_list_default_columns: 기본적으로 사용 안 함
  setting_work_package_list_summable_columns: 합계 계산 가능
  setting_work_package_properties: 작업 패키지 속성
  setting_work_package_startdate_is_adddate: 새 작업 패키지에 대한 시작 날짜로 현재 날짜 사용
  setting_work_packages_export_limit: 작업 패키지 내보내기 제한
  setting_journal_aggregation_time_minutes: 다음에서 집계된 대로 저널 표시
  setting_log_requesting_user: 모든 요청에 대한 로그 사용자 로그인, 이름 및 메일 주소
  setting_login_required: 인증이 필요함
  setting_mail_from: 발신 이메일 주소
  setting_mail_handler_api_enabled: 들어오는 이메일 웹 서비스 사용
  setting_mail_handler_api_description: '이메일 웹 처리기는 OpenProject가 계측 메커니즘으로 특정 명령을
    포함하는 이메일을 받을 수 있게 합니다(예: 작업 패키지를 만들고 업데이트하기 위해).'
  setting_mail_handler_api_key: API 키
  setting_mail_handler_body_delimiters: 이러한 줄 중 하나 다음에 이메일 자르기
  setting_mail_handler_body_delimiter_regex: 이 정규식에 일치하는 이메일을 자름
  setting_new_project_user_role_id: 프로젝트를 만드는 비관리자 사용자에게 지정된 역할
  setting_password_active_rules: 활성 문자 클래스
  setting_password_count_former_banned: 재사용 금지된 최근에 사용한 암호 수
  setting_password_days_valid: 암호 변경을 적용할 경과 일 수
  setting_password_min_length: 최소 길이
  setting_password_min_adhered_rules: 최소 필수 클래스 수
  setting_per_page_options: 페이지당 개체 옵션
  setting_plain_text_mail: 일반 텍스트 메일(HTML 없음)
  setting_protocol: 프로토콜
  setting_registration_footer: 등록 꼬리말
  setting_repositories_automatic_managed_vendor: 자동 리포지토리 공급업체 유형
  setting_repositories_encodings: 리포지토리 인코딩
  setting_repository_authentication_caching_enabled: 버전 제어 소프트웨어의 인증 요청에 대한 캐싱 사용
  setting_repository_storage_cache_minutes: 리포지토리 디스크 크기 캐시
  setting_repository_checkout_display: 체크아웃 지침 표시
  setting_repository_checkout_base_url: 체크아웃 기본 URL
  setting_repository_checkout_text: 체크아웃 지침 텍스트
  setting_repository_log_display_limit: 파일 로그 표시되는 최대 수정 수
  setting_repository_truncate_at: 리포지토리 브라우저에 표시되는 최대 파일 수
  setting_rest_api_enabled: REST 웹 서비스 사용
  setting_self_registration: 자체 등록
  setting_sequential_project_identifiers: 순차적 프로젝트 ID 생성
  setting_session_ttl: 비활성화된 후 세션 만료 시간
  setting_session_ttl_hint: 5 아래 값은 사용 안함으로 작동합니다.
  setting_session_ttl_enabled: 세션 만료됨
  setting_start_of_week: '주의 시작:'
  setting_sys_api_enabled: 리포지토리 관리 웹 서비스 사용
  setting_sys_api_description: 리포지토리 관리 웹 서비스는 리포지토리에 액세스하기 위한 통합 및 사용자 인증을 제공합니다.
  setting_text_formatting: 텍스트 서식 지정
  setting_time_format: 시간 형식
  setting_accessibility_mode_for_anonymous: 익명 사용자에 대해 접근성 모드 사용
  setting_user_format: 사용자 표시 형식
  setting_user_default_timezone: Users default time zone
  setting_users_deletable_by_admins: 관리자가 삭제 가능한 사용자 계정
  setting_users_deletable_by_self: 자신의 계정을 삭제하도록 허용된 사용자
  setting_welcome_text: 환영 블록 텍스트
  setting_welcome_title: 환영 블록 제목
  setting_welcome_on_homescreen: 홈 화면에 환영 블록 표시
  setting_welcome_on_projects_page: 프로젝트 개요에 환영 블록 표시
  setting_wiki_compression: 위키 기록 압축
  setting_work_package_group_assignment: 그룹에 할당 허용
  settings:
    general: 일반
    other: 기타
    passwords: 암호
    session: 세션
    brute_force_prevention: 자동화된 사용자 차단
    user:
      default_preferences: Default preferences
      deletion: Deletion
  text_formatting:
    textile: Textile
    markdown: Markdown
    plain: Plain text
  status_active: 활성
  status_archived: 보관됨
  status_invited: 초대됨
  status_locked: 잠김
  status_registered: 등록됨
  support:
    array:
      sentence_connector: 그리고
      skip_last_comma: 'false'
  text_accessibility_hint: 접근성 모드는 시각장애인, 신체장애인, 혹은 시력이 나쁜 사람들을 위해 디자인 되었습니다. 후자를
    위해서 중심이 되는 요소는 특별히 하이라이트 됩니다. 이 모드에서는 Backlogs 모듈 사용이 불가능합니다.
  text_access_token_hint: 액세스 토큰을 사용하여 OpenProject의 리소스에 대한 외부 응용 프로그램 액세스 권한을 부여할
    수 있습니다.
  text_analyze: '추가 분석: %{subject}'
  text_are_you_sure: 계속하시겠습니까?
  text_are_you_sure_with_children: 작업 패키지 및 모든 자식 작업 패키지를 삭제하시겠습니까?
  text_assign_to_project: 프로젝트에 할당
  text_form_configuration: '작업 패키지 양식으로 표시할 필드를 사용자 지정할 수 있습니다. 해당 도메인의 요구 사항을 반영하도록
    필드를 자유롭게 그룹화할 수 있습니다.

'
  text_form_configuration_drag_to_activate: 여기에서 필드를 끌어와서 활성화
  text_form_configuration_required_attribute: 특성이 필수로 나타나므로 항상 표시됩니다.
  text_caracters_maximum: 최대 %{count}자입니다.
  text_caracters_minimum: 최소 %{count}자여야 합니다.
  text_comma_separated: 여러 값이 허용됩니다(쉼표로 구분).
  text_comment_wiki_page: '위키 페이지에 대한 댓글: %{page}'
  text_custom_field_possible_values_info: 각 값당 한 줄
  text_custom_field_hint_activate_per_project: '사용자 지정 필드를 사용하는 경우: 사용자 지정 필드는 프로젝트별로
    활성화해야 함을 유의하세요.

'
  text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: '사용자 지정 필드는 작업 패키지 유형 및 프로젝트별로
    활성화해야 합니다.

'
  text_custom_logo_instructions: '투명한 배경에 흰색 로고가 권장됩니다. 기존 디스플레이와 레티나 디스플레이 둘 다에서
    최상의 결과를 위해 이미지의 크기는 460px x 60px여야 합니다.

'
  text_custom_favicon_instructions: '페이지 제목 옆의 브라우저 창/탭에 나타나는 작은 아이콘입니다. 투명한 배경을 가진
    32x32 제곱 픽셀 크기 PNG 이미지 파일이어야 합니다.

'
  text_custom_touch_icon_instructions: '홈 화면에 북마크를 추가하면 휴대폰 또는 태블릿에 표시되는 아이콘입니다. 180x180
    제곱 픽셀 크기의 PNG 이미지 파일이어야 합니다. 이미지의 배경이 투명하지 않은지 확인하세요. 그렇지 않으면 iOS에서 제대로 표시되지 않습니다.

'
  text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
  text_default_administrator_account_changed: 기본 관리자 계정 변경됨
  text_default_encoding: '기본: UTF-8'
  text_destroy: 삭제
  text_destroy_with_associated: 삭제할 작업 패키지와 연결된 추가 개체가 있습니다. 이러한 개체의 유형은 다음과 같습니다.
  text_destroy_what_to_do: 어떤 작업을 수행하시겠습니까?
  text_diff_truncated: "... 이 차이점은 표시할 수 있는 최대 크기를 초과하므로 잘렸습니다."
  text_email_delivery_not_configured: |-
    이메일 배달이 구성되지 않았고, 알림이 비활성화되었습니다.
    SMTP 서버를 config/configuration.yml에서 구성하고 응용 프로그램을 다시 시작하여 알림을 활성화하세요.
  text_enumeration_category_reassign_to: '이 값에 해당 항목 다시 할당:'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count}개 개체가 이 값에 할당되었습니다."
  text_file_repository_writable: 첨부 파일 디렉터리 쓰기 가능
  text_git_repo_example: '기본 및 로컬 리포지토리(예: /gitrepo, c:\gitrepo)'
  text_hint_date_format: YYYY-MM-dd 형식으로 날짜를 입력하세요. 다른 형식은 원치 않는 날짜로 변경될 수 있습니다.
  text_hint_disable_with_0: '참고: 0으로 사용 안 함'
  text_hours_between: "%{min} ~ %{max} 시간 사이입니다."
  text_work_package_added: 작업 패키지 %{id}은(는) %{author}에 의해 보고되었습니다.
  text_work_package_category_destroy_assignments: 카테고리 할당 제거
  text_work_package_category_destroy_question: 일부 작업 패키지(%{count}개)가 이 카테고리에 할당되어
    있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
  text_work_package_category_reassign_to: 이 카테고리에 작업 패키지 다시 할당
  text_work_package_updated: 작업 패키지 %{id}은(는) %{author}에 의해 업데이트되었습니다.
  text_work_package_watcher_added: 사용자는 %{watcher_setter}에 의해 작업 패키지 %{id}의 감시자로 추가되었습니다.
  text_work_packages_destroy_confirmation: 선택한 작업 패키지를 삭제하시겠습니까?
  text_work_packages_ref_in_commit_messages: 커밋 메시지의 작업 패키지 참조 또는 수정
  text_journal_added: "%{label} %{value} 추가됨"
  text_journal_aggregation_time_explanation: 해당 기간 차이가 지정된 시간 간격보다 적은 경우 표시를 위해 저널을
    결합합니다. 또한 이렇게 하면 동일한 시간까지 메일 알림이 지연됩니다.
  text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} </br><strong>to</strong> %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} 업데이트됨"
  text_journal_changed_with_diff: "%{label} 변경됨(%{link})"
  text_journal_deleted: "%{label} 삭제됨(%{old})"
  text_journal_deleted_with_diff: "%{label} 삭제됨(%{link})"
  text_journal_set_to: "%{label}이(가) %{value}(으)로 설정됨"
  text_journal_set_with_diff: "%{label} 설정됨(%{link})"
  text_latest_note: '최신 코멘트: %{note}'
  text_length_between: "%{min} ~ %{max}자 사이의 길이"
  text_line_separated: 여러 값이 허용됩니다(각 값에 대해 한 줄).
  text_load_default_configuration: 기본 구성 로드
  text_min_max_length_info: 0은 제한이 없음을 의미함
  text_no_roles_defined: 정의된 역할이 없습니다.
  text_no_access_tokens_configurable: 구성할 수 있는 액세스 토큰이 없습니다.
  text_no_configuration_data: |-
    역할, 유형, 작업 패키지 상태 및 워크플로가 아직 구성되지 않았습니다.
    기본 구성을 로드하는 것이 좋습니다. 로드한 후에 수정할 수 있습니다.
  text_no_notes: 이 작업 패키지에 사용할 수 있는 코멘트가 없습니다.
  text_notice_too_many_values_are_inperformant: '참고: 페이지당 100개가 넘는 항목을 표시하면 페이지 로드
    시간이 늘어날 수 있습니다.'
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    권한의 일부 또는 전부를 삭제하려고 합니다. 이렇게 한 후에는 이 프로젝트를 더 이상 편집하지 못할 수 있습니다.
    계속하시겠습니까?
  text_plugin_assets_writable: 플러그인 자산 디렉터리 쓰기 가능
  text_powered_by: "%{link} 제공"
  text_project_identifier_info: 소문자(a-z), 숫자, 대시(-) 및 밑줄(_)만 허용됩니다. 소문자로 시작해야 합니다.
  text_reassign: '작업 패키지에 다시 할당:'
  text_regexp_info: '예: ^[A-Z0-9]+$'
  text_regexp_multiline: 멀티라인 모드에서 정규식이 적용됩니다. 예, e.g., ^---\s+
  text_repository_usernames_mapping: |-
    리포지토리 로그에 있는 각 사용자 이름에 매핑된 OpenProject 사용자를 선택하거나 업데이트하세요.
    동일한 OpenProject 및 리포지토리 사용자 이름이나 이메일을 가진 사용자가 자동으로 매핑됩니다.
  text_select_mail_notifications: 이메일 알림을 보내야 하는 작업을 선택하세요.
  text_status_changed_by_changeset: 변경 집합 %{value}에 적용되었습니다.
  text_table_difference_description: 이 테이블에서 단일 %{entries}이(가) 표시됩니다. 먼저 테이블의 해당 확인란을
    선택하여 두 항목 사이의 차이를 볼 수 있습니다. 테이블 아래 버튼을 클릭하면 차이가 표시됩니다.
  text_time_logged_by_changeset: 변경 집합 %{value}에 적용되었습니다.
  text_tip_work_package_begin_day: 오늘 시작하는 작업 패키지
  text_tip_work_package_begin_end_day: 오늘 시작하는 끝나는 작업 패키지
  text_tip_work_package_end_day: 오늘 끝나는 작업 패키지
  text_type_no_workflow: 이 유형에 대해 워크플로가 정의되지 않음
  text_unallowed_characters: 허용되지 않는 문자
  text_user_invited: 사용자가 초대되었으며 등록 보류 중입니다.
  text_user_wrote: "%{value}이(가) 작성함:"
  text_warn_on_leaving_unsaved: 현재 페이지에는 저장되지 않은 텍스트가 있습니다. 이 페이지를 나가면 텍스트가 손실됩니다.
  text_wiki_destroy_confirmation: 이 위키와 모든 해당 콘텐츠를 삭제하시겠습니까?
  text_wiki_page_destroy_children: 자식 페이지 및 모든 하위 페이지 삭제
  text_wiki_page_destroy_question: 이 페이지에는 %{descendants}개의 자식 페이지와 하위 항목이 있습니다. 어떻게
    하시겠습니까?
  text_wiki_page_nullify_children: 자식 페이지를 루트 페이지로 유지
  text_wiki_page_reassign_children: 자식 페이지를 이 부모 페이지에 다시 할당
  text_workflow_edit: 워크플로를 편집하려면 역할과 유형 선택
  text_zoom_in: 확대
  text_zoom_out: 축소
  text_setup_mail_configuration: 이메일 공급자 구성
  time:
    am: 오전
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
      short: "%d %b %H:%M"
      time: "%I:%M %p"
    pm: 오후
  timeframe:
    show: 시간 범위 표시
    end: 끝
    start: 시작
  timelines:
    admin_menu:
      color: 색상
      colors: 색상
      project_type: 프로젝트 형식
      project_types: 프로젝트 유형
    associations: 종속성
    board_could_not_be_saved: 보드를 저장할 수 없습니다.
    button_delete_all: 모두 삭제
    change: 계획에서 변경
    children: 자식 요소
    color_could_not_be_saved: 색상을 저장할 수 없습니다.
    current_planning: 현재 계획
    dates: 날짜
    dates_are_calculated_based_on_sub_elements: 날짜는 하위 요소에 따라 계산됩니다.
    delete_all: 모두 삭제
    delete_thing: 삭제
    duration: 기간
    duration_days:
      one: 1 day
      other: |-
        1일
        %{count}일
    edit_color: 색상 편집
    edit_project_type: 프로젝트 유형 편집
    edit_thing: 편집
    edit_timeline: 타임라인 보고서 %{timeline} 편집
    delete_timeline: 타임라인 보고서 %{timeline} 삭제
    empty: "(비어 있음)"
    enable_type_in_project: 유형 "%{type}" 사용
    end: 끝
    errors:
      not_implemented: 아직 구현되지 않은 기능을 사용하기 때문에 타임라인을 렌더링할 수 없습니다.
      report_comparison: 타임라인은 구성된 비교를 렌더링할 수 없습니다. 구성에서 적절한 섹션을 확인하세요. 이를 재설정하면 이
        문제가 해결될 수 있습니다.
      report_epicfail: 예기치 않은 오류로 인해 타임라인을 로드할 수 없습니다.
      report_timeout: 적절한 시간에 타임라인을 로드할 수 없습니다.
    filter:
      errors:
        timeframe_start: '시간 범위 시작 '
        timeframe_end: '시간 범위 끝 '
        compare_to_relative: '상대 비교 값 '
        compare_to_absolute: '절대 비교 값 '
        planning_element_time_relative_one: '특정 시간 범위에서 작업 패키지의 시작 '
        planning_element_time_relative_two: '특정 시간 범위에서 작업 패키지의 끝 '
        planning_element_time_absolute_one: '특정 시간 범위에서 작업 패키지의 시작  '
        planning_element_time_absolute_two: '특정 시간 범위에서 작업 패키지의 끝  '
      sort:
        sortation: 정렬 기준
        alphabet: 알파벳
        explicit_order: 명시적 순서
        project_sortation: 프로젝트 정렬 기준
        date: 날짜
        default: 기본값
      column:
        assigned_to: 담당자
        type: 타입
        due_date: 종료 날짜
        name: 이름
        status: 상태
        responsible: 책임
        start_date: 시작 날짜
      columns: 컬럼
      comparisons: 비교
      comparison:
        absolute: 절대
        none: 없음
        relative: 상대
        compare_relative_prefix: 현재 계획 비교 대상
        compare_relative_suffix: 전
        compare_absolute: "%{date}과(와) 현재 계획 비교"
      time_relative:
        days: 일
        weeks: 주
        months: 개월
      exclude_own_work_packages: 이 프로젝트에서 작업 패키지 숨기기
      exclude_reporters: 다른 프로젝트 숨기기
      exclude_empty: 빈 프로젝트 숨기기
      grouping: 그룹화
      grouping_hide_group: 그룹 "%{group}" 숨기기
      grouping_one: 첫 번째 그룹화 기준
      grouping_one_phrase: 다음의 하위 프로젝트임
      grouping_other: 기타
      hide_chart: 차트 숨기기
      noneElement: "(없음)"
      noneSelection: "(없음)"
      outline: 초기 윤곽 확장
      parent: 다음의 하위 프로젝트 표시
      work_package_filters: 작업 패키지 필터링
      work_package_responsible: 담당하는 작업 패키지 표시
      work_package_assignee: 작업 패키지와 담당자 표시
      types: 유형 표시
      status: 상태 표시
      project_time_filter: 특정 시간 범위에서 특정 유형의 작업 패키지가 있는 프로젝트
      project_time_filter_timeframe: 시간 범위
      project_time_filter_historical_from: 시작
      project_time_filter_historical_to: 끝
      project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
      project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} 전,
        앞으로 %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} 후"
      project_filters: 프로젝트 필터링
      project_responsible: 담당하는 프로젝트 표시
      project_status: 프로젝트 상태 표시
      project_types: 프로젝트 유형 표시
      timeframe: 시간 범위 표시
      timeframe_end: 끝
      timeframe_start: 시작
      timeline: 일반 설정
      zoom: 확대/축소 비율
    history: 기록
    new_color: 새 색상
    new_association: 새 종속성
    new_work_package: 새 작업 패키지
    new_project_type: 새 프로젝트 유형
    new_reporting: 새 보고
    new_timeline: 새 타임라인 보고서
    no_projects_for_reporting_available: 보고 연결을 만들 수 있는 프로젝트가 없습니다.
    no_right_to_view_timeline: 연결된 타임라인을 보는 데 필요한 권한이 없습니다.
    no_timeline_for_id: ID가 %{id}인 타임라인이 없습니다.
    notice_successful_deleted_all_elements: 모든 요소 삭제함
    outline: 윤곽 재설정
    outlines:
      aggregation: 집계만 표시
      level1: 확장 수준 1
      level2: 확장 수준 2
      level3: 확장 수준 3
      level4: 확장 수준 4
      level5: 확장 수준 5
      all: 모두 표시
    reporting_for_project:
      show: '프로젝트에 보고된 상태: %{title}'
      edit_delete: '프로젝트에 대한 상태 보고서: %{title}'
      history: '프로젝트의 상태에 대한 기록: %{title}'
    reporting:
      delete: '상태 삭제: %{comment}'
      edit: '상태 편집: %{comment}'
      show: '상태: %{comment}'
    planning_element_update: '업데이트: %{title}'
    work_packages_are_displayed_in_aggregations: 작업 패키지가 집계에 표시됩니다.
    project_type_could_not_be_saved: 프로젝트 유형을 저장할 수 없습니다.
    type_could_not_be_saved: 유형을 저장할 수 없습니다.
    reporting_could_not_be_saved: 보고를 저장할 수 없습니다.
    properties: 속성
    really_delete_color: '다음 색상을 삭제하시겠습니까? 이 색상을 사용하는 유형은 삭제되지 않습니다.

'
    really_delete_project_type: '다음 프로젝트 유형을 삭제하시겠습니까? 이 유형을 사용하는 프로젝트는 삭제되지 않습니다.

'
    really_delete_timeline: '다음 타임라인 보고서를 삭제하시겠습니까? 이 타임라인 보고서에 표시된 작업 패키지는 삭제되지 않습니다.

'
    really_delete_reporting: '다음 보고를 삭제하시겠습니까? 이전 보고 상태도 삭제됩니다.

'
    start: 시작
    timeline: 타임라인 보고서
    timelines: 타임라인 보고서
    settings: 타임라인
    vertical_work_package: 세로 작업 패키지
    without_project_type: 프로젝트 유형 없음
    you_are_viewing_the_selected_timeline: 선택한 타임라인 보고서를 보고 있습니다.
    zoom:
      in: 확대
      out: 축소
      days: 일
      weeks: 주
      months: 개월
      quarters: 분기
      years: 년
  title_remove_and_delete_user: 초대받은 사용자를 프로젝트에서 제거하고 해당 사용자를 삭제하세요.
  title_enterprise_upgrade: Upgrade to unlock more users.
  tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed
    in a user''s settings.

'
  tooltip_resend_invitation: '이전의 토큰이 만료되거나 사용자가 기존 메일을 받지 않았을 수 있기 때문에 새로운 토큰으로 다른
    초대 메일을 보냅니다. 이것은 활성화된 사용자들이 새로운 인증 방식을 선택할 때 사용될 수도 있습니다. 활성화된 사용자들이 사용할 때 그들의
    상태는 ''초대됨''으로 변경됩니다.

'
  tooltip:
    setting_email_login: '만약 사용될 경우 사용자는 등록되는 동안 로그인 방식을 선택할 수 없습니다. 대신 그들의 주어진 메일
      주소가 로그인 방식으로 주어집니다. 관리자는 로그인 방식을 개별적으로 변경할 수 있습니다.

'
  queries:
    apply_filter: 미리 구성된 필터 적용
  top_menu:
    additional_resources: 추가 리소스
    getting_started: 시작하기
    help_and_support: 도움말과 지원
  total_progress: 총 진행률
  user:
    all: 모두
    active: 활성
    activate: 활성화
    activate_and_reset_failed_logins: 실패한 로그인 활성화 및 재설정
    authentication_provider: 인증 공급자
    authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: '이 사용자는 외부 인증
      공급자를 통해 인증하므로, 변경할 OpenProject의 암호가 없습니다.

'
    authorization_rejected: 로그인할 수 없습니다.
    assign_random_password: 무작위 암호 할당(이메일로 사용자에게 전송됨)
    blocked: 일시적으로 잠김
    blocked_num_failed_logins:
      one: locked temporarily (one failed login attempt)
      other: 일시적으로 잠김 (%{count} 로그인 시도 실패)
    confirm_status_change: "%{name} 상태가 변경됩니다. 계속하시겠습니까?"
    deleted: 사용자 삭제됨
    error_status_change_failed: '다음 오류 때문에 사용자 상태 변경 실패함: %{errors}'
    invite: 이메일을 통해 사용자 초대
    invited: 초대됨
    lock: 영구적으로 잠금
    locked: 영구적으로 잠김
    no_login: 이 사용자는 암호로 로그인을 통해 인증합니다. 비활성화되어 있기 때문에 로그인할 수 없습니다.
    password_change_unsupported: 암호 변경은 지원되지 않습니다.
    registered: 등록됨
    reset_failed_logins: 실패한 로그인 재설정
    settings:
      mail_notifications: 이메일 알림 보내기
      mail_project_explanaition: '선택하지 않은 프로젝트의 경우, 주시하거나 관련된 사항(예: 사용자가 작성자 또는 담당자인
        작업 패키지)에 대한 알림만 받게 됩니다.'
      mail_self_notified: 내가 만든 것이 변경되면 알림을 받고 싶습니다.
    status_user_and_brute_force: "%{user} 및 %{brute_force}"
    status_change: 상태 변경
    unlock: 잠금 해제
    unlock_and_reset_failed_logins: 실패한 로그인 잠금 해제 및 재설정
  version_status_closed: 닫음
  version_status_locked: 잠김
  version_status_open: 열기
  note: 메모
  note_password_login_disabled: 암호 로그인이 %{configuration}에 의해 비활성화되었습니다.
  warning: 경고
  warning_attachments_not_saved: "%{count}개 파일을 저장할 수 없습니다."
  warning_imminent_user_limit: 'You invited more users than are supported by your
    current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment.
    Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users
    in order to allow invited and registered users to join.

'
  warning_registration_token_expired: |
    The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
    Please click the link inside of it to activate your account.
  warning_user_limit_reached: 'User limit reached. You cannot activate any more users.
    Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow
    for additional users.

'
  warning_user_limit_reached_instructions: 'You reached your user limit (%{current}/%{max}
    active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise
    Edition plan and add additional users.

'
  menu_item: 메뉴 항목
  menu_item_setting: 표시 여부
  wiki_menu_item_for: 위키 페이지 "%{title}"에 대한 메뉴 항목
  wiki_menu_item_setting: 표시 여부
  wiki_menu_item_new_main_item_explanation: '유일한 기본 위키 메뉴 항목을 삭제하려고 합니다. 이제 새로운 기본
    항목이 생성될 위키 페이지를 선택해야 합니다. 위키를 삭제하기 위해 프로젝트 관리자가 위키 모듈을 비활성화할 수 있습니다.

'
  wiki_menu_item_delete_not_permitted: 유일한 위키 페이지의 위키 메뉴 항목은 삭제할 수 없습니다.
  query_menu_item_for: 쿼리 "%{title}"에 대한 메뉴 항목
  work_package:
    updated_automatically_by_child_changes: '_자식 작업 패키지 %{child} 내에서 값을 변경하여 자동으로
      업데이트됨_

'
    destroy:
      info: 작업 패키지 삭제는 취소할 수 없는 작업입니다.
      title: 작업 패키지 삭제
  nothing_to_preview: 미리 볼 내용 없음
  api_v3:
    attributes:
      lock_version: 잠금 버전
    errors:
      code_401: 접근하기 위해서 인증해야 합니다.
      code_401_wrong_credentials: 올바른 자격 증명을 제공하지 않았습니다.
      code_403: 접근 권한이 없습니다.
      code_404: 요청한 리소스를 찾을 수 없습니다.
      code_409: 수정사항이 출동되어 업데이트 할 수 없습니다.
      code_500: 내부 오류가 발생했습니다.
      expected:
        date: YYYY-MM-DD(ISO 8601 날짜만)
        duration: ISO 8601 기간
      invalid_content_type: 예상되는 CONTENT-TYPE 은 '%{content_type}' 이지만, '%{actual}'
        을 응답 받았습니다.
      invalid_format: "'%{property}' 속성에 대한 잘못된 형식: '%{expected_format}' 같은 형식이 필요하지만
        '%{actual}'이(가) 있습니다."
      invalid_json: 요청을 JSON으로 구문 분석할 수 없습니다.
      invalid_relation: 관계가 잘못되었습니다.
      invalid_resource: 속성 '%{property}'의 경우 '%{expected}' 같은 링크가 필요하지만 '%{actual}'이(가)
        있습니다.
      invalid_user_status_transition: 현재 사용자의 계정 상태는이 작업을 허용 하지 않습니다.
      missing_content_type: 지정되지 않음
      missing_request_body: 요청 본문이 없습니다.
      missing_or_malformed_parameter: 쿼리 매개 변수 '%{parameter}'는 누락되거나 잘못되었습니다.
      multipart_body_error: 요청 본문에는 필요한 multipart 부분이 포함되어 있지 않습니다.
      multiple_errors: 다중 필드 제약 조건이 위반되었습니다.
      unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
      render:
        context_not_parsable: 제공된 컨텍스트는 리소스에 대한 링크가 아닙니다.
        unsupported_context: 지정된 리소스는 컨텍스트로 지원되지 않습니다.
        context_object_not_found: 컨텍스트로 지정된 리소스를 찾을 수 없습니다.
      validation:
        done_ratio: 완료 비율은 상태에 의해 유추되는 경우 또는 비활성화된 경우 부모 작업 패키지에서 설정할 수 없습니다.
        due_date: 기한은 부모 작업 패키지에서 설정할 수 없습니다.
        estimated_hours: 예상 시간은 부모 작업 패키지에서 설정할 수 없습니다.
        invalid_user_assigned_to_work_package: 선택한 사용자는 이 작업 패키지에 대해 '%{property}'
          허가되지 않았습니다.
        start_date: 시작 날짜는 부모 작업 패키지에서 설정할 수 없습니다.
      writing_read_only_attributes: 읽기 전용 특성은 변경할 수 없습니다.
    resources:
      schema: 스키마