ru:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Неудачный импорт тем BCF'
    label_imported_successfully: 'Успешно импортированные темы BCF'
    issues: "Замечания"
    recommended: 'рекомендуется'
    not_recommended: 'не рекомендуется'
    no_viewpoints: 'Нет точек просмотра'
    new_badge: "Новое"
    exceptions:
      file_invalid: "Неверный файл BCF"
    x_bcf_issues:
      one: 'Проблема BCF'
      few: '%{count} проблемы BCF'
      many: '%{count} проблем BCF'
      other: '%{count} проблемы BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'XML файл BCF'
      import_title: 'Импорт'
      export: 'Экспорт'
      import_update_comment: '(Обновлено в импорте BCF)'
      import_failed: 'Не удается импортировать файл BCF: %{error}'
      import_successful: 'Импортировано %{count} BCF проблем'
      import_canceled: 'Импорт BCF-XML отменен.'
      type_not_active: "Тип задачи не активирован для этого проекта."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} содержатся в файле BCF-XML, их данные перечислены ниже.'
        button_prepare: 'Подготовка импорта'
        button_perform_import: 'Подтверждение импорта'
        button_proceed: 'Продолжить'
        button_back_to_list: 'Назад к списку'
        no_permission_to_add_members: 'У вас недостаточно прав для добавления участников в проект.'
        contact_project_admin: 'Свяжитесь с администратором проекта, чтобы добавить участников и начать этот импорт снова.'
        continue_anyways: 'Вы хотите продолжить и завершить импорт в любом случае?'
        description: "Предоставьте файл BCF-XML v2.1 для импорта в этот проект. Перед выполнением импорта можете изучить его содержимое."
        invalid_types_found: 'Найдены недопустимые типы названий тем'
        invalid_statuses_found: 'Найдены недопустимые названия статусов'
        invalid_priorities_found: 'Найдены недопустимые имена приоритетов'
        invalid_emails_found: 'Найдены недопустимые адреса электронной почты'
        unknown_emails_found: 'Найдены неизвестные адреса электронной почты'
        unknown_property: 'Неизвестное свойство'
        non_members_found: 'Не найдены участники проекта'
        import_types_as: 'Установить все эти типы'
        import_statuses_as: 'Установить все статусы'
        import_priorities_as: 'Установить все эти приоритеты'
        invite_as_members_with_role: 'Пригласить их как участников проекта "%{project}" с ролью'
        add_as_members_with_role: 'Добавить их как участников проекта "%{project}" с ролью'
        no_type_provided: 'Тип не указан'
        no_status_provided: 'Статус не указан'
        no_priority_provided: 'Приоритет не указан'
        perform_description: "Вы хотите импортировать или обновить указанные выше задачи?"
        replace_with_system_user: 'Заменить их "Системным" пользователем'
        import_as_system_user: 'Импортировать их как "Системного" пользователя.'
        what_to_do: "Что Вы хотите сделать?"
        work_package_has_newer_changes: "Устарело! Эта тема не была обновлена, поскольку последние изменения на сервере были новее \"ModifiedDate\" импортированной темы. Однако комментарии к теме были импортированы."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Снимок BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "View BCF issues"
  permission_manage_bcf: "Import and manage BCF issues"