#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
ru:
  activerecord:
    attributes:
      budget:
        author: "Автор"
        available: "Доступно"
        budget: "Запланированно"
        budget_ratio: "Отработано (коэффициент)"
        description: "Описание"
        spent: "Потрачено"
        status: "Состояние"
        subject: "Тема"
        type: "Тип затрат"
        labor_budget: "Запланированные трудозатраты"
        material_budget: "Запланированные затраты по количеству"
      work_package:
        budget_subject: "Название бюджета"
    models:
      budget: "Бюджет"
      material_budget_item: "Единица"
  attributes:
    budget: "Бюджет"
  button_add_budget_item: "Добавить запланированные расходы"
  button_add_budget: "Добавить бюджет"
  button_add_cost_type: "Добавить тип расходов"
  button_cancel_edit_budget: "Отменить правку бюджета"
  button_cancel_edit_costs: "Отменить правку расходов"
  caption_labor: "Трудовые"
  caption_labor_costs: "Фактические трудозатраты"
  caption_material_costs: "Фактические затраты на единицу"
  budgets_title: "Бюджеты"
  events:
    budget: "Бюджет изменен"
  help_click_to_edit: "Нажмите здесь, чтобы править."
  help_currency_format: "Формат отображения денежных значений. %n заменяется значением валюты, %u заменяется денежной единицой."
  help_override_rate: "Введите значение здесь для переопределения тарифа по умолчанию."
  label_budget: "Бюджет"
  label_budget_new: "Новый бюджет"
  label_budget_plural: "Бюджеты"
  label_budget_id: "Бюджет #%{id}"
  label_deliverable: "Бюджет"
  label_example_placeholder: 'например, %{decimal}'
  label_view_all_budgets: "Отобразить все бюджеты"
  label_yes: "да"
  notice_budget_conflict: "Пакет работ должен быть из того же проекта."
  notice_no_budgets_available: "Нет доступных бюджетов."
  permission_edit_budgets: "Править бюджеты"
  permission_view_budgets: "Просмотр бюджетов"
  project_module_budgets: "Бюджеты"
  text_budget_reassign_to: "Переназначить их для этого бюджета:"
  text_budget_delete: "Удалить бюджет из всех пакетов работ"
  text_budget_destroy_assigned_wp: "Есть %{count} пакетов работ, назначенных в этот бюджет. Что вы хотите сделать?"