#English strings go here for Rails i18n
sl:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Uvoz tematike BCF ni uspel'
    label_imported_successfully: 'Uspešno vnesena tematika BCF'
    issues: "Zahtevki"
    recommended: 'Priporočeno'
    not_recommended: 'ni priporočeno'
    no_viewpoints: 'Ni pogleda/vidika'
    new_badge: "Novo"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF datoteka ni veljavna"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Ni BCF napak'
      one: "%{count} BCF napaka\n"
      two: '%{count} BCF napaki'
      few: '%{count} BCF napak'
      other: '%{count} BCF napak'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML datoteka'
      import_title: 'Uvozi'
      export: 'Izvozi'
      import_update_comment: '(Posodobljeno v uvozu BCF)'
      import_failed: 'BCF datoteke ni mogoče uvoziti: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Datoteke BCF ni bilo mogoče prebrati: Različica BCF ni podprta. Prepričajte se, da je različica vsaj %{minimal_version} ali višja.'
      import_successful: 'Uvožene %{count} težave BCF'
      import_canceled: "BCF-XML uvoz preklican\n"
      type_not_active: "Vrsta težave za ta projekt ni aktivirana"
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} vsebujejo datoteko BCF-XML, njihove podrobnosti so navedene spodaj.'
        button_prepare: 'Pripravi uvoz'
        button_perform_import: 'Potrdi uvoz'
        button_proceed: 'Nadaljuj z uvozom'
        button_back_to_list: 'Nazaj na seznam'
        no_permission_to_add_members: 'Nimate zadostnih pravic da dodate uporabnike kot člane projekta'
        contact_project_admin: 'Kontaktirajte administratorja, da jih doda kot člane projekta nato nadaljujete z uvozom'
        continue_anyways: 'Ali želite vseeno nadaljevati in dokončati uvoz?'
        description: "Navedite datoteko BCF-XML v2.1 za uvoz v ta projekt. Pred uvozom lahko preučite njegovo vsebino."
        invalid_types_found: 'Najdena so neveljavna imena vrste teme'
        invalid_statuses_found: 'Najdena so neveljavna imena stanja'
        invalid_priorities_found: 'Najdena so neveljavna imena prioritet'
        invalid_emails_found: 'Najdeni so neveljavni e-poštni naslovi'
        unknown_emails_found: 'Najdeni so neznani e-poštni naslovi'
        unknown_property: 'Neznana lastnina'
        non_members_found: 'Ni najdenih članov projekta'
        import_types_as: 'Nastavite vse te vrste na'
        import_statuses_as: 'Nastavite vsa ta stanja na'
        import_priorities_as: 'Nastavite vse te prioritete na '
        invite_as_members_with_role: 'Povabite jih kot člane k projektu "%{project}" z vlogo'
        add_as_members_with_role: 'Dodajte jih kot člane v projekt "%{project}" z vlogo'
        no_type_provided: 'Na voljo ni nobene vrste'
        no_status_provided: 'Na voljo ni nobenega stanja'
        no_priority_provided: 'Na voljo ni nobene prioritete'
        perform_description: "Ali želite uvoziti ali posodobiti zgoraj navedene težave?"
        replace_with_system_user: 'Zamenjajte jih z "Sistem" uporabnikom '
        import_as_system_user: 'Uvozite jih kot "sistem" uporabnika.'
        what_to_do: "Kaj želite storiti?"
        work_package_has_newer_changes: "Zastarelo! Ta tema ni bila posodobljena, saj so bile zadnje spremembe na strežniku novejše od \"Datum spremembe\" uvožene teme. Pripombe k temi pa so bile uvožene."
        bcf_file_not_found: "Datoteke BCF ni bilo mogoče najti. Znova zaženite postopek nalaganja."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF posnetek"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Prikaži BCF težave"
  permission_manage_bcf: "Uvozite in upravljajte BCF težave"
  permission_delete_bcf: "Izbriši BCF probleme"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Popoln dostop do BCF v2.1 API"
      bcf_v2_1_text: "Aplikacija prejme popoln dostop za branje in pisanje do OpenProject BCF API v2.1 za izvajanje dejanj v vašem imenu."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "model IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "Datoteka IFC"
        is_default: "Privzet model"
        attachments: "Datoteka IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Ni priložene datoteke IFC."
              invalid_ifc_file: "Priložena datoteka ni veljavna datoteka IFC."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "bitnih slik ni mogoče pisati, ker še niso izvedeni."
          index_not_integer: "indeks ni celo število."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes ni veljaven. "
          invalid_components: "komponente niso veljavne."
          invalid_lines: "vrstice niso veljavne."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera ni veljavno. "
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera ni veljavno. "
          mismatching_guid: "Vodilo v json_viewpoint se ne ujema s smernico modela."
          no_json: "Ni dobro strukturiran json."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type mora biti ali 'png' ali 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "navesti je treba snapshot_data."
          unsupported_key: "Vključena je nepodprta lastnost json."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Te izdaje BCF ni mogoče uvoziti, saj je že ena z istim GUID-om. Ali je morda ta BCF problem že uvožen v drug projekt?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'model IFC'
    label_new_ifc_model: 'Nov IFC model'
    label_show_defaults: 'Pokaži podrobnosti'
    label_default_ifc_models: 'Privzet IFC model'
    label_edit_defaults: 'Uredi privzete vrednosti'
    no_defaults_warning:
      title: 'Za ta projekt ni bil privzet noben model IFC.'
      check_1: 'Preverite, ali ste naložili vsaj en model IFC.'
      check_2: 'Preverite, ali je vsaj en model IFC nastavljen na "Privzeto".'
    no_results: "V tem projektu ni bil naložen noben model IFC."
    processing_state:
      label: 'Obdelujem?'
      in_progress: 'V teku'
      completed: 'Zaključeno'
    processing_notice:
      processing_default: 'Naslednji privzeti modeli IFC se še vedno obdelujejo in zato še niso na voljo:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Nalaganje je uspelo. Zdaj bo predelano in bo v nekaj minutah pripravljeno za uporabo.'
    conversion:
      missing_commands: "V tem sistemu manjkajo naslednji ukazi pretvornika IFC: %{names}"
  project_module_ifc_models: "model IFC"
  permission_view_ifc_models: "Prikaži IFC modele"
  permission_manage_ifc_models: "Uvozite in upravljajte modele IFC"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "Na voljo je vod za pretvorbo IFC"