#English strings go here
lt:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Bevardė lenta'
      label_unnamed_list: 'Bevardis sąrašas'
      label_board_type: 'Lentos tipas'
      upsale:
        teaser_text: 'Pagerinkite Agile projektų valdymą naudodami lanksčius Lentų vaizdus. Sukurkite tiek lentų, kiek norite, bet kokiems dalykams, kuriuos norite suvaldyti.'
        upgrade_to_ee_text: 'Lentos yra Enterprise versijos galimybė. Prašome pereiti prie mokamo plano.'
        upgrade: 'Užsisakykite dabar'
        personal_demo: 'Gaukite asmeninę demonstraciją'
      lists:
        delete: 'Pašalinti sąrašą'
      version:
        is_locked: 'Versija yra užrakinta. Papildymas negalimas.'
        is_closed: 'Versija uždaryta. Papildymas negalimas.'
        close_version: 'Uždaryti versiją'
        open_version: 'Atidaryti versiją'
        lock_version: 'Užrakinti veriją'
        unlock_version: 'Atrakinti verisiją'
        edit_version: 'Redaguoti veriją'
        show_version: 'Parodyti versiją'
        locked: 'Užrakinta'
        closed: 'Uždaryta'
      new_board: 'Nauja lenta'
      add_list: 'Pridėti sąrašą į lentą'
      add_card: 'Pridėti kortelę'
      error_attribute_not_writable: "Negalima perkelti darbų paketo, %{attribute} negali būti įrašytas."
      error_loading_the_list: "Sąrašo užkrovimo klaida: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Trūksta teisių kurti viešas užklausas"
      error_cannot_move_into_self: "Negalite perkelti darbo paketo į jo pačio stulpelį."
      click_to_remove_list: "Spustelėkite sąrašo ištrynimui"
      board_type:
        text: 'Lentos tipas'
        free: 'Paprasta lenta'
        select_board_type: 'Prašome pasirinkti reikalingą lentos tipą.'
        free_text: >
          Lenta, kurioje galite laisvai kurti sąrašus, o juose rikiuoti darbų paketus. Darbo paketo perkėlimas tarp sąrašų visiškai nekeis darbo paketo.
        action: 'Veiksmų lenta'
        action_by_attribute: 'Veiksmų lenta (%{attribute})'
        action_text: >
          Lenta su filtruotomis atributo %{attribute} reikšmėmis. Perkeliant darbo paketą tarp sąrašų bus keičiama atributo reikšmė.
        action_text_subprojects: >
          Lenta su subprojektų ir jų darbų paketų sąrašu. Perkėlus darbų paketą tarp sąrašų jis bus perkeliamas į kitą subprojektą.
        action_text_subtasks: >
          Lenta su pasirinktais tėvais ir jų darbų paketai-vaikai kaip sąrašo elementai. Perkėlus darbų paketą į kitą sąrašą bus atitinkamai atnaujintas tėvas.
        action_type:
          assignee: paskirtas
          status: būsena
          version: versija
          subproject: sub-projektas
          subtasks: vaikai
        select_attribute: "Veiksmo atributas"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Pasirinkite vartotoją, kuris bus pridėtas į naują „paskirtas“ sąrašą
          status: Pasirinkite statusą, kuris bus pridėtas į naują sąrašą
          version: Pasirinkite versiją, kuri bus pridėta į naują sąrašą
          subproject: Pasirinkite subprojektą, kuris bus pridėtas į naują sąrašą
          subtasks: Pasirinkite darbų paketą, kuris bus pridėtas į naują sąrašą
        warning:
          status: |
            Nebėra laisvų statusų. <br>
            Arba jų nėra apskritai, arba visi jau buvo sudėti į lentą.
          assignee: Šiuo metu nėra narių, kurie galėtų būti pridėti į šį projektą. <br>
          add_members: <a href="%{link}">Pridėkite į projektą naujų narių</a> , jei norite daugiau jų pažymėti.
      configuration_modal:
        title: 'Konfigūruoti lentą'
        display_settings:
          card_mode: "Rodyti kaip korteles"
          table_mode: "Rodyti kaip lentelę"