#English strings go here for Rails i18n
ko:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'BCF 항목 가져오기 실패'
    label_imported_successfully: 'BCF 항목 가져오기 성공'
    issues: "이슈"
    recommended: '추천'
    not_recommended: '추천하지 않음'
    no_viewpoints: '뷰포인트 없음'
    new_badge: "새로 만들기"
    exceptions:
      file_invalid: "잘못된 BCF 파일"
    x_bcf_issues:
      other: '%{count}개 BCF 이슈'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML 파일'
      import_title: '가져오기'
      export: '내보내기'
      import_update_comment: '(BCF 가져오기에서 업데이트됨)'
      import_failed: 'BCF 파일을 가져올 수 없음: %{error}'
      import_successful: '%{count}개 BCF 이슈 가져옴'
      import_canceled: 'BCF-XML 가져오기가 취소되었습니다.'
      type_not_active: "이 프로젝트에 대해 해당 이슈 유형이 활성화되지 않았습니다."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues}은(는) BCF-XML 파일에 포함되어 있지 않습니다. 세부 정보는 아래에 나와 있습니다.'
        button_prepare: '가져오기 준비'
        button_perform_import: '가져오기 확인'
        button_proceed: '계속하기'
        button_back_to_list: '목록으로 돌아가기'
        no_permission_to_add_members: '프로젝트에 멤버로 추가할 권한이 부족합니다.'
        contact_project_admin: '프로젝트 관리자에게 문의하여 멤버로 추가한 후 이 가져오기를 다시 시작하십시오.'
        continue_anyways: '그래도 가져오기를 계속하고 마치시겠습니까?'
        description: "이 프로젝트에 가져올 BCF-XML v2.1 파일을 제공하십시오. 가져오기를 수행하기 전에 해당 내용을 검사할 수 있습니다."
        invalid_types_found: '잘못된 항목 유형 이름이 발견됨'
        invalid_statuses_found: '잘못된 상태 이름이 발견됨'
        invalid_priorities_found: '잘못된 우선 순위 이름이 발견됨'
        invalid_emails_found: '잘못된 이메일 주소가 발견됨'
        unknown_emails_found: '알 수 없는 이메일 주소가 발견됨'
        unknown_property: '알 수 없는 속성'
        non_members_found: '프로젝트 멤버를 찾지 못함'
        import_types_as: '모든 해당 유형을 다음으로 설정:'
        import_statuses_as: '모든 해당 상태를 다음으로 설정:'
        import_priorities_as: '모든 해당 우선 순위를 다음으로 설정:'
        invite_as_members_with_role: '다음 역할의 사용자를 멤버로 "%{project}" 프로젝트에 초대:'
        add_as_members_with_role: '다음 역할의 사용자를 멤버로 "%{project}" 프로젝트에 추가:'
        no_type_provided: '제공된 유형 없음'
        no_status_provided: '제공된 상태 없음'
        no_priority_provided: '제공된 우선 순위 없음'
        perform_description: "위에 나열된 이슈를 가져오거나 업데이트하시겠습니까?"
        replace_with_system_user: '이들을 "시스템" 사용자로 바꾸기'
        import_as_system_user: '이들을 "시스템" 사용자로 가져오기'
        what_to_do: "어떤 작업을 수행하시겠습니까?"
        work_package_has_newer_changes: "오래된 내용입니다! 서버의 최신 변경 사항은 가져온 항목의 \"수정된 날짜\"보다 최신이므로 이 항목이 업데이트되지 않았습니다. 그러나 이 항목에 대한 코멘트는 가져왔습니다."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF 스냅샷"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "BCF 이슈 보기"
  permission_manage_bcf: "BCF 이슈 가져오기 및 관리"