it:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'Connessione LDAP'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtro LDAP'
        auth_source: 'Connessione LDAP'
        group_name_attribute: "Attributo nome gruppo"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Gruppo LDAP sincronizzato'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtro sincronizzazione gruppo LDAP'
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Sincronizzazione gruppo LDAP'
    label_group_key: 'Chiave di filtro gruppo LDAP'
    label_synchronize: 'Sincronizza'
    settings:
      name_attribute: 'Attributo nome gruppi LDAP'
      name_attribute_text: 'L''attributo LDAP usato per dare un nome al gruppo OpenProject quando viene creato da un filtro'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Aggiungi filtro LDAP sincronizzato'
      singular: 'Filtro sincronizzazione gruppo LDAP'
      plural: 'Filtri sincronizzazione gruppo LDAP'
      destroy:
        title: 'Rimuovi filtro sincronizzato %{name}'
        confirmation: "Se continui, il filtro sincronizzato %{name} e tutti i gruppi %{groups_count} creati attraverso di esso verranno rimossi."
        removed_groups: "Attenzione: Questo rimuoverà i seguenti gruppi da OpenProject e lo rimuoverà da tutti i progetti!"
        verification: "Inserisci il nome del filtro %{name} per verificare l'eliminazione."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Inserisci l''attributo del gruppo LDAP usato per impostare il nome del gruppo OpenProject.'
        filter_string_text: 'Inserisci il filtro LDAP RFC4515 che restituisce i gruppi nel tuo LDAP per sincronizzare con OpenProject.'
    synchronized_groups:
      add_new: 'Aggiungi gruppo LDAP sincronizzato'
      destroy:
        title: 'Rimuovi gruppo sincronizzato %{name}'
        confirmation: "Se continui, il gruppo sincronizzato %{name} e tutti i %{users_count} utenti sincronizzati con esso verranno rimossi."
        info: "Nota: il gruppo OpenProject stesso e i membri aggiunti al di fuori di questa sincronizzazione LDAP non verranno rimossi."
        verification: "Immetti il nome del gruppo %{name} per verificare l'eliminazione."
      help_text_html: |
        Questo modulo permette di impostare una sincronizzazione tra l'LDAP e i gruppi di OpenProject.
        Dipende dall'impostazione dell'attributo <em>groupOfNames / memberOf</em> nei gruppi LDAP la possibilità di funzionare correttamente con OpenProject.
        <br/>
        I gruppi sono sincronizzati ogni ora con una schedulazione del cron.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Leggi la nostra documentazione su questo argomento</a>.
      no_results: 'Nessun gruppo sincronizzato trovato.'
      no_members: 'Questo gruppo non ha ancora sincronizzato membri.'
      plural: 'Gruppi LDAP sincronizzati'
      singular: 'Gruppo LDAP sincronizzato'
      form:
        auth_source_text: 'Seleziona quale connessione LDAP deve essere utilizzata.'
        dn_text: 'Inserisci il DN completo del gruppo in LDAP'
        group_text: 'Seleziona un gruppo OpenProject esistente con cui i membri del gruppo LDAP saranno sincronizzati'