#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
#English strings go here for Rails i18n
hu:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Helyszín"
        duration: "Időtartam"
        participants: "Közreműködők"
        participants_attended: "Résztvevők"
        participants_invited: "Meghívottak"
        start_time: "Idő"
        start_time_hour: "Kezdési időpont"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "nem egy érvényes időpont. Előírt formátum: óó:pp"
    models:
      meeting_agenda: "Napirend"
      meeting_minutes: "Jegyzőkönyv"
  description_attended: "részt vett"
  description_invite: "meghívott"
  events:
    meeting: Esemény szerkesztve
    meeting_agenda: Esemény napirendje szerkesztve
    meeting_agenda_closed: Esemény napirendje lezárva
    meeting_agenda_opened: Esemény napirendje megnyitva
    meeting_minutes: Jegyzőkönyv szerkesztve
    meeting_minutes_created: Jegyzőkönyv létrehozva
  error_notification_with_errors: "Nem sikerült elküldeni az értesítőt. A következő címzettek nem lettek értesítve: %{recipients}"
  label_meeting: "Megbeszélés"
  label_meeting_plural: "Megbeszélések"
  label_meeting_new: "Új megbeszélés"
  label_meeting_edit: "Megbeszélés szerkesztése"
  label_meeting_agenda: "Napirend"
  label_meeting_minutes: "Jegyzőkönyv"
  label_meeting_close: "Bezár"
  label_meeting_open: "Open"
  label_meeting_agenda_close: "Napirend lezárása a jegyzőkönyv megkezdéséhez"
  label_meeting_date_time: "Dátum/idő"
  label_meeting_diff: "Eltérés"
  label_notify: "Küldés véleményezésre"
  label_icalendar: "iCalendar küldése"
  label_version: "Verzió"
  label_time_zone: "Idő zóna"
  label_start_date: "Indulási dátum"
  notice_successful_notification: "Értesítés sikeresen kiküldve"
  notice_timezone_missing: Nincs időzóna beállítva, %{zone} a feltételezett. Időzóna beállításához kattintson ide.
  permission_create_meetings: "Megbeszélések létrehozása"
  permission_edit_meetings: "Megbeszélések szerkesztése"
  permission_delete_meetings: "Megbeszélések törlése"
  permission_view_meetings: "Megbeszélések megtekintése"
  permission_create_meeting_agendas: "Napirendek kezelése"
  permission_close_meeting_agendas: "Napirendek lezárása"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Napirend véleményezésre küldésének értesítése"
  permission_create_meeting_minutes: "Jegyzőkönyvek kezelése"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Jegyzőkönyvek véleményezésre küldésének értesítése"
  permission_meetings_send_invite: "Invite users to meetings"
  permission_send_meeting_agendas_icalendar: "Send meeting agenda as calendar entry"
  project_module_meetings: "Megbeszélések"
  text_duration_in_hours: "Hossza (óra)"
  text_in_hours: "órában"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'a "%{meeting}" megbeszélés napirendje'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Biztosan le akarod zárni a találkozót?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "This will overwrite all changes in the minutes! Do you want to continue?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'a "%{meeting}" megbeszélés jegyzőkönyve'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} véleményezésre küldte %{link} -t."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} véleményezésre küldte %{link} -t."
  text_notificiation_invited: "Ez a levél alább egy ics bejegyzést tartalmaz a megbeszélésről:"