--- lv: js: ajax: hide: Hide loading: Notiek ielāde... autocomplete_select: placeholder: multi: Add "%{name}" single: Select "%{name}" remove: Remove %{name} active: Active %{label} %{name} close_popup_title: Aizvērt logu close_filter_title: Close filter close_form_title: Close form clipboard: browser_error: Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta kopēšanu starpliktuvē. Lūdzu, kopējiet atlasīto tekstu izmantojot ctrl+c un ctrl+v copied_successful: Sekmīgi nokopēts starpliktuvē! button_add_watcher: Add watcher button_back_to_list_view: Back to list view button_cancel: Atcelt button_close: Close button_check_all: Check all button_configure-form: Configure form button_confirm: Confirm button_continue: Continue button_copy: Copy button_custom-fields: Custom fields button_delete: Dzēst button_delete_watcher: Dzēst vērotāju button_details_view: Skatīt detalizētāk button_duplicate: Duplicate button_edit: Labot button_filter: Filtrēt button_list_view: Saraksta skats button_show_view: Pilnekrāna skats button_log_time: Log time button_more: More button_move: Move button_open_details: Atvērt detalizēto skatu button_close_details: Close details view button_open_fullscreen: Atvērt pilnekrāna skatā button_quote: Citēt button_save: Saglabāt button_settings: Iestatījumi button_uncheck_all: Uncheck all button_update: Update button_export-pdf: Lejupielādēt PDF button_export-atom: Download Atom description_available_columns: Available Columns description_current_position: 'Jūs esat šeit:' description_select_work_package: 'Select work package #%{id}' description_selected_columns: Selected Columns description_subwork_package: 'Child of work package #%{id}' editor: preview: Toggle preview mode macro: child_pages: button: Links to child pages include_parent: Include parent text: "[Placeholder] Links to child pages of" page: Wiki page this_page: this page hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug. ' code_block: button: Insert code snippet title: Insert / edit Code snippet language: Formatting language language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting (if supported). dropdown: macros: Macros chose_macro: Chose macro toc: Table of contents toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget wiki_page_include: button: Include content of another wiki page text: "[Placeholder] Included wiki page of" page: Wiki page hint: | Include the content of another wiki page by specifying its title or slug. You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example. work_package_button: button: Insert create work package button type: Work package type button_style: Use button style button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not as a link.' without_type: Create work package with_type: 'Create work package (Type: %{typename})' embedded_table: button: Embed work package table text: Embedded work package table (placeholder) error: internal: Radusies iekšēja kļūda. cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following error: %{error}' query_saving: The query could not be saved. filter: description: text_open_filter: Atver šo filtru ar 'ALT' un bultiņu taustiņiem. text_close_filter: Lai atlasītu ierakstu atstājiet atzīmi, piemēram, nospiežot ievadīt. Lai neizmantotu filtru atlasiet pirmo (tukšo) ieraksts. noneElement: "(none)" time_zone_converted: two_values: "%{from} - %{to} in your local time." only_start: From %{from} in your local time. only_end: Till %{to} in your local time. value_spacer: "-" sorting: criteria: one: Pirmais kārtošanas kritērijs two: Otrs kārtošanas kritērijs three: Trešais kārtošanas kritērijs upsale_for_more: For more advanced filters, check out the upsale_link: Enterprise Edition. general_text_no: 'no' general_text_yes: 'yes' general_text_No: 'No' general_text_Yes: 'Yes' label_activate: Activate label_activity_no: Aktivitātes ieraksta numurs %{activityNo} label_activity_with_comment_no: Aktivitātes ieraksta numurs %{activityNo}. Ir lietotāja komentārs. label_add_columns: Add columns label_add_comment: Pievienot komentāru label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people label_add_selected_columns: Add selected columns label_added_by: Pievienoja label_added_time_by: Pievienoja %{author} %{age} label_ago: days ago label_all: all label_all_work_packages: visu darbu pakotnes label_and: and label_ascending: Ascending label_author: 'Autors: %{user}' label_between: between label_board_locked: Slēgts label_board_sticky: Svarīgi label_create_work_package: Create new work package label_created_by: Created by label_date: Datums label_date_with_format: 'Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}' label_deactivate: Deaktivizēt label_descending: Descending label_description: Description label_cancel_comment: Atcelt komentāru label_closed_work_packages: slēgti label_collapse: Collapse label_collapsed: sakļauts label_collapse_all: Collapse all label_comment: Comment label_committed_at: "%{committed_revision_link}, %{date}" label_committed_link: ievietotā revīzija %{revision_identifier} label_contains: contains label_created_on: izveidots label_edit_comment: Rediģēt šo komentāru label_edit_status: Edit the status of the work package label_equals: is label_expand: Izvērst label_expanded: izvērsts label_expand_all: Expand all label_expand_project_menu: Expand project menu label_export: Eksportēt label_filename: Fails label_filesize: Izmērs label_greater_or_equal: ">=" label_group_by: Group by label_hide_attributes: Rādīt mazāk label_hide_column: Paslēpt kolonu label_hide_project_menu: Collapse project menu label_in: in label_in_less_than: in less than label_in_more_than: in more than label_latest_activity: Jaunākās aktivitātes label_last_updated_on: Pēdējās izmaiņas veiktas label_less_or_equal: "<=" label_less_than_ago: less than days ago label_loading: Notiek ielāde... label_me: me label_menu_collapse: sakļaut label_menu_expand: izvērst label_more_than_ago: more than days ago label_next: Nākošā label_no_data: Nav dati label_no_due_date: bez beigu datuma label_no_start_date: bez sākuma datuma label_none: none label_not_contains: doesn't contain label_not_equals: is not label_on: " " label_open_menu: Open menu label_open_context_menu: Open context menu label_open_work_packages: aktīvi label_password: Parole label_previous: Iepriekšējā label_per_page: 'Katrā lappusē:' label_please_wait: Lūdzu, uzgaidiet label_visibility_settings: Visibility settings label_quote_comment: Citēt šo komentāru label_reset: Atjaunot label_remove_columns: Remove selected columns label_save_as: Saglabāt kā label_select_watcher: Select a watcher... label_selected_filter_list: Atlasītajiem filtriem label_show_attributes: Parādīt visus atribūtus label_show_in_menu: Show view in menu label_sort_by: Sort by label_sorted_by: sorted by label_sort_higher: Move up label_sort_lower: Move down label_sorting: Sorting label_sum_for: Sum for label_subject: Nosaukums label_this_week: this week label_today: šodien label_up: Up label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only label_activity_show_all: Show all activities label_total_progress: "%{percent}% Total progress" label_visible_for_others: View visible for others label_updated_on: labots label_warning: Warning label_work_package: Work package label_work_package_plural: Pieteikumi label_watch: Sekot label_watch_work_package: Sekot pieteikumam label_watcher_added_successfully: Watcher successfully added! label_watcher_deleted_successfully: Watcher successfully deleted! label_work_package_details_you_are_here: Tu esi %{type} %{subject} %{tab} cilnē. label_unwatch: Unwatch label_unwatch_work_package: Unwatch work package label_uploaded_by: Uploaded by label_global_queries: Koplietotie skati label_custom_queries: Privātie skati label_columns: Kolonnas label_attachments: Faili label_drop_files: Nomest failus šeit label_drop_files_hint: vai klikšķiniet šeit, lai pievienotu failus label_add_attachments: Add attachments label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field, or pasting from the clipboard. label_remove_file: Dzēst %{fileName} label_remove_watcher: Noņemt vērotāju %{name} label_remove_all_files: Dzēst visus failus label_add_description: Pievienot aprakstu priekš %{file} label_upload_notification: Uploading files... label_work_package_upload_notification: 'Augšupielādēt failus Darba pakai #%{id}: %{subject}' label_files_to_upload: 'Šie faili tiks augšupielādēti:' label_rejected_files: 'Nevar augšupielādēt šos failus:' label_rejected_files_reason: Šos failus nevar augšupielādēt, jo to izmērs ir lielāks par %{maximumFilesize} label_wait: Lūdzu, uzgaidiet, konfigurācija... label_upload_counter: "%{done} no %{count} faili pabeigti" label_validation_error: 'Darba paku nevarēja saglabāt saistībā ar šādām kļūdām:' help_texts: show_modal: Show attribute help text entry password_confirmation: field_description: You need to enter your account password to confirm this change. title: Confirm your password to continue pagination: no_other_page: Jūs esat vienīgajā lapā. pages: next: Uz priekšu uz nākamo lapu previous: Atpakaļ uz iepriekšējo lapu placeholders: default: "-" subject: Enter subject here selection: Lūdzu, atlasiet relation_description: Click to add description for this relation project: required_outside_context: You are not within a project context. Please choose the project context first in order to select type and status context: Project context work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}. click_to_switch_context: Open this work package in that project. autocompleter: label: Project autocompletion text_are_you_sure: Are you sure? types: attribute_groups: error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group names must be unique. reset_title: Reset form configuration confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields. ' upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client? more_information: More information nevermind: Nevermind watchers: label_loading: ielādē vērotājus... label_error_loading: Radās kļūda, ielādējot vērotājus label_search_watchers: Meklēt vērotājus label_add: Add watchers label_discard: Atmest atlasi typeahead_placeholder: Search for possible watchers relation_labels: parent: Parent children: Bērni relates: Saistīts ar duplicates: Dublikāti duplicated: Dublēts ar blocks: Blocks blocked: Blocked by precedes: Precedes follows: Follows includes: Includes partof: Part of requires: Requires required: Required by relation_type: relation type relations_hierarchy: parent_headline: Parent children_headline: Bērni relation_buttons: change_parent: Mainīt vecāku remove_parent: Remove parent group_by_wp_type: Group by work package type group_by_relation_type: Group by relation type add_parent: Add existing parent add_new_child: Create new child add_existing_child: Add existing child remove_child: Remove child add_new_relation: Create new relation update_description: Set or update description of this relation toggle_description: Toggle relation description update_relation: Click to change the relation type add_follower: Add follower add_predecessor: Add predecessor remove: Noņemt saistību save: Save relation abort: Abort relations_autocomplete: placeholder: Enter the related work package id repositories: select_tag: Izvēlieties atzīmi select_branch: Izvēlieties zaru field_value_enter_prompt: Enter a value for '%{field}' select2: input_too_short: one: Lūdzu, ievadiet vēl {{count}} simbolu other: Lūdzu, ievadiet vēl {{count}} simbolus zero: Lūdzu, ievadiet vēl {{count}} simbolus load_more: Loading more results ... no_matches: No matches found searching: Notiek meklēšana... selection_too_big: one: Var atlasīt {{limit}} vienumu other: Var atlasīt {{limit}} vienumus zero: Var atlasīt {{limit}} vienumus project_menu_details: Details sort: sorted_asc: 'Ascending sort applied, ' sorted_dsc: 'Descending sort applied, ' sorted_no: 'No sort applied, ' sorting_disabled: sorting is disabled activate_asc: activate to apply an ascending sort activate_dsc: activate to apply a descending sort activate_no: activate to remove the sort text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected work package(s)? text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected query? text_attachment_destroy_confirmation: Vai tiešām vēlaties izdzēst pielikumu? timelines: gantt_chart: Gantt chart labels: title: Label configuration bar: Bar labels left: Left right: Right farRight: Far right showNone: "-- No label --" description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes. ' button_activate: Activate timeline mode button_deactivate: Deactivate timeline mode cancel: Atcelt change: Change in planning due_date: Izpildes datums empty: "(empty)" error: Radusies kļūda. errors: not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented. report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem. report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error. report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time. filter: column: assigned_to: Pašreizējais atbildīgais type: Veids due_date: End date name: Name status: Statuss responsible: Atbildīgais start_date: Sākuma datums grouping_other: Other noneSelection: "(none)" name: Name outline: Reset Outline outlines: aggregation: Show aggregations only level1: Expand level 1 level2: Expand level 2 level3: Expand level 3 level4: Expand level 4 level5: Expand level 5 all: Show all project_status: Projekta statuss project_type: Projekta tips really_close_dialog: Do you really want to close the dialog and lose the entered data? responsible: Atbildīgais save: Saglabāt start_date: Sākuma datums tooManyProjects: More than %{count} Projects. Please use a better filter! selection_mode: notification: Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel. zoom: in: Zoom in out: Zoom out auto: Auto zoom days: Days weeks: Weeks months: Months quarters: Quarters years: Years slider: Tālummaiņas slīdnis tl_toolbar: zooms: Tālummaiņas līmenis outlines: Hierarhijas līmenis unsupported_browser: title: Your browser version is not supported message: The browser version you are using is no longer supported by OpenProject. update_message: Please update your browser. update_ie_user: Please switch to Mozilla Firefox or Google Chrome, or upgrade to Microsoft Edge. learn_more: Uzzināt vairāk close_warning: Ignore this warning. wiki_formatting: strong: Trekns italic: Slīps underline: Pasvītrots deleted: Nosvītrots code: Inline kods heading1: Virsraksts 1 heading2: Virsraksts 2 heading3: Virsraksts 3 unordered_list: Nenumurēts saraksts ordered_list: Numurēts saraksts quote: Citēt unquote: Samazināt atkāpi preformatted_text: Pre wiki_link: Saite uz Wiki lapu image: Attēls work_packages: bulk_actions: move: Bulk move edit: Bulk edit copy: Bulk copy delete: Bulk delete button_clear: Clear comment_added: Komentārs veiksmīgi pievienots. comment_send_failed: Radusies kļūda. Nevar iesniegt komentāru. comment_updated: Komentārs tika veiksmīgi atjaunināts. confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the work package? description_filter: Filtrēt description_enter_text: Enter text description_options_hide: Hide options description_options_show: Show options error: edit_prohibited: Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable. format: date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected." general: Radusies kļūda. edit_attribute: "%{attribute} - Rediģēt" key_value: "%{key}: %{value}" label_enable_multi_select: Aktivizēt vairākas izvēlnes label_disable_multi_select: Disable multiselect label_filter_add: Add filter label_options: Options label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace' label_switch_to_single_select: Switch to single select label_switch_to_multi_select: Switch to multi select message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work packages. message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages. message_successful_show_in_fullscreen: Click here to open this work package in fullscreen view. message_view_spent_time: Show spent time for this work package no_value: Nav vērtības inline_create: title: Click here to add a new work package to this list create: title: New work package header: New %{type} header_no_type: New work package (Type not yet set) header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})' button: Izveidot copy: title: Copy work package hierarchy: show: Show hierarchy mode hide: Hide hierarchy mode toggle_button: Click to toggle hierarchy mode. leaf: Work package leaf at level %{level}. children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children faulty_query: title: Work packages could not be loaded. description: Your query is erroneous and could not be processed. no_results: title: No work packages to display. description: Either none have been created or all work packages are filtered out. property_groups: details: Details people: Iesaistītie estimatesAndTime: Estimates & Time other: Other properties: assignee: Pašreizējais atbildīgais author: Autors createdAt: Created on description: Description date: Datums dueDate: Izpildes datums estimatedTime: Estimated time spentTime: Spent time category: Category percentageDone: Percentage done priority: Prioritāte projectName: Project responsible: Atbildīgais startDate: Sākuma datums status: Statuss subject: Nosaukums title: Title type: Veids updatedAt: Updated on versionName: Versija version: Versija jump_marks: pagination: Jump to table pagination label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to pagination content: Jump to content label_content: Click here to skip over the menu and go to the content placeholders: default: "-" description: Click to enter description... query: column_names: Kolonnas group_by: Grupēt rezultātus pēc group: Group by group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy mode being active. hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}. sort_ascending: Kārtot augošā secībā sort_descending: Kārtot dilstošā secībā move_column_left: Pārvietot kolonnu pa kreisi move_column_right: Pārvietot kolonnu pa labi hide_column: Paslēpt kolonu insert_columns: Ievietot kolonnas... filters: Filtri display_sums: Display Sums errors: unretrievable_query: Unable to retrieve query from URL not_found: There is no such query text_no_results: No matching queries were found. table: configure_button: Configure work package table summary: Table with rows of work package and columns of work package attributes. text_inline_edit: Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute. text_sort_hint: Ar galvenes saitēm var kārtot, grupēt, pārkārtot, noņemt un pievienot tabulas kolonnas. text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys. table_configuration: button: Configure this work package table modal_title: Work package table configuration embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded query you're editing. display_settings: Display settings grouped_mode: Grouped mode grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute. default_mode: Default mode hierarchy_mode: Hierarchy mode hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed. display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below the table results. show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart. columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them. tabs: overview: Pārskats activity: Activity relations: Saistītie watchers: Watchers attachments: Attachments time_relative: days: days weeks: weeks months: months toolbar: settings: columns: Kolonnas... sort_by: Kārtot pēc... group_by: Grupēt pēc... display_sums: Parādīt summas display_hierarchy: Display hierarchy hide_hierarchy: Hide hierarchy hide_sums: Hide sums save: Saglabāt save_as: Saglabāt kā ... export: Eksportēt... publish: Publish ... page_settings: Rename view ... delete: Dzēst filter: Filtrēt unselected_title: Work package search_query_label: Meklēt saglabātos filtru vaicājumus search_query_title: Noklikšķiniet, lai meklētu saglabātos filtru vaicājumus modals: label_settings: Rename view label_name: Name label_delete_page: Delete current page button_apply: Apstiprināt button_save: Saglabāt button_submit: Publicēt button_cancel: Atcelt form_submit: title: Confirm to continue text: Are you sure you want to perform this action? upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list? upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition. destroy_work_package: title: Confirm deletion of %{label} text: Are you sure you want to delete the following %{label} ? has_children: 'The work package has %{childUnits}:' deletes_children: All child work packages will also be deleted. notice_successful_create: Successful creation. notice_successful_delete: Successful deletion. notice_successful_update: Successful update. notice_bad_request: Bad Request. relations: empty: Nepastāv saistības remove: Noņemt saistību inplace: button_edit: "%{attribute}: Edit" button_save: "%{attribute}: Save" button_cancel: "%{attribute}: Cancel" button_save_all: Saglabāt button_cancel_all: Atcelt link_formatting_help: Teksta formatēšanas palīdzība btn_preview_enable: Priekšskatīt btn_preview_disable: Atslēgt priekšskatījumu null_value_label: Nav vērtības clear_value_label: "-" errors: required: "%{field} cannot be empty" number: "%{field} is not a valid number" maxlength: "%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)" minlength: "%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)" messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}' error_could_not_resolve_version_name: Couldn't resolve version name error_could_not_resolve_user_name: Couldn't resolve user name error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}' error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files on this resource. units: workPackage: one: work package other: work packages zero: work packages child_work_packages: one: one child work package other: "%{count} work package children" zero: "%{count} work package children" hour: one: "%{count} stunda" other: "%{count} stundas" zero: "%{count} stundas" zen_mode: button_activate: Activate zen mode button_deactivate: Deactivate zen mode