ko:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'LDAP 연결'
        sync_users: '사용자 동기화'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'LDAP 필터'
        auth_source: 'LDAP 연결'
        group_name_attribute: "그룹 이름 특성"
        sync_users: '사용자 동기화'
        base_dn: "기본 DN 검색"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: '동기화된 LDAP 그룹'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'LDAP 그룹 동기화 필터'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "필터 기본 DN은 LDAP 연결의 기본 DN에 포함되어야 합니다"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'LDAP 그룹 동기화'
    label_group_key: 'LDAP 그룹 필터 키'
    label_synchronize: '동기화'
    settings:
      name_attribute: 'LDAP 그룹 이름 특성'
      name_attribute_text: '필터에 의해 생성될 때 OpenProject 그룹 명명에 사용되는 LDAP 특성입니다.'
    synchronized_filters:
      add_new: '동기화된 LDAP 필터 추가'
      singular: 'LDAP 그룹 동기화 필터'
      plural: 'LDAP 그룹 동기화 필터'
      label_n_groups_found:
        one: "필터로 1개 그룹 찾음"
        other: "필터로 %{count}개 그룹 찾음"
        zero: "필터로 그룹 찾지 못함"
      destroy:
        title: '동기화된 필터 %{name} 제거'
        confirmation: "계속하는 경우, 동기화된 필터 %{name} 및 이를 통해 생성된 모든 그룹 %{groups_count}개가 제거됩니다."
        removed_groups: "경고: 이렇게 하면 OpenProject에서 다음 그룹이 제거되고 모든 프로젝트에서 이것이 제거됩니다."
        verification: "삭제를 확인하려면 필터 이름 %{name}(을)를 입력하세요."
      form:
        group_name_attribute_text: 'OpenProject 그룹 이름 설정에 사용된 LDAP 그룹의 특성을 입력하세요.'
        filter_string_text: 'OpenProject와 동기화하려면 해당 LDAP에서 그룹을 반환하는 RFC4515 LDAP 필터를 입력하세요.'
        base_dn_text: >
          이 필터에 사용할 검색 기본 DN을 입력하세요. 이 DN은 선택한 LDAP 연결의 기본 DN 아래에 있어야 합니다.
          연결의 기본 DN을 재사용하려면 이 옵션을 비워두세요.
    synchronized_groups:
      add_new: '동기화된 LDAP 그룹 추가'
      destroy:
        title: '동기화된 그룹 %{name} 제거'
        confirmation: "계속하는 경우, 동기화된 그룹 %{name} 및 이를 통해 동기화된 %{users_count}명의 사용자 모두가 제거됩니다."
        info: "참고: OpenProject 그룹 자체 그리고 이 LDAP 동기화 이외에서 추가된 멤버는 제거되지 않습니다."
        verification: "삭제를 확인하려면 프로젝트 이름 %{name}(을)를 입력하십시오."
      help_text_html: |
        이 모듈을 통해 LDAP 및 OpenProject 그룹 간에 동기화를 설정할 수 있습니다.
        LDAP 그룹은 OpenProject와 작동하도록 설정된 <em>groupOfNames / memberOf</em> 특성을 사용해야 합니다.
        <br/>
        그룹은 cron 작업을 통해 시간별로 동기화됩니다.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">이 항목은 설명서를 참조하세요</a>.
      no_results: '동기화된 그룹이 없습니다.'
      no_members: '이 그룹에는 아직 동기화된 멤버가 없습니다.'
      plural: '동기화된 LDAP 그룹'
      singular: '동기화된 LDAP 그룹'
      form:
        auth_source_text: '사용해야 하는 LDAP 연결을 선택하세요.'
        sync_users_text: >
          이 옵션을 활성화하는 경우, 발견된 사용자는 OpenProject에서 자동으로 생성됩니다. 활성화하지 않으면, OpenProject의 기존 계정만 그룹에 추가됩니다.
        dn_text: 'LDAP에서 그룹의 전체 DN 입력'
        group_text: 'LDAP 그룹의 멤버가 동기화되는 기존 OpenProject 그룹 선택'