ro:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'Conexiune LDAP'
        sync_users: 'Sincronizați utilizatorii'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'Filtru LDAP'
        auth_source: 'Conexiune LDAP'
        group_name_attribute: "Atributul nume de grup"
        sync_users: 'Sincronizați utilizatorii'
        base_dn: "Baza de căutare DN"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: 'Grup LDAP sincronizat'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'Filtru de sincronizare a grupului LDAP'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "DN-ul de bază al filtrului trebuie să fie cuprins în DN-ul de bază al conexiunii LDAP"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'Sincronizarea grupurilor LDAP'
    label_group_key: 'Cheia de filtrare a grupului LDAP'
    label_synchronize: 'Sincronizare'
    settings:
      name_attribute: 'Atributul "nume de grup LDAP'
      name_attribute_text: 'Atributul LDAP utilizat pentru denumirea grupului OpenProject atunci când este creat de un filtru'
    synchronized_filters:
      add_new: 'Adăugați un filtru LDAP sincronizat'
      singular: 'Filtru de sincronizare a grupului LDAP'
      plural: 'Filtre de sincronizare a grupurilor LDAP'
      label_n_groups_found:
        one: "1 grup găsit de filtru"
        other: "%{count} grupuri găsite de filtru"
        zero: "Nu au fost găsite grupuri prin filtru"
      destroy:
        title: 'Elimină filtrul sincronizat %{name}'
        confirmation: "Dacă continuați, filtrul sincronizat %{name} și toate grupurile %{groups_count} create prin intermediul acestuia vor fi eliminate."
        removed_groups: "Avertisment: Acest lucru va elimina următoarele grupuri din OpenProject și le va elimina din toate proiectele!"
        verification: "Introduceți numele filtrului %{name} pentru a verifica ștergerea."
      form:
        group_name_attribute_text: 'Introduceți atributul grupului LDAP utilizat pentru a seta numele grupului OpenProject.'
        filter_string_text: 'Introduceți filtrul LDAP RFC4515 care returnează grupurile din LDAP pentru a le sincroniza cu OpenProject.'
        base_dn_text: >
          Introduceți DN-ul de bază de căutare care urmează să fie utilizat pentru acest filtru. Acesta trebuie să fie sub DN de bază al conexiunii LDAP selectate.
          Lăsați această opțiune goală pentru a reutiliza DN-ul de bază al conexiunii
    synchronized_groups:
      add_new: 'Adăugarea de noi grupuri de atribute'
      destroy:
        title: 'Îndepărtați grupul sincronizat %{name}'
        confirmation: "Dacă continuați, grupul sincronizat %{name} și toți utilizatorii %{users_count} sincronizați prin intermediul acestuia vor fi eliminați."
        info: "Notă: Grupul OpenProject în sine și membrii adăugați în afara acestei sincronizări LDAP nu vor fi eliminați."
        verification: "Introduceți numele grupului %{name} pentru a verifica ștergerea."
      help_text_html: |
        Acest modul vă permite să configurați o sincronizare între grupurile LDAP și OpenProject.
        Depinde de grupurile LDAP trebuie să utilizeze setul de atribute <em>groupOfNames / memberOf</em> pentru a funcționa cu OpenProject.
        <br/>
        Grupurile sunt sincronizate din oră în oră prin intermediul unui job cron.
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">Vă rugăm să consultați documentația noastră pe această temă</a>.
      no_results: 'Nu s-au găsit grupuri sincronizate.'
      no_members: 'Acest grup nu are încă niciun membru sincronizat.'
      plural: 'Grupuri LDAP sincronizate'
      singular: 'Grup LDAP sincronizat'
      form:
        auth_source_text: 'Selectați ce conexiune LDAP trebuie utilizată.'
        sync_users_text: >
          Dacă activați această opțiune, utilizatorii găsiți vor fi, de asemenea, creați automat în OpenProject. Fără această opțiune, doar conturile existente în OpenProject vor fi adăugate la grupuri.
        dn_text: 'Introduceți DN-ul complet al grupului în LDAP'
        group_text: 'Selectați un grup OpenProject existent cu care membrii grupului LDAP trebuie să fie sincronizați'