#English strings go here
sv:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Namnlös tavla'
      label_unnamed_list: 'Namnlös lista'
      label_board_type: 'Typ av tavla'
      upsale:
        teaser_text: 'Förbättra din agila projektledning med denna flexibla styrelsevy. Skapa så många tavlor som du vill för allt du vill hålla reda på.'
        upgrade_to_ee_text: 'Tavlor är en Enterprise funktion. Vänligen uppgradera till en betald plan.'
        upgrade: 'Uppgradera nu'
        personal_demo: 'Få en personlig demo'
      lists:
        delete: 'Ta bort lista'
      version:
        is_locked: 'Version är låst. Inga objekt kan läggas till i denna version.'
        is_closed: 'Version är stängd. Inga objekt kan läggas till i denna version.'
        close_version: 'Stäng version'
        open_version: 'Öppen version'
        lock_version: 'Lås version'
        unlock_version: 'Lås upp version'
        edit_version: 'Redigera version'
        show_version: 'Visa version'
        locked: 'Låst'
        closed: 'Stängt'
      new_board: 'Ny tavla'
      add_list: 'Lägg till lista'
      add_card: 'Lägg till kort'
      error_attribute_not_writable: "Kan inte flytta arbetspaketet, %{attribute} är inte skrivbar."
      error_loading_the_list: "Fel vid inläsning av listan: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Behörigheten att skapa offentliga frågor saknas"
      click_to_remove_list: "Klicka för att ta bort denna lista"
      board_type:
        free: 'Grundläggande tavla'
        free_text: >
          Skapa en tavla där du fritt kan skapa listor och beställa dina arbetspaket inuti. Flyttar arbetspaket mellan listorna ändrar inte själva arbetspaketet.
        action: 'Åtgärdstavla'
        action_by_attribute: 'Åtgärdstavla (%{attribute})'
        action_text: >
          Skapa en tavla med filtrerade listor på ett enda attribut. Flytta arbetspaket till andra listor kommer att uppdatera deras attribut.
        select_attribute: "Åtgärdsattribut"
      configuration_modal:
        title: 'Konfigurera denna tavla'
        display_settings:
          card_mode: "Visa som kort"
          table_mode: "Visa som tabell"