sv:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "Plats"
        duration: "Varaktighet"
        participants: "Deltagare"
        participants_attended: "Deltagare"
        participants_invited: "Inbjudna"
        start_time: "Tid"
        start_time_hour: "Starttid"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: "är inte en giltig tid. Använd formatet HH:MM"
    models:
      meeting_agenda: "Agenda"
      meeting_minutes: "Protokoll"
  description_attended: "deltog"
  description_invite: "inbjudna"
  events:
    meeting: Mötet redigerat
    meeting_agenda: Mötets agenda redigerat
    meeting_agenda_closed: Mötets agenda stängt
    meeting_agenda_opened: Mötets agenda öppnat
    meeting_minutes: Mötesprotokoll redigerat
    meeting_minutes_created: Mötesprotokoll skapat
  error_notification_with_errors: "Det gick inte att skicka underrättelse. Följande mottagare kunde inte underrättas: %{recipients}"
  label_meeting: "Möte"
  label_meeting_plural: "Möten"
  label_meeting_new: "Nytt möte"
  label_meeting_edit: "Redigera möte"
  label_meeting_agenda: "Agenda"
  label_meeting_minutes: "Protokoll"
  label_meeting_close: "Stäng"
  label_meeting_open: "Öppna"
  label_meeting_agenda_close: "Stäng agendan för att påbörja protokollet"
  label_meeting_date_time: "Datum/tid"
  label_meeting_diff: "Skillnad"
  label_notify: "Skicka för granskning"
  label_icalendar: "Skicka iCalendar"
  label_version: "Version"
  label_time_zone: "Tidszon"
  label_start_date: "Startdatum"
  notice_successful_notification: "Underrättelse skickades"
  notice_timezone_missing: Ingen tidszon angiven och %{zone} antas. För att välja din tidszon, vänligen klicka här.
  permission_create_meetings: "Skapa möten"
  permission_edit_meetings: "Redigera möten"
  permission_delete_meetings: "Ta bort möten"
  permission_view_meetings: "Visa möten"
  permission_create_meeting_agendas: "Hantera agendor"
  permission_close_meeting_agendas: "Stäng agendor"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "Skicka underrättelse om granskning av agendor"
  permission_create_meeting_minutes: "Hantera protokoll"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "Skicka underrättelse om granskning av protokoll"
  project_module_meetings: "Möten"
  text_duration_in_hours: "Varaktighet i timmar"
  text_in_hours: "i timmar"
  text_meeting_agenda_for_meeting: 'agenda för mötet "%{meeting}"'
  text_meeting_closing_are_you_sure: "Är du säker du vill stänga mötet?"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Osparat innehåll i protokollet kommer att förloras! Vill du fortsätta?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: 'protokollet för mötet "%{meeting}"'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} har lagt upp %{link} för granskning."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} har lagt upp %{link} för granskning."
  text_notificiation_invited: "Detta mail innehåller en ics-post för mötet nedan:"