#-- copyright
#OpenProject Reporting Plugin
#Copyright (C) 2010 - 2014 the OpenProject Foundation (OPF)
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#version 3.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#++
#---
lt:
  button_save_as: "Įrašyti ataskaitą kaip..."
  comments: "Komentaras"
  cost_reports_title: "Kaštų ataskaitos"
  label_cost_report: "Kaštų ataskaita"
  description_drill_down: "Rodyti Išsamią informaciją"
  description_filter_selection: "Pasirinkimas"
  description_multi_select: "Rodyti multipasirinkimą"
  description_remove_filter: "Pašalinti filtrą"
  information_restricted_depending_on_permission: "Priklausomai nuo Jūsų teisių, šis puslapis gali turėti apribotos informacijos."
  label_click_to_edit: "Spustelėkite, kad redaguoti."
  label_closed: "uždarytas"
  label_columns: "Stulpeliai"
  label_cost_entry_attributes: "Kaštų įrašų atributai"
  label_days_ago: "per pastarąsias dienas"
  label_entry: "Kaštų įrašas"
  label_filter_text: "Filtruoti tekstą"
  label_filter_value: "Reikšmė"
  label_filters: "Filtras"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "nėra (apima subprojektus)"
  label_is_project_with_subprojects: "yra (apima subprojektus)"
  label_work_package_attributes: "Darbų paketo atributai"
  label_less: "<"
  label_money: "Pinigų reikšmė"
  label_month_reporting: "Mėnuo (praleista)"
  label_new_report: "Nauja kaštų ataskaita"
  label_open: "atidarytas"
  label_operator: "Operatorius"
  label_private_report_plural: "Privačių kaštų ataskaitos"
  label_progress_bar_explanation: "Generuojama ataskaita..."
  label_public_report_plural: "Viešų kaštų ataskaitos"
  label_really_delete_question: "Ar Jūs tikri, kad norite ištrinti šią ataskaitą?"
  label_rows: "Eilutės"
  label_saving: "Išsaugoma ..."
  label_spent_on_reporting: "Data (praleista)"
  label_sum: "Suma"
  label_units: "Vienetai"
  label_week_reporting: "Savaitė (praleista)"
  label_year_reporting: "Metai (praleista)"
  load_query_question: "Ataskaita turės %{size} lentelės langelių ir gali užtrukti, kol bus paruošta. Ar Jūs dar vis norite pabandyti sukurti ją?"
  permission_save_cost_reports: "Išsaugoti viešų kaštų ataskaitas"
  permission_save_private_cost_reports: "Išsaugoti privačių kaštų ataskaitas"
  project_module_reporting_module: "Kaštų ataskaitos"
  text_costs_are_rounded_note: "Rodomos reikšmės yra suapvalintos. Visi apskaičiavimai remiasi nesuapvalintomis reikšmėmis."
  toggle_multiselect: "įjungti/išjungti multipasirinkimą"
  units: "Vienetai"
  validation_failure_date: "nėra tinkama data"
  validation_failure_integer: "nėra tinkamas sveikas skaičius"