#English strings go here for Rails i18n
hu:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Hiba a BCF topocs importálásakor'
    label_imported_successfully: 'Sikeres BCF import'
    issues: "Feladat"
    recommended: 'Ajánlott'
    not_recommended: 'nem ajánlott'
    no_viewpoints: 'Nincsenek "látható pontok"'
    new_badge: "Új"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF fájl érvénytelen"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Nincs BCF feladat'
      one: 'Egy BCF probléma'
      other: '%{count} BCF probléma'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF XML fájl'
      import_title: 'Importálás'
      export: 'Exportálás'
      import_update_comment: 'Frissítve a BCF import'
      import_failed: 'Nem lehet importálni a BCF fájlt! %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Sikertelen a BCF fájl olvasása. A BCF verzió nem támogatott. Kérem ellenőrizze hogy a verzió %{minimal_version} vagy e fölötti.'
      import_successful: 'Importálva %{count} BCF eredmény'
      import_canceled: 'BCF-XML import megszakítva.'
      type_not_active: "Ez az eredmény típus nincs aktiválva ebben a projektben. "
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} tartalmazza a BCF-XML file, az alábbi részletekkel a lista szerint.'
        button_prepare: 'Import előkészítése'
        button_perform_import: 'Import megerősítése'
        button_proceed: 'Folytatás importálással'
        button_back_to_list: 'Vissza a listához'
        no_permission_to_add_members: 'Nincs elég jogod ezt hozzáadni a projekthez.'
        contact_project_admin: 'Vegye fel a kapcsolatot a projekt adminisztrátorával, hogy felvegye őket tagokként, és indítsa újra az importálást.'
        continue_anyways: 'Akarod folytatni és befejezni az importálást?'
        description: "Adjon meg egy BCF-XML v2.1 fájlt a projektbe történő importáláshoz. Az importálás előtt megvizsgálhatja annak tartalmát."
        invalid_types_found: 'Érvénytelen topic típus nevet találtam'
        invalid_statuses_found: 'Érvénytelen status neveket találtam'
        invalid_priorities_found: 'Érvénytelen prioritás nevek'
        invalid_emails_found: 'Érvénytelen e-mail cím'
        unknown_emails_found: 'Ismeretlen e-mail cím'
        unknown_property: 'Ismeretlen beállítás'
        non_members_found: 'Nem "projekt tagokat" találtam'
        import_types_as: 'Állítsd az összes típust '
        import_statuses_as: 'Állítsd az összes státust '
        import_priorities_as: 'Állítsd az összes mutatót'
        invite_as_members_with_role: 'Hívd meg m int tagot a "%{project}" projektbe a következő  jogokkal'
        add_as_members_with_role: 'Add tagként a "%{project}" projekthez, a következő joggal.'
        no_type_provided: 'Nincs típus megadva'
        no_status_provided: 'Nincs státus megadva'
        no_priority_provided: 'Nincs prioritás megadva'
        perform_description: "Importálni vagy frissíteni szeretné a fent felsorolt problémákat?"
        replace_with_system_user: 'Cserélje le őket a "Rendszer" felhasználóra'
        import_as_system_user: 'Importálja őket "Rendszer" felhasználóként.'
        what_to_do: "Mit szeretne tenni?"
        work_package_has_newer_changes: "Elavult! Ezt a témát nem frissítették, mivel a szerver legutóbbi változásai újabbak voltak, mint az importált téma \"ModifiedDate\". A témához fűzött megjegyzéseket azonban importálták."
        bcf_file_not_found: "Sikertelen a BCF fájl felismerése. Kérem ismételje meg a feltöltést újra."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF Képernyőfotó"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Nézd BCF eredmény"
  permission_manage_bcf: "Import és manage BCF eredmények"
  permission_delete_bcf: "Delete BCF issues"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Teljes hozzáférés a BCF v2.1 API-hoz"
      bcf_v2_1_text: "Az alkalmazás teljes olvasási és írási hozzáférést kap az OpenProject BCF API v2.1 verzióhoz az Ön nevében végzett műveletek elvégzéséhez."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "IFC modell"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "IFC fájl"
        is_default: "Alapértelmezett IFC modell"
        attachments: "IFC fájl"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Nincs IFC fájl csatolva"
              invalid_ifc_file: "A megadott fájl nem érvényes IFC képfájl."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "A bittérképek nem írhatók, mivel még nem valósultak meg."
          index_not_integer: "index nem egész szám."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes érvénytelen"
          invalid_components: "A komponensek érvénytelenek"
          invalid_lines: "vonalak érvénytelenek"
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera érvénytelen"
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera érvénytelen"
          mismatching_guid: "A json_viewpoint útmutatója nem felel meg a modell útmutatójának."
          no_json: "Nem jól felépített json."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type legyen egy 'png' vagy 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "A pillanatkép_adatokat meg kell adni."
          unsupported_key: "Nem támogatott json tulajdonság van benne."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Can't import this BCF issue as there already is another with the same GUID. Could it be that this BCF issue had already been imported into a different project?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'IFC modell'
    label_new_ifc_model: 'Új IFC modell'
    label_show_defaults: 'Részletek megjelenítése'
    label_default_ifc_models: 'Alapértelmezett IFC modell'
    label_edit_defaults: 'Részletek beállítása'
    no_defaults_warning:
      title: 'Nincs alapértelmeztett IFC modell megadva ehhez a projekthez'
      check_1: 'Ellenőrizze, hogy feltöltött legalább egy IFC-modellt.'
      check_2: 'Ellenőrizze, hogy legalább egy IFC modell "Alapértelmezett" -re van-e állítva'
    no_results: "A projektbe nem töltöttek fel IFC modelleket."
    processing_state:
      label: 'Indulhat a feldolgozás?'
      in_progress: 'Folyamatban'
      completed: 'Befejeződött'
    processing_notice:
      processing_default: 'A következő alapértelmezett IFC modellek továbbra is feldolgozás alatt állnak, így ezek még nem állnak rendelkezésre:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'A feltöltés sikeres. Most már feldolgozásra kerül, és néhány perc alatt készen áll a használatra.'
    conversion:
      missing_commands: "A következő IFC konverter parancsok hiányzik a rendszeren: %{names}"
  project_module_ifc_models: "IFC modell"
  permission_view_ifc_models: "IFC modellek megjelenítése"
  permission_manage_ifc_models: "Import és manage IFC models"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "IFC konverzió folyamat elérhető"